Konjugation des Verbs bedauern ⟨Vorgangspassiv⟩ ⟨Nebensatz⟩

Das Konjugieren des Verbs bedauern erfolgt regelmäßig. Die Stammformen sind ... bedauert wird, ... bedauert wurde und ... bedauert worden ist. Als Hilfsverb von bedauern wird "haben" verwendet. Die Vorsilbe be- von bedauern ist untrennbar. Die Beugung erfolgt im Vorgangspassiv und die Darstellung als Nebensatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb bedauern zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für bedauern. Man kann nicht nur bedauern konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe B2. Kommentare ☆

Verb
bedauert werden
Substantiv
Bedauern, das
Video 

B2 · regelmäßig · haben · untrennbar

bedauert werden

... bedauert wird · ... bedauert wurde · ... bedauert worden ist

 Keine umgangssprachliche e-Tilgung möglich 

Englisch regret, deplore, lament, pity, be sorry, bemoan, bewail, commiserate, commiserate (with), compassionate, feel sorry (for), feel sorry for, regret that, sympathize

/bəˈdaʊɐn/ · /bəˈdaʊɐt/ · /bəˈdaʊɐtə/ · /bəˈdaʊɐt/

jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen; etwas unerfreulich finden, bereuen; bemitleiden, (jemandem) leidtun, (jemanden) dauern

(Akk.)

» Tom bedauert es. Englisch Tom is regretful.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von bedauern

Präsens

... ich bedauert werde
... du bedauert wirst
... er bedauert wird
... wir bedauert werden
... ihr bedauert werdet
... sie bedauert werden

Präteritum

... ich bedauert wurde
... du bedauert wurdest
... er bedauert wurde
... wir bedauert wurden
... ihr bedauert wurdet
... sie bedauert wurden

Imperativ

-
-
-
-
-
-

Konjunktiv I

... ich bedauert werde
... du bedauert werdest
... er bedauert werde
... wir bedauert werden
... ihr bedauert werdet
... sie bedauert werden

Konjunktiv II

... ich bedauert würde
... du bedauert würdest
... er bedauert würde
... wir bedauert würden
... ihr bedauert würdet
... sie bedauert würden

Infinitiv

bedauert werden
bedauert zu werden

Partizip

bedauert werdend
bedauert worden

Indikativ

Das Verb bedauern konjugiert im Indikativ Vorgangspassiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

... ich bedauert werde
... du bedauert wirst
... er bedauert wird
... wir bedauert werden
... ihr bedauert werdet
... sie bedauert werden

Präteritum

... ich bedauert wurde
... du bedauert wurdest
... er bedauert wurde
... wir bedauert wurden
... ihr bedauert wurdet
... sie bedauert wurden

Perfekt

... ich bedauert worden bin
... du bedauert worden bist
... er bedauert worden ist
... wir bedauert worden sind
... ihr bedauert worden seid
... sie bedauert worden sind

Plusquam.

... ich bedauert worden war
... du bedauert worden warst
... er bedauert worden war
... wir bedauert worden waren
... ihr bedauert worden wart
... sie bedauert worden waren

Futur I

... ich bedauert werden werde
... du bedauert werden wirst
... er bedauert werden wird
... wir bedauert werden werden
... ihr bedauert werden werdet
... sie bedauert werden werden

Futur II

... ich bedauert worden sein werde
... du bedauert worden sein wirst
... er bedauert worden sein wird
... wir bedauert worden sein werden
... ihr bedauert worden sein werdet
... sie bedauert worden sein werden
  • Tom bedauert es. 
  • Ich bedauere das. 
  • Langsam bedauere ich es. 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb bedauern

Konjunktiv I

... ich bedauert werde
... du bedauert werdest
... er bedauert werde
... wir bedauert werden
... ihr bedauert werdet
... sie bedauert werden

Konjunktiv II

... ich bedauert würde
... du bedauert würdest
... er bedauert würde
... wir bedauert würden
... ihr bedauert würdet
... sie bedauert würden

Konj. Perfekt

... ich bedauert worden sei
... du bedauert worden seiest
... er bedauert worden sei
... wir bedauert worden seien
... ihr bedauert worden seiet
... sie bedauert worden seien

Konj. Plusquam.

... ich bedauert worden wäre
... du bedauert worden wärest
... er bedauert worden wäre
... wir bedauert worden wären
... ihr bedauert worden wäret
... sie bedauert worden wären

Konj. Futur I

... ich bedauert werden werde
... du bedauert werden werdest
... er bedauert werden werde
... wir bedauert werden werden
... ihr bedauert werden werdet
... sie bedauert werden werden

Konj. Futur II

... ich bedauert worden sein werde
... du bedauert worden sein werdest
... er bedauert worden sein werde
... wir bedauert worden sein werden
... ihr bedauert worden sein werdet
... sie bedauert worden sein werden
  • Er bedaure seine Entscheidung nicht. 

