Artikel „Kotzen“

kotzt · kotzte · hat gekotzt

 barf, puke, throw up, vomit, blow chunks, bowk, cat, chunder, defood, drive/ride the porcelain bus, heave (one's guts) up, honk, honk (up), hurl, ralph, rolf, shoot the cat, spew, toss one's cookies, upchuck, yak

den Mageninhalt über den Mund entleeren; auswürgen, vomieren, sich erbrechen, reihern, speiben

(Akk.)

» Vorher kotzte der Wal Blut und hatte braunen Abfluss an seinem Anus.  Previously, the whale vomited blood and had brown discharge at its anus.

Kotze · Kotzen

 puke, blanket, cover, rug

aus Wolle hergestellter, grob gewebter Überwurf; Decke aus grober Wolle; Umhang, Decke

kotzt ab · kotzte ab · hat abgekotzt

 vomit, disgust

etwas sehr schlecht finden, sich vor etwas ekeln

kotzt an · kotzte an · hat angekotzt

 badmouth, diss, fuck off, make sick, put down, sicken, annoy, disgust, repulse, scream at, vomit on, yell at

in Richtung von jemandem, etwas erbrechen und dadurch mit Erbrochenem besudeln; bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen; ekeln, anfahren, schrecklich finden, anmaulen

(Akk., Dat.)

» Plötzlich wurde ihm so übel, dass er den nächst besten Laternenpfahl ankotzte .  Suddenly he felt so sick that he vomited on the nearest lamppost.

kotzt aus · kotzte aus · hat ausgekotzt

 puke, throw up, vent, vomit, complain

etwas durch Kotzen wieder aus dem Magen hervorbringen; seinen Magen durch Kotzen völlig entleeren; ausspeien, vomieren, granteln, (jemanden) behelligen mit

(sich+A, Akk., über+A, bei+D)

bekotzt · bekotzte · hat bekotzt

 puke, vomit

sich auf etwas erbrechen; erbrechen, übergeben, geiern, kübeln, reihern

kotzt raus · kotzte raus · hat rausgekotzt

 puke, vomit

sich übergeben und alles herauslassen

kotzt voll · kotzte voll · hat vollgekotzt

 spew, vomit

durch Erbrechen mit dem herausbeförderten Mageninhalt (vollkommen) verschmutzen; vollspucken

Akk.

» Das Baby hat den Teppich im Wohnzimmer schon überall vollgekotzt .  The baby has already vomited everywhere on the carpet in the living room.