Heldentaten von Navid 305

Hier ehren wir unseren Helden Navid der regelmäßig und unermüdlich neue Einträge erstellt und bestehende bewertet hat. Dadurch ist diese Webseite informativer, hilfreicher und besser geworden. Alle anderen Benutzer dieser Deutsch Webseite und unserer Deutsch App profitieren davon. Vielen Dank Navid!

Übersetzungen von Navid

Unser Held Navid hat folgende neue Einträge hinzugefügt


herunterfallen von Personen und Gegenständen; herabstürzen; herunterfallen; herunterstürzen; hinabfallen; hinabstürzen
Deutsch abstürzen = Persisch سقوط کردن

herunterfallen von Personen und Gegenständen; herabstürzen; herunterfallen; herunterstürzen; hinabfallen; hinabstürzen
Deutsch abstürzen = Persisch پرت شدن

in eine Krise geraten
Deutsch abstürzen = Persisch هنگ کردن

etwas mit Licht anstrahlen; anstrahlen; bestrahlen; anleuchten
Deutsch beleuchten = Persisch روشن کردن

etwas mit Licht anstrahlen; anstrahlen; bestrahlen; anleuchten
Deutsch beleuchten = Persisch چراغانی کردن

mit einem Futter versehen; ernähren
Deutsch füttern = Persisch غذا خوراندن به

einen Einsatz bei einem Spiel verlieren; etwas Beabsichtigtes nicht erreichen; verlieren; verscherzen; verwetten; verwirken
Deutsch verspielen = Persisch (در قمار) باختن

beim Spielen (z. B. von Instrumenten) einen Fehler machen; patzen
Deutsch verspielen = Persisch از دست دادن

den Gang von etwas steuern und überwachen; steuern; regeln; führen
Deutsch bedienen = Persisch کار کردن با

etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen; übergehen
Deutsch weglassen = Persisch حذف کردن

jemanden gehen oder ziehen lassen; entlassen; verabschieden
Deutsch weglassen = Persisch کنار گذاشتن

in Richtung auf die sprechende Person kommen
Deutsch herkommen = Persisch به اینجا آمدن

in Richtung auf die sprechende Person kommen
Deutsch herkommen = Persisch مال جایی بودن

in Richtung auf die sprechende Person kommen
Deutsch herkommen = Persisch اهل جایی بودن

etwas mit Fleiß erledigen, sich eifrig um etwas bemühen
Deutsch befleißigen = Persisch کوشش کردن

mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv; schreien; donnern; anfahren; auffahren
Deutsch brüllen = Persisch غریدن

einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen; rufen
Deutsch brüllen = Persisch غرش کردن

mit großer Lautstärke tönen; dröhnen; tosen
Deutsch brüllen = Persisch داد زدن

mit großer Lautstärke tönen; dröhnen; tosen
Deutsch brüllen = Persisch عربده کشیدن

mit großer Lautstärke tönen; dröhnen; tosen
Deutsch brüllen = Persisch فریاد کشیدن

eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen
Deutsch nachweisen = Persisch ثبت کردن

eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen
Deutsch nachweisen = Persisch معلوم کردن

eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen
Deutsch nachweisen = Persisch نشان دادن

eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen
Deutsch nachweisen = Persisch اثبات کردن

sich etwas ausdenken, planen; ausdenken; planen
Deutsch entwickeln = Persisch ساختن

sich etwas ausdenken, planen; ausdenken; planen
Deutsch entwickeln = Persisch اختراع کردن

durch ständigen Gebrauch wertlos machen; verschleißen; abnutzen
Deutsch verbrauchen = Persisch خرج کردن

in schneller Folge aufhellen und abdunkeln; flackern; blinken; glimmern; lodern
Deutsch flimmern = Persisch ارتعاش داشتن

anomale rhythmische Aktivität aufweisen
Deutsch flimmern = Persisch لرزیدن

dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird; geheim halten; verhehlen; verleugnen; manipulieren; verstecken
Deutsch verheimlichen = Persisch پنهان کردن

dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird; geheim halten; verhehlen; verleugnen; manipulieren; verstecken
Deutsch verheimlichen = Persisch مخفی کردن

