Beispielsätze für das Verb standhalten ⟨Vorgangspassiv⟩

Präsens

• Sein Alibi hält nicht stand . 
   His alibi doesn't hold up.
• Stahlträger halten einem enormen Gewicht stand . 
   Steel beams withstand an enormous weight.
• Während des Krieges musste sich zeigen, ob die Garnison den Angriffen des Gegners standhält . 
   During the war, it had to be shown whether the garrison could withstand the enemy's attacks.
• Dieses Material hält vielen Waschgängen stand . 
   This material will stand up to lots of washings.

Präteritum

• Das Bauwerk hielt dem Erdbeben nicht stand . 
   The building did not withstand the earthquake.
• Seine Argumentation hielt der kritischen Überprüfung nicht stand . 
   His argumentation did not withstand critical scrutiny.
• Er hielt den anhaltenden massiven Protesten nicht stand und trat zurück. 
   He could not withstand the ongoing massive protests and resigned.
• Die Grundpfeiler des Gebäudes waren mit Sprungfedern versehen, damit es einem Nuklearschock standhielt . 
   The foundation pillars of the building were equipped with springs to withstand a nuclear shock.

Konjunktiv I

• Maria äußerte die Vermutung, dass sich Tom in einen Mann verliebt habe, weil für ihn keine Frau dem Vergleich mit seiner Mutter standhalte . 
   Maria expressed the suspicion that Tom had fallen in love with a man because no woman could compare to his mother.

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

• Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten . 
   It is difficult for a theory to survive such a test.
• Das Gerechtigkeitsgefühl half ihm standzuhalten . 
   The sense of justice helped him to withstand.
• Die genannte Horrorzahl würde keiner empirischen Überprüfung standhalten . 
   The mentioned horror number would not withstand any empirical verification.

Partizip

• Sie hat unseren Erwartungen standgehalten . 
   She has stood up to our expectations.

• Sein Alibi hält nicht stand . 
   His alibi doesn't hold up.
• Stahlträger halten einem enormen Gewicht stand . 
   Steel beams withstand an enormous weight.
• Das Bauwerk hielt dem Erdbeben nicht stand . 
   The building did not withstand the earthquake.
• Seine Argumentation hielt der kritischen Überprüfung nicht stand . 
   His argumentation did not withstand critical scrutiny.
• Während des Krieges musste sich zeigen, ob die Garnison den Angriffen des Gegners standhält . 
   During the war, it had to be shown whether the garrison could withstand the enemy's attacks.
• Dieses Material hält vielen Waschgängen stand . 
   This material will stand up to lots of washings.
• Er hielt den anhaltenden massiven Protesten nicht stand und trat zurück. 
   He could not withstand the ongoing massive protests and resigned.
• Die Grundpfeiler des Gebäudes waren mit Sprungfedern versehen, damit es einem Nuklearschock standhielt . 
   The foundation pillars of the building were equipped with springs to withstand a nuclear shock.

• Maria äußerte die Vermutung, dass sich Tom in einen Mann verliebt habe, weil für ihn keine Frau dem Vergleich mit seiner Mutter standhalte . 
   Maria expressed the suspicion that Tom had fallen in love with a man because no woman could compare to his mother.

-

-