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

... ich bedauert werden würde
... du bedauert werden würdest
... er bedauert werden würde
... wir bedauert werden würden
... ihr bedauert werden würdet
... sie bedauert werden würden

Konj. Plusquam.

... ich bedauert worden sein würde
... du bedauert worden sein würdest
... er bedauert worden sein würde
... wir bedauert worden sein würden
... ihr bedauert worden sein würdet
... sie bedauert worden sein würden

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Vorgangspassiv Präsens für das Verb bedauern

Präsens

-
-
-
-

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Vorgangspassiv für bedauern

Infinitiv I


bedauert werden
bedauert zu werden

Infinitiv II


bedauert worden sein
bedauert worden zu sein

Partizip I


bedauert werdend

Partizip II


bedauert worden
  • Die AfD hat den Vorfall bedauert . 
  • Ich bedauere , dass ich sie stören muss. 
  • Ich kann das Vorkommnis nur bedauern . 

Beispiele

Beispielsätze für bedauern

  • Tom bedauert es. 
    Englisch Tom is regretful.
  • Ich bedauere das. 
    Englisch I regret that.
  • Langsam bedauere ich es. 
    Englisch I'm beginning to regret it.
  • Tom bedauerte seine Lügen. 
    Englisch Tom regretted his lies.
  • Wir bedauerten den Fehler. 
    Englisch We felt sorry for the error.
  • Er bedauerte seine Entscheidung nicht. 
    Englisch He did not regret his decision.
  • Er bedaure seine Entscheidung nicht. 
    Englisch He does not regret his decision.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von bedauern

Deutsch bedauern
Englisch regret, deplore, lament, pity, be sorry, bemoan, bewail, commiserate
Russisch сожалеть, жалеть, каяться, опечалиться, пожалеть, покаяться, раскаиваться, раскаяться
Spanisch lamentar, compadecer, sentir, arrepentir, arrepentirse, condoler, dolerse con, sentir lástima
Französisch plaindre, regretter, compatir, déplorer, navrer, se désoler de, être navré de
Türkisch üzülmek, acımak, pişman olmak, yerinmek
Portugiesisch lamentar, compadecer, deplorar, lamenta, lastimar, regretar, ter pena de
Italienisch rimpiangere, compatire, compiangere, deplorare, essere spiacente di, avere compassione di, commiserare, dispiacere
Rumänisch regreta, compătimi, deplânge, se plânge
Ungarisch megbánni, sajnálni, sajnál
Polnisch żałować, pożałować, ubolewać, ubolewać nad, współczuć
Griechisch λυπάμαι, μετανιώνω, συμπάσχω
Niederländisch beklagen, berouwen, betreuren, jammer vinden, jammeren, medelijden hebben, medelijden hebben met
Tschechisch litovat, politovat, soustrast, žalovat
Schwedisch beklaga, sörja, ångra, ömka
Dänisch beklage, fortryde, have medlidenhed med, medfølelse, være ked af, ynde
Japanisch 同情する, 哀れむ, 後悔する, 悔やむ, 悼む, 残念に思う, 遺憾に思う
Katalanisch lamentar, compadir, penedir-se, plànyer
Finnisch pahoitella, katua, myötäelää, surkutella, surra, sääliä, valittaa
Norwegisch beklage, angre, føle med, sympatisere
Baskisch barkatu, bihotzberotasun, damutu, sentitu, sentitzen
Serbisch žaliti, pokajati se, sažaljevati
Mazedonisch жал, жали, сочувствува
Slowenisch obžalovati, sočustvovati, žalovati
Slowakisch ľutovať, súcitiť
Bosnisch žaliti, pokajati se, sažaljevati
Kroatisch žaliti, pokajati se, saučesnik
Ukrainisch жалкувати, жаліти, співчувати, шкодувати
Bulgarisch съжалявам, разкайвам се, съчувствам
Belorussisch спачуваць, сумнаваць, шкадаваць
Indonesisch mengasihani, menyesal
Vietnamesisch hối tiếc, thương xót
Usbekisch afsuslanmoq, rahm qilmoq
Hindi अफसोस करना, दया करना
Chinesisch 后悔, 怜悯
Thailändisch สงสาร, เสียใจ
Koreanisch 연민을 느끼다, 후회하다
Aserbaidschanisch mərhəmət göstərmək, peşman olmaq
Georgisch ეცოდება, ვწუხვარ, შებრალება
Bengalisch আফসোস করা, দয়া করা
Albanisch mëshiroj, pendoj
Marathi अफसोस करणे, दया दाखवणे
Nepalesisch अफसोस गर्नु, करुणा देखाउनु
Telugu కరుణ చూపించడం, పశ్చాత్తాప పడటం
Lettisch nožēlot, žēlēt
Tamil கருணை காட்டுதல், வருந்து
Estnisch halastama, kahetseda
Armenisch ափսոսանալ, խղճալ
Kurdisch biborîn, merhemet kirin, rehm kirin
Hebräischלְהִצְטַעֵר، לְהִתְבַּיֵּשׁ، להתחרט، לצער
Arabischيأسف، يعتذر، يندم، يتأسف يشفق
Persischتأسف خوردن، دلسوزی کردن، پشیمانی
Urduافسوس کرنا، ترس کھانا، پچھتاوا

bedauern in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von bedauern
  • jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
  • etwas unerfreulich finden, bereuen
  • jemanden bemitleiden, bemitleiden, (jemandem) leidtun, (jemanden) dauern
bedauern in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb bedauern konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts bedauern

