Deutsche Wörter mit „Ausser“ - 2

außerfahrplanmäßig · - · -

 off-schedule, unscheduled

zu einer Zeit, Gelegenheit, die nicht in einem Fahrplan veröffentlicht wurde; außer der Reihe; extra; zusätzlich

außergalaktisch · - · -

 extragalactic

außerhalb der Milchstraße gelegen

außergerichtlich · - · -

 extrajudicial, out of court, outside court, out-of-court

ohne Beteiligung eines Gerichts

außergewöhnlich · außergewöhnlicher · am außergewöhnlichsten

 exceptional, extraordinary, unusual, remarkable

besonders; nicht dem Normalfall entsprechend; ungewöhnlich

außergewöhnlich · außergewöhnlicher · am außergewöhnlichsten

 exceptional, extraordinary, unusual, remarkable

besonders; nicht dem Normalfall entsprechend; ungewöhnlich

außergewöhnlich · außergewöhnlicher · am außergewöhnlichsten

 exceptional, extraordinary, unusual, remarkable

besonders; nicht dem Normalfall entsprechend; ungewöhnlich

außerhäuslich · - · -

 out-of-home, external

nicht im eigenen Heim stattfindend; außerhalb der eigenen vier Wände geschehend

 outside, beyond, outdoors

draußen, in der weiteren Umgebung; außen, auswärts, draußen

» Wir wollen heute mal außerhalb essen.  We want to eat outside today.

 beyond, outside, outskirts

außen, in der weiteren Umgebung von; nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums; anderswo, nicht innerhalb einer bestimmten Zeit, außen, woanders

» Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.  Harald's invasion of England is the last great attempt by Scandinavian warriors to gain and rule a kingdom outside their homeland.

außerirdisch · außerirdischer · am außerirdischsten

 extraterrestrial, alien

nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich; extraterrestrisch

außerirdisch · außerirdischer · am außerirdischsten

 extraterrestrial, alien

nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich; extraterrestrisch

außerirdisch · außerirdischer · am außerirdischsten

 extraterrestrial, alien

nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich; extraterrestrisch

außerkirchlich · - · -

 non-church, secular

[Religion] nicht zur Kirche gehörend

Außerkraftsetzung · Außerkraftsetzungen

 repeal, abrogation, cancelation, cancellation, invalidation, rescission, abolition

Aufhebung einer Regelung oder eines Gesetzes

außerordentlich · außerordentlicher · am außerordentlichsten

 extraordinary, exceptionally, exceptional, remarkable, unusual

sich heraushebend, absetzend; sehr, viel

außerordentlich · außerordentlicher · am außerordentlichsten

 extraordinary, exceptionally, exceptional, remarkable, unusual

sich heraushebend, absetzend; sehr, viel

außerordentlich · außerordentlicher · am außerordentlichsten

 extraordinary, exceptionally, exceptional, remarkable, unusual

sich heraushebend, absetzend; sehr, viel

 out of town, rural

außerhalb einer Ortschaft befindlich

außerparlamentarisch · - · -

 extraparliamentary

nicht in einer gewählten Vertretung vertreten; zu einer Gruppierung gehörend, die sich nicht im Parlament vertreten sieht

außerplanmäßig · - · -

 unscheduled, extraordinary

nicht so, wie ursprünglich festgelegt; außertourlich, planwidrig

außerschulisch · - · -

 extracurricular

[Bildung] nicht im Unterricht, an der Schule; außerunterrichtlich; schulextern

außersinnlich · - · -

 extrasensory, transcendent

jenseits dessen, was durch die 5 menschlichen Sinne wahrzunehmen ist; esoter; hypothetisch; magisch; parapsychologisch; übersinnlich

außersprachlich · - · -

 extralinguistic, nonverbal

nicht durch Sprache ausgedrückt

 incapable, unable

nicht in der Lage

 incapable, unable

nicht in der Lage, nicht fähig, etwas zu tun

» Simeon fühlt sich außerstande , heute an dem Marathon teilzunehmen.  Simeon feels unable to participate in the marathon today.

außertariflich · - · -

 non-tariff, outside of collective agreement

[Wirtschaft] nicht von den Bestimmungen eines Tarifvertrages betroffen; freiwillig; übertariflich