Deutsche Wörter mit „to argue the pros and c“ - 2

polemisiert · polemisierte · hat polemisiert

 argue, polemicize, polemicise, polemize, debate, polemise

/poːlemiˈziːʁən/ · /poːlemiˈziːʁt/ · /poːlemiˈziːʁtə/ · /poːlemiˈziːʁt/

gegen jemanden, etwas eine Polemik führen; herabwürdigen, polemisch werden, lächerlich machen, herablassend kritisieren, (sich) polemisch äußern

(mit+D, gegen+A)

» Er argumentiert nicht wirklich, er polemisiert nur.  He doesn't really argue, he just polemicizes.

zankt · zankte · hat gezankt

 argue, quarrel, bicker, altercate, brabble, brawl, dispute, fight, row, scold, spat, squabble, squabble (with), wrangle

/ˈt͡sɑŋkən/ · /ˈt͡sɑŋkt/ · /ˈt͡sɑŋktə/ · /ɡəˈt͡sɑŋkt/

mit jemandem einen Streit haben, sich streiten; mit jemandem schimpfen; streiten, ausschimpfen, das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten

(sich+A, Akk., wegen+G, mit+D, um+A, wegen+D)

» Bald kamen beiden die Tränen und der Soldat zankte laut mit seinen Begleitern in der fremden Sprache.  Soon both were in tears and the soldier argued loudly with his companions in the foreign language.

fetzt · fetzte · hat gefetzt

 argue, fight, rip, tear apart, dash, excite, hurry, inspire, mend, patch, quarrel, race, rip down, shred, shrill, tear, tear down, thrill, throw

/ˈfɛt͡sən/ · /ˈfɛt͡st/ · /ˈfɛt͡stə/ · /ɡəˈfɛt͡st/

sich sehr heftig streiten; etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen; streiten, begeistern, zerreißen, flicken

(sich+A, Akk.)

» Die Katzen haben den neuen Sessel völlig gefetzt .  The cats have completely torn up the new armchair.

zeugt · zeugte · hat gezeugt

 argue, father, testify, beget, bring forth, produce, testify (to), witness, procreate, attest to, bear witness (to), bespeak, give evidence, indicate, show, sire, stand testament (to), testify to, testify for

/ˈt͡sɔɪ̯ɡən/ · /t͡sɔɪ̯kt/ · /ˈt͡sɔɪ̯ktə/ · /ɡəˈt͡sɔɪ̯kt/

Zeugnis ablegen, als Zeuge aussagen; bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen; beglaubigen, beweisen, in die Welt setzen, machen

(Akk., von+D, mit+D, gegen+A, für+A)

» Dein Verhalten zeugt nicht unbedingt von Kooperationsbereitschaft.  Your behavior does not necessarily indicate a willingness to cooperate.

bandelt an · bandelte an · hat angebandelt

 argue, carry on (with), fight, flirt, flirt (with), make advances, quarrel

/ˈanˌbandl̩n/ · /bandəlt ˈan/ · /bandəltə ˈan/ · /ˈanɡəˌbandəlt/

[…, Gefühle] mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen; mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen; anbändeln, (sich jemanden) anlachen, anbändeln (mit), (ein) Liebesverhältnis eingehen

(mit+D)

streitet herum · stritt herum (stritte herum) · hat herumgestritten

 argue, quarrel, quibble, squabble

/həˈʁʊmˌʃtʁaɪ̯tən/ · /ˈʃtʁaɪ̯tət həˈʁʊm/ · /ˈʃtʁɪt həˈʁʊm/ · /ˈʃtʁɪtə həˈʁʊm/ · /həˈʁʊmɡəˈʃtʁɪtən/

ständig und überflüssig mit jemandem eine Auseinandersetzung haben; (sich) streiten, (sich) balgen, Streit haben, (sich) zanken, (sich) fetzen

sich+A, (wegen+G, mit+D)

zankt herum · zankte herum · hat herumgezankt

 argue, bicker, quarrel, squabble

/ˈheːʁʊmˌt͡saŋkən/ · /ˈt͡saŋkt ˈheːʁʊm/ · /ˈt͡saŋktə ˈheːʁʊm/ · /ˈheːʁʊmɡəˈt͡saŋkt/

sich mit jemandem ständig oder überflüssig streiten; (sich) streiten, (sich) balgen, Streit haben, (sich) zanken, (sich) fetzen

sich, (sich+A)

