Artikel „Kase“

Käses · Käse

 cheese, baloney, unrealistic

/ˈkɛːzə/ · /ˈkɛːzəs/ · /ˈkɛːzə/

[Lebensmittel, …] Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte; Unsinn, Unrealistisches, Unwahres; Weißkäse, Blödsinn, Kas, Fantasterei

» Er erzählt den lieben langen Tag nichts als großen Käse .  He talks all day long about nothing but big nonsense.

käst · käste · hat gekäst

 cheese making, cheesemaking, curdle, curdling, turn to cheese

/ˈkɛː.zən/ · /kɛːst/ · /ˈkɛː.stə/ · /ɡəˈkɛːst/

Käse herstellen; etwas zu Käse verarbeiten, etwas gerinnen lassen; laben, gerinnen

käst · käste · ist gekäst

 curdle, turn to cheese

/ˈkɛː.zən/ · /kɛːst/ · /ˈkɛː.stə/ · /ɡəˈkɛːst/

zu Käse werden, gerinnen; gerinnen

Kaseins · -

 casein

/ˈkaː.zaɪn/ · /ˈkaː.zaɪnz/

Hauptanteil der in der Milch höherer Säugetiere enthaltenen Proteine; Käsestoff

» Für die Käsebereitung wird das Kasein , der mengenmäßig bedeutendste Anteil des Milcheiweißes, gebraucht.  For cheese production, casein, the quantitatively most significant part of milk protein, is used.

Kasel · Kaseln

 chasuble

/ˈkaːzəl/ · /ˈkaːzəl/ · /ˈkaːzlən/

[Religion] Das liturgische Messgewand von katholischen Priestern und Bischöfen; Casula, Meßgewand, Messgewand

» Der Beschreibung nach gehört die an anderer Stelle beschriebene Kasel zu diesen Paramenten.  According to the description, the chasuble described elsewhere belongs to these paraments.

Kasematte · Kasematten

 casemate, armored compartment, fortified room, gun room, gunproof bunker

/kazəˈmatə/ · /kazəˈmatə/ · /kazəˈmatən/

[Militär] ein schusssicherer Bunkerraum innerhalb eines Festungsraumes oder vollkommen freistehend; durch Panzerwände gesicherter Raum zur Aufstellung von Geschützen in einem Kriegsschiff

» In Friedenszeiten dienten die Kasematten oft als Gefängnis.  In times of peace, the casemates often served as a prison.

Kaserne · Kasernen

 barracks, casern

/kaˈzeːʁnə/ · /kaˈzeːʁnə/ · /kaˈzeːʁnən/

[Gebäude] ein Gebäude für die permanente Unterkunft von Soldaten oder Truppen

» Als ich aus der Kaserne zurückkomme, ruft mich eine laute Stimme an.  When I return from the barracks, a loud voice calls me.

Kasernengebäudes · Kasernengebäude

 barracks building

/kaˈzeːʁnənɡəˈbɔɪ̯də/ · /kaˈzeːʁnənɡəˈbɔɪ̯dəs/ · /kaˈzeːʁnənɡəˈbɔɪ̯də/

Gebäude, das zu einer Kaserne gehört

» Die Nachricht vom verlassenen Kasernengebäude machte überall die Runde und weckte Begehrlichkeiten.  The news of the abandoned barracks building spread everywhere and awakened desires.

Kasernenhof(e)s · Kasernenhöfe⁰

 barrack square, barrack yard, barracks courtyard, barracks square

/kaˈzeːʁnənhoːf/ · /kaˈzeːʁnənhoːfəs/ · /kaˈzeːʁnənhøːfə/

[Militär] freier Platz im Bereich einer Kaserne

» Auf den Kasernenhöfen riefen sie ein rebellisches, wildes Begehren hervor, da waren sie noch mit uns verbunden, wir gehörten zu ihnen und sie zu uns, wenn wir auch getrennt waren.  In the barracks courtyards, they evoked a rebellious, wild desire; then they were still connected to us, we belonged to them and they to us, even though we were separated.

Kasernenhofton(e)s · Kasernenhoftöne

 commanding tone, military tone

[Militär] rauer, befehlender Umgangston

kaserniert · kasernierte · hat kaserniert

 billet, barrack, quarter

/kaˈzeːʁniːʁən/ · /kaˈzeːʁniːʁt/ · /kaˈzeːʁniːʁtə/ · /kaˈzeːʁniːʁt/

Truppen in Kasernen unterbringen

(Akk.)

Kasernierung · Kasernierungen⁴

 barrack accommodation, barracking, garrisoning

Unterbringung in einer Kaserne

Käseblatt(e)s · Käseblätter

 local rag, pulp newspaper, tabloid

/ˈkɛːzəˌblat/ · /ˈkɛːzəˌblatəs/ · /ˈkɛːzəˌblɛtɐ/

unbedeutende Zeitung mit kleiner Auflage und vermutlich geringer Qualität

» Vergiss einfach, was in diesem Käseblatt geschrieben steht.  Just forget what is written in this cheese sheet.

Käseecke · Käseecken⁰

 cheese wedge

Stück eines runden Käses, das wie ein Dreieck geformt ist

Käsefondues · Käsefondues

 cheese fondue

/ˈkɛː.zə.fɔn.dyː/ · /ˈkɛː.zə.fɔn.dyː/ · /ˈkɛː.zə.fɔn.dyː/

[Kochen] Gericht aus geschmolzenem Käse meist mit einem Schuss Weißwein versehen und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt, in das man Brot-, Fleisch- oder Gemüsestücke eintaucht und anschließend verzehrt

» An Winterabenden essen wir gerne eine Käsefondue .  On winter evenings, we like to eat cheese fondue.

Käsefußes⁵ · Käsefüße⁵

 cheesy feet, smelly feet, smelly foot, stinky foot

übel riechender Fuß; Käsemauke

» Wer Käse im Magen hat, bekommt davon keine Käsefüße .  Whoever has cheese in their stomach does not get cheese feet from it.

Käseglocke · Käseglocken

 cheese cover, cheese dome, cheese-dish cover

/ˈkɛːzəˌɡlɔkə/ · /ˈkɛːzəˌɡlɔkə/ · /ˈkɛːzəˌɡlɔkən/

Geschirr, welches Käse und andere Lebensmittel abdeckt, um sie vor Ungeziefer und Gerüchen zu schützen

» Sie bewahrten ihren Harzer Käse in der Käseglocke auf, damit sich der Geruch nicht in der Wohnung verteilt.  They stored their Harzer cheese under the cheese dome so that the smell would not spread in the apartment.

Käsekuchens · Käsekuchen

 cheesecake, cheese cake

/ˈkeː.zəˌkuː.xən/ · /ˈkeː.zəˌkuː.xənz/ · /ˈkeː.zəˌkuː.xən/

[Lebensmittel] Kuchen, der zum Großteil aus Quark, seltener aus anderen Frischkäsen besteht; Quarkkuchen, Quarktorte, Topfentorte

» Ich nehme noch ein Stück vom Käsekuchen .  I will take another piece of cheesecake.

Käsemessers · Käsemesser

 cheese knife

Messer zum Schneiden von Käse

Käseplatte · Käseplatten

 cheese platter, cheese board, cheese plate, cheese tray, cheeseboard

Auswahl verschiedener Käsesorten auf einer Platte serviert

Käsers · Käser

 cheesemaker, cheese seller

/ˈkɛːzɐ/ · /ˈkɛːzɐs/ · /ˈkɛːzɐ/

Person, die mit der Herstellung oder dem Vertrieb von Käse befasst ist