gut gestimmt sein
Deutsch wohlfühlen = Persisch احساس خوبی داشتن

sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
Deutsch reagieren = Persisch واکنش نشان دادن

etwas (in der Regel die Haare) mit einem Föhn trocknen; fönen
Deutsch föhnen = Persisch موها شانه کشیدن

etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird; lutschen; nuckeln; schlürfen; ziehen
Deutsch saugen = Persisch مکیدن

ein saugendes Gerät betätigen
Deutsch saugen = Persisch مک زدن

Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben; absenden; abschicken; verschicken; absenden; rausschicken
Deutsch versenden = Persisch ارسال کردن

jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen; kidnappen
Deutsch entführen = Persisch دزدیدن

ein Computer-Programm schreiben/entwickeln; coden
Deutsch programmieren = Persisch برنامه نویسی کردن

sich mit jemandem bekannt machen; bekanntmachen
Deutsch kennenlernen = Persisch شناختن

sich mit jemandem bekannt machen; bekanntmachen
Deutsch kennenlernen = Persisch آشنا شدن با

Eines gegen etwas Anderes tauschen; eintauschen; tauschen
Deutsch wechseln = Persisch عوض کردن

Eines gegen etwas Anderes tauschen; eintauschen; tauschen
Deutsch wechseln = Persisch پول راخرد کردن

(Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
Deutsch rollen = Persisch غلت خوردن

etwas rollend bewegen
Deutsch rollen = Persisch غلتیدن

etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht
Deutsch rollen = Persisch چرخیدن

die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang
Deutsch rollen = Persisch حرکت کردن

über jemanden, etwas ein Urteil fällen
Deutsch beurteilen = Persisch نظر دادن درباره

über jemanden, etwas ein Urteil fällen
Deutsch beurteilen = Persisch اظهار نظر کردن

gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein; kooperieren; gemeinsam handeln
Deutsch zusammenarbeiten = Persisch باهم همکاری داشتن

gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein; kooperieren; gemeinsam handeln
Deutsch zusammenarbeiten = Persisch باهم مشارکت داشتن

eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten; erkunden; erkundigen; heischen; ermitteln; nachforschen
Deutsch erfragen = Persisch پرسیدن

eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten; erkunden; erkundigen; heischen; ermitteln; nachforschen
Deutsch erfragen = Persisch پرس و جوکردن

jemandem etwas schuldig sein, eine offene Verpflichtung gegenüber jemandem haben
Deutsch schulden = Persisch بدهکار بودن

jemandem etwas schuldig sein, eine offene Verpflichtung gegenüber jemandem haben
Deutsch schulden = Persisch مدیون بودن

eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden; meistern; erledigen; verarbeiten
Deutsch bewältigen = Persisch غلبه کردن بر

ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten; überwinden; verdauen
Deutsch bewältigen = Persisch عهده جیزی برآمدن

aufgrund von Nahrungsmangel sterben; hungers sterben; vor Hunger sterben; (den) Hungertod sterben
Deutsch verhungern = Persisch از گرسنگی مردن

wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken
Deutsch streiten = Persisch مشاجره کردن

unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden; flimmern; aufblinken; wabern; blinken
Deutsch flackern = Persisch لرزیدن

unruhig bewegen
Deutsch flackern = Persisch سوسو زدن

unruhig bewegen
Deutsch flackern = Persisch پت پت کردن

eine Gruppe von Personen oder etwas leiten; befehligen; führen; leiten; lenken; vorangehen
Deutsch anführen = Persisch رهبری کردن

Worte/Gedanken/Ideen, die es bereits gibt, erneut (wortgetreu) wiedergeben; angeben; anmerken; wörtlich wiedergeben; zitieren
Deutsch anführen = Persisch هدایت کردن

Argumente/Erklärung vorbringen; aufführen; aufzählen; benennen; erwähnen; mitteilen
Deutsch anführen = Persisch رهبرچیزی بودن

Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
Deutsch Achtung = Persisch توجه

das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist; Auswirkung; Durchschlagskraft; Durchsetzungskraft; Effektivität
Deutsch Wirksamkeit = Persisch واقعیت