zofft · zoffte · hat gezofft

 argue, quarrel, dispute, fight

/ˈt͡sɔfən/ · /ˈt͡sɔft/ · /ˈt͡sɔftə/ · /ɡəˈt͡sɔft/

mit jemandem Zoff haben; hadern, das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten, sich krachen, kabbeln

sich, (sich+A, mit+D)

hält dagegen · hielt dagegen (hielte dagegen) · hat dagegengehalten

 argue, counter, oppose, put up some resistance, resist

/daˈɡeːɡn̩ˌhaltən/ · /hɛlt daˈɡeːɡn̩/ · /hiːlt daˈɡeːɡn̩/ · /hiːltə daˈɡeːɡn̩/ · /daˈɡeːɡn̩ɡəˌhaltən/

etwas neben oder gegen etwas anderem halten; Widerstand, Widerspruch leisten; (jemandem etwas) entgegensetzen, Widerspruch erheben, Paroli bieten, protestieren

(Akk.)

disputiert · disputierte · hat disputiert

 argue, dispute, discuss, contend, contend (about), contest, debate, expostulate, spat

/dɪspuˈtiːʁən/ · /dɪspuˈtiːʁt/ · /dɪspuˈtiːʁtə/ · /dɪspuˈtiːʁt/

[…, Fachsprache] sachlich erörtern; diskutieren, streiten, sich streiten über, debattieren (über), (einen) Disput haben

(Akk., mit+D, um+A, über+A)

» Über Geschmack lässt sich nicht disputieren .  There is no disputing taste.

des · die

 the, definite article, specific article, that

/deːɐ̯/ · /deːs/ · /diː/

definiter Artikel, bestimmtes Geschlechtswort; bezeichnet etwas bereitzs bekanntes oder genanntes

» Die Frau hält das Kind an der Hand.  The woman holds the child by the hand.

Aal(e)s · Aale

 the, eel, common eel, moray, private, recruit, torpedo, young calamus plant

/ˈaːl/ · /ˈaːləs/ · /ˈaːlə/

[Tiere, Verkehr, …] schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen; Fisch oder Wassertier von länglicher Gestalt; Torpedo, Brenner, Rotarsch, Sprutz

» Da zeigten es aber die Altgedienten den Aalen .  But the veterans showed it to the eels.

 to, in order to, for what purpose

/ʊm/

Beschreibung eines Zweckes; wozu

» Er ging ins Bad, um zu duschen.  He went to the bathroom to take a shower.

verlagert · verlagerte · hat verlagert

 to, relocate, shift, transfer, deflect, dislocate, displace, divert, misalign, move, redeploy, shunt, translocate

/fɐˈlaːɡɐn/ · /fɐˈlaːɡɐt/ · /fɐˈlaːɡɐtə/ · /fɐˈlaːɡɐt/

an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen; den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern; verschieben, wechseln, migrieren, auslagern

(sich+A, Akk., auf+A)

» Die Truppen wurden auf die Südflanke verlagert .  The troops were moved to the southern flank.

 to, towards, away, lost, broken, dead, defective, done for, enthusiastically, exhausted, in direction, useless, with enthusiasm

/hɪn/

drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus; drückt eine Erstreckung aus; begeistert, in Richtung, dahin, defekt

» Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin .  After the long hike, they were completely exhausted.

 to, in addition, additionally, also, on the way

/ˈhɪn.t͡suː/

zusätzlich zu einer Sache, einem Vorgang, einem Zustand; auf dem/für den Hinweg, auf der/für die Hinfahrt, auf dem/für den Hinflug; dazu, herzu, sodann, hinwärts

 to, towards, after, as to, at, for

/nax/

in Richtung; Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; gemäß, laut

» Ja, sie habe beim Friseur Riss den Plan geäußert, in ein paar Wochen nach der Tschechoslowakei zu reisen.  Yes, she expressed the plan at the hairdresser Riss to travel to Czechoslovakia in a few weeks.

 to, at, at that time, concerning, during that time, in direction of, name addition, name suffix, regarding, towards

/t͡suː/

in Richtung auf; in Bezug auf

» Er lief zu seiner Mutter.  He ran to his mother.

 to, on, at, by

/an/

bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt; bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist

» An Samstagen war immer besonders viel los.  There was always especially a lot going on on Saturdays.

 to, for, in favor of, on behalf of, against, because of, benefit, comparing, concerning, determines, due to, during, goal, indicates, instead of, intention, purpose, regarding, representing, towards

/fyːɐ̯/

etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet; bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel  an

» Du sollst unsere Katze nur für drei Wochen beaufsichtigen und füttern.  You should only supervise and feed our cat for three weeks.