Verben mit „Eisen“ - 2

Eisenbahnexperten · Eisenbahnexperten

 railway expert

Experte für Eisenbahnangelegenheiten; Eisenbahnfachmann

Eisenbahnfähre · Eisenbahnfähren

 railway ferry, ferry, railroad ferry, train ferry, traject

Fähre für den Transport von Eisenbahnzügen

Eisenbahnfahrkarte · Eisenbahnfahrkarten⁰

 railway ticket, train ticket

Fahrkarte für die Eisenbahn

Eisenbahnfahrplan(e)s · Eisenbahnfahrpläne⁴

 railroad schedule, railway timetable, timetable, train schedule

[Verkehr] Fahrplan, aus dem die Fahrtstrecken, Verkehrszeiten und Verkehrstage von Eisenbahnzügen entnommen werden können

Eisenbahnfahrt · Eisenbahnfahrten⁰

 train ride, railway journey

Fahrt mit einer Eisenbahn; Bahnfahrt, Zugfahrt

» Die Eisenbahnfahrt wird in Zürich unterbrochen.  The train journey will be interrupted in Zurich.

Eisenbahngesellschaft · Eisenbahngesellschaften⁰

 railway company, railroad company, train company

[Handel] Unternehmen für Eisenbahnverkehr

Eisenbahngleises · Eisenbahngleise

 railway track, line of rails, rail track

Schienenstrang für Züge

Eisenbahnknotenpunkt(e)s · Eisenbahnknotenpunkte

 railway junction, junction, railroad hub, railway hub, train interchange, train junction

[Verkehr] Ort, an dem sich Eisenbahnlinien treffen oder kreuzen; Umsteigeort zwischen den verschiedenen Eisenbahnlinien

» Daraufhin entwickelte sich Leinefelde in den folgenden Jahrzehnten zu einem wichtigen Eisenbahnknotenpunkt .  As a result, Leinefelde developed into an important railway junction in the following decades.

Eisenbahnlinie · Eisenbahnlinien⁰

 railway line, rail line, rail road, railroad, railroad line, railway, train line

[Verkehr] Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird; Bahnlinie, Bahnverbindung, Eisenbahnverbindung

» Draußen auf dem Land, zwei Kilometer von der nächsten Eisenbahnlinie entfernt, im dunklen Reich der russischen Anarchie, zahlt man nach wie vor nichts für Strom.  Out in the countryside, two kilometers from the nearest railway line, in the dark realm of Russian anarchy, nothing is still paid for electricity.

Eisenbahnministeriums · Eisenbahnministerien

 Railway Ministry

Ministerium, das für die Eisenbahn zuständig ist

Eisenbahnnetzes · Eisenbahnnetze

 railway network, network of railroads, rail network, railroad network, railway system

Gesamtheit der Verkehrslinien für Eisenbahnen; Bahnnetz

» Dank des kontinuierlich ausgebauten Eisenbahnnetzes war es möglich, immer mehr Sendungen per Bahnpost zu transportieren.  Thanks to the continuously expanded railway network, it was possible to transport more and more shipments by railway mail.

Eisenbahnschaffners · Eisenbahnschaffner

 railway guard, ticket inspector, train attendant, train conductor

Zugbegleiter im Eisenbahnverkehr

Eisenbahnschiene · Eisenbahnschienen

 rail, railroad track, railway line, railway rail, railway track

Schiene für die Eisenbahn

» Wir stolperten über Eisenbahnschienen weg.  We stumbled over the railway tracks.

Eisenbahnschranke · Eisenbahnschranken

 barrier, level crossing barrier, railroad barrier

Absperrvorrichtung an einem Bahnübergang

Eisenbahnschwelle · Eisenbahnschwellen

 railroad tie, railway sleeper, cill, cross-sill, crosstie, sleeper, tie

Querbalken aus Holz, Beton oder Stahl zur Stabilisierung von Eisenbahnschienen

Eisenbahnsignals · Eisenbahnsignale

 railway signal, train signal

Signal, das der Regelung des Eisenbahnverkehrs dient

Eisenbahnstation · Eisenbahnstationen

 railway station, train station, railroad depot

[Dienstleistungen] Ort, an dem ein Zug hält; Bahnhof, Bahnstation, Zugstation

Eisenbahnstrecke · Eisenbahnstrecken

 railway line, line section, railroad line, railway section, track, track section, railroad track

Verbindung von Orten mit einem Schienenweg; Bahnstrecke

Eisenbahntunnels · Eisenbahntunnel(s)⁴

 railway tunnel, train tunnel

Tunnel, der von einer Eisenbahn verwendet wird

Eisenbahnüberführung · Eisenbahnüberführungen

 railway bridge, bridge crossing, railway overbridge, train bridge

Brücke für Eisenbahnverkehr