Die bedauert werden Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs bedauert werden ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (... bedauert wird - ... bedauert wurde - ... bedauert worden ist) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary bedauern und unter bedauern im Duden.

bedauern Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich ... bedauert werde... bedauert wurde... bedauert werde... bedauert würde-
du ... bedauert wirst... bedauert wurdest... bedauert werdest... bedauert würdest-
er ... bedauert wird... bedauert wurde... bedauert werde... bedauert würde-
wir ... bedauert werden... bedauert wurden... bedauert werden... bedauert würden-
ihr ... bedauert werdet... bedauert wurdet... bedauert werdet... bedauert würdet-
sie ... bedauert werden... bedauert wurden... bedauert werden... bedauert würden-

Indikativ Vorgangspassiv

  • Präsens: ... ich bedauert werde, ... du bedauert wirst, ... er bedauert wird, ... wir bedauert werden, ... ihr bedauert werdet, ... sie bedauert werden
  • Präteritum: ... ich bedauert wurde, ... du bedauert wurdest, ... er bedauert wurde, ... wir bedauert wurden, ... ihr bedauert wurdet, ... sie bedauert wurden
  • Perfekt: ... ich bedauert worden bin, ... du bedauert worden bist, ... er bedauert worden ist, ... wir bedauert worden sind, ... ihr bedauert worden seid, ... sie bedauert worden sind
  • Plusquamperfekt: ... ich bedauert worden war, ... du bedauert worden warst, ... er bedauert worden war, ... wir bedauert worden waren, ... ihr bedauert worden wart, ... sie bedauert worden waren
  • Futur I: ... ich bedauert werden werde, ... du bedauert werden wirst, ... er bedauert werden wird, ... wir bedauert werden werden, ... ihr bedauert werden werdet, ... sie bedauert werden werden
  • Futur II: ... ich bedauert worden sein werde, ... du bedauert worden sein wirst, ... er bedauert worden sein wird, ... wir bedauert worden sein werden, ... ihr bedauert worden sein werdet, ... sie bedauert worden sein werden

Konjunktiv Vorgangspassiv

  • Präsens: ... ich bedauert werde, ... du bedauert werdest, ... er bedauert werde, ... wir bedauert werden, ... ihr bedauert werdet, ... sie bedauert werden
  • Präteritum: ... ich bedauert würde, ... du bedauert würdest, ... er bedauert würde, ... wir bedauert würden, ... ihr bedauert würdet, ... sie bedauert würden
  • Perfekt: ... ich bedauert worden sei, ... du bedauert worden seiest, ... er bedauert worden sei, ... wir bedauert worden seien, ... ihr bedauert worden seiet, ... sie bedauert worden seien
  • Plusquamperfekt: ... ich bedauert worden wäre, ... du bedauert worden wärest, ... er bedauert worden wäre, ... wir bedauert worden wären, ... ihr bedauert worden wäret, ... sie bedauert worden wären
  • Futur I: ... ich bedauert werden werde, ... du bedauert werden werdest, ... er bedauert werden werde, ... wir bedauert werden werden, ... ihr bedauert werden werdet, ... sie bedauert werden werden
  • Futur II: ... ich bedauert worden sein werde, ... du bedauert worden sein werdest, ... er bedauert worden sein werde, ... wir bedauert worden sein werden, ... ihr bedauert worden sein werdet, ... sie bedauert worden sein werden

Konjunktiv II (würde) Vorgangspassiv

  • Präteritum: ... ich bedauert werden würde, ... du bedauert werden würdest, ... er bedauert werden würde, ... wir bedauert werden würden, ... ihr bedauert werden würdet, ... sie bedauert werden würden
  • Plusquamperfekt: ... ich bedauert worden sein würde, ... du bedauert worden sein würdest, ... er bedauert worden sein würde, ... wir bedauert worden sein würden, ... ihr bedauert worden sein würdet, ... sie bedauert worden sein würden

Imperativ Vorgangspassiv

  • Präsens: -, -, -, -

Infinitiv/Partizip Vorgangspassiv

  • Infinitiv I: bedauert werden, bedauert zu werden
  • Infinitiv II: bedauert worden sein, bedauert worden zu sein
  • Partizip I: bedauert werdend
  • Partizip II: bedauert worden

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75469, 75469

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bedauern

* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Belgischer König entschuldigt sich, Änderungen am Infektions-Schutz-Gesetz

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6619503, 5662395, 10248284, 2629497, 783673, 6806578, 1257525, 1575070

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9