Verben mit „Sterbe“ - 2

Sterbehelferin · Sterbehelferinnen

 death assistant, death companion

weibliche Person, die Sterbende begleitet und unterstützt

Sterbehemd(e)s · Sterbehemden

 shroud, burial garment

[Kleidung] Kleidung für Verstorbene

Sterbehilfe · Sterbehilfen

 euthanasia, assisted dying, medicide

ein Verfahren, mit dem man das Sterben eines Menschen zu erleichtern versucht; Euthanasie

» Soll man aktive Sterbehilfe zulassen?  Should active euthanasia be allowed?

Sterbejahr(e)s · Sterbejahre

 year of death, year died

Jahr, in dem jemand verstorben ist; Todesjahr

Sterbekasse · Sterbekassen

 burial fund, burial funds, friendly society, funeral insurance

Versicherung für Bestattungskosten

Sterbeklinik · Sterbekliniken⁰

 hospice, assisted suicide clinic, death clinic

Einrichtung für assistierten Suizid

Sterbelagers⁶ · Sterbelager⁶/Sterbeläger⁶

 deathbed, death chamber

Lager, auf dem jemand im Sterben liegt/gestorben ist; Sterbebett

» Das waren Lenins letzte Worte auf dem Sterbelager .  These were Lenin's last words on his deathbed.

Sterbensangst · Sterbensängste

 mortal fear, death anxiety, fear of death

intensive Todesfurcht

sterbenselend · - · -

 miserable, wretched

extrem unwohl und elend fühlend

sterbenskrank · - · -

 terminally ill, deathly sick, dying

[Krankheit] so schwer erkrankt, dass keine Heilung möglich ist und der Tod unmittelbar bevorsteht; sich vorübergehend elend fühlend; todsterbenskrank, hundeelend, todkrank

sterbenslangweilig · sterbenslangweiliger · am sterbenslangweiligsten

 deadly boring, excruciatingly boring

extrem langweilig; stinklangweilig, todlangweilig

sterbenslangweilig · sterbenslangweiliger · am sterbenslangweiligsten

 deadly boring, excruciatingly boring

extrem langweilig; stinklangweilig, todlangweilig

sterbenslangweilig · sterbenslangweiliger · am sterbenslangweiligsten

 deadly boring, excruciatingly boring

extrem langweilig; stinklangweilig, todlangweilig

sterbensmüde · - · -

 dead tired, exhausted

extrem erschöpft und müde

sterbensübel · - · -

 deathly ill, extremely unwell

extrem unwohl, als ob man sterben könnte

Sterbenswörtchens · Sterbenswörtchen

Sterbeort(e)s · Sterbeorte(r)

 place of death, deathplace

Ort des Todes

Sterberate · Sterberaten

 mortality rate, death rate

[Wissenschaft] Sterbefälle/Todesfälle; Mortalität, Mortalitätsrate, Sterblichkeitsrate, Todesrate

» Im Gegensatz zur Sterberate bezieht sich die Letalitätsrate auf die Todesfälle unter den erkrankten Personen.  In contrast to the mortality rate, the case fatality rate refers to deaths among the affected individuals.

Sterberisikos · Sterberisiken/Sterberisikos

 mortality risk, death risk

[Körper] Grad der Gefahr für das Leben, Wahrscheinlichkeit in einer definierten Situation zu sterben, sie nicht zu überleben

- · Sterbesakramente

 last rites, sacraments, sacraments at death

sakramentale Riten am Lebensende

Sterbestunde · Sterbestunden

 hour of death, time of death

Zeitpunkt des Todes

Sterbetafel · Sterbetafeln⁰

 life table, mortality table, mortality tables, death board, death notice board

Tafel mit Todesanzeigen