Adjektive mit „träge“

träg(e) · träger · am trägsten

 sluggish, inert, inactive, lethargic

[Wissenschaft] ohne inneren Antrieb; arm an Bewegung; abgestumpft, bewegungslos, inert, apathisch

träg(e) · träger · am trägsten

 sluggish, inert, inactive, lethargic

[Wissenschaft] ohne inneren Antrieb; arm an Bewegung; abgestumpft, bewegungslos, inert, apathisch

trägerlos · - · -

 strapless

ohne Träger

farbentragend · - · -

 color-bearing, colorful

[Farben] eine bestimmte Farbe oder Farben tragend

freitragend · - · -

 cantilevered, self-supporting

ohne zusätzliche Stützen

fruchttragend · - · -

 fruit-bearing, fruitful

Früchte tragend

getragen · - · -

 dignified, solemn

feierlich und würdevoll

grannentragend · - · -

 bristly

mit borstigen Anhängseln versehen

laubtragend · - · -

 foliated, leafy

mit Blättern versehen

leidtragend · - · -

 afflicted, suffering

von einem Unglück betroffen

nachtragend · - · -

 vindictive, resentful

rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend; rachsüchtig

schuldtragend · - · -

 liable, responsible

die Verantwortung für eine Schuld tragend

selbsttragend · - · -

 self-supporting, self-sustaining

eigenständig stabil ohne zusätzliche Unterstützung

sporentragend · - · -

 spore-bearing

mit Sporen versehen

staatstragend · - · -

 state-preserving, state-supporting

die vorhandene Ordnung des Staates stützend; staatsmännisch; wichtig

übertragen · - · -

 transferred, metaphorical, resold, transposed, used

ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; gebraucht, wiederverkauft; bildhaft; bildlich; metaphorisch, sinnbildlich

ungetragen · - · -

 unused, unworn

noch nicht benutzt oder angezogen

weittragend · weittragender · am weittragendsten

 far-reaching, significant

von großer Reichweite und Bedeutung

weittragend · weittragender · am weittragendsten

 far-reaching, significant

von großer Reichweite und Bedeutung

weittragend · weittragender · am weittragendsten

 far-reaching, significant

von großer Reichweite und Bedeutung

Trage · Tragen

 stretcher, barrow, handbarrow, litter

eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren; Tragbahre

» Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.  A stretcher was pulled out from under me.

trägt · trug (trüge) · hat getragen

 wear, carry, bear, absorb, be carrying young, drag, dress, hump, waft, wear sth., yield, hold, transport

[Kleidung, Pflanzen, …] etwas mit den anderen Ort transportieren; sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren; schleppen, anhaben, überlegen, finanzieren

(sich+A, Akk., mit+D, in+D, in+A, über+A, durch+A, bei+D, wie, als)

» Sie trägt echt gerne Schmuck, an jedem Finger einen Ring, an jedem Arm ein Bündel von Armreifen, mehrere auffällige Ohrringe, Broschen und die Halskette kann gar nicht lang genug sein.  She really likes to wear jewelry, a ring on each finger, a bunch of bracelets on each arm, several eye-catching earrings, brooches, and the necklace can't be long enough.