Konjugation des Verbs vergelten

Das Konjugieren des Verbs vergelten erfolgt unregelmäßig. Die Stammformen sind vergilt, vergalt und hat vergolten. Der Ablaut erfolgt mit den Stammvokalen e - a - o. Als Hilfsverb von vergelten wird "haben" verwendet. Die Vorsilbe ver- von vergelten ist untrennbar. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb vergelten zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für vergelten. Man kann nicht nur vergelten konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe C2. Kommentare ☆

C2 · unregelmäßig · haben · untrennbar

vergelten

vergilt · vergalt · hat vergolten

 Flexiv-Verschmelzung   e-Erweiterung   Wechsel des Stammvokals  e - a - o   e/i-Wechsel nur im Präsens und nicht im Imperativ   e/i-Wechsel im Präsens und Imperativ 

Englisch repay, compensate, reward, avenge, punish, reciprocate, requite, retaliate, retaliate against

/fɛɐ̯ˈɡɛltən/ · /fɛɐ̯ˈɡɪlt/ · /fɛɐ̯ˈɡalt/ · /fɛɐ̯ˈɡɛltə/fɛɐ̯ˈɡœltə/ · /fɛɐ̯ˈɡɔltən/

jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen; auf etwas reagieren, (sich) rächen, (sich) erkenntlich zeigen, besolden

(Akk., Dat., mit+D)

» So vergiltst du meine Mühe? Englisch So you reward my effort?

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von vergelten

Präsens

ich vergelt(e)⁵
du vergiltst
er vergilt
wir vergelten
ihr vergeltet
sie vergelten

Präteritum

ich vergalt
du vergalt(e)⁷st
er vergalt
wir vergalten
ihr vergaltet
sie vergalten

Imperativ

-
vergelt(e)⁵/vergilt⁷ (du)
-
vergelten wir
vergeltet (ihr)
vergelten Sie

Konjunktiv I

ich vergelte
du vergeltest
er vergelte
wir vergelten
ihr vergeltet
sie vergelten

Konjunktiv II

ich vergälte/vergölte
du vergältest/vergöltest
er vergälte/vergölte
wir vergälten/vergölten
ihr vergältet/vergöltet
sie vergälten/vergölten

Infinitiv

vergelten
zu vergelten

Partizip

vergeltend
vergolten

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch⁷ Verwendung veraltet

Indikativ

Das Verb vergelten konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich vergelt(e)⁵
du vergiltst
er vergilt
wir vergelten
ihr vergeltet
sie vergelten

Präteritum

ich vergalt
du vergalt(e)⁷st
er vergalt
wir vergalten
ihr vergaltet
sie vergalten

Perfekt

ich habe vergolten
du hast vergolten
er hat vergolten
wir haben vergolten
ihr habt vergolten
sie haben vergolten

Plusquam.

ich hatte vergolten
du hattest vergolten
er hatte vergolten
wir hatten vergolten
ihr hattet vergolten
sie hatten vergolten

Futur I

ich werde vergelten
du wirst vergelten
er wird vergelten
wir werden vergelten
ihr werdet vergelten
sie werden vergelten

Futur II

ich werde vergolten haben
du wirst vergolten haben
er wird vergolten haben
wir werden vergolten haben
ihr werdet vergolten haben
sie werden vergolten haben

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch⁷ Verwendung veraltet

  • So vergiltst du meine Mühe? 
  • So also vergiltst du mir meine Nettigkeit? 
  • Man vergilt einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt. 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb vergelten

Konjunktiv I

ich vergelte
du vergeltest
er vergelte
wir vergelten
ihr vergeltet
sie vergelten

Konjunktiv II

ich vergälte/vergölte
du vergältest/vergöltest
er vergälte/vergölte
wir vergälten/vergölten
ihr vergältet/vergöltet
sie vergälten/vergölten

Konj. Perfekt

ich habe vergolten
du habest vergolten
er habe vergolten
wir haben vergolten
ihr habet vergolten
sie haben vergolten

Konj. Plusquam.

ich hätte vergolten
du hättest vergolten
er hätte vergolten
wir hätten vergolten
ihr hättet vergolten
sie hätten vergolten

Konj. Futur I

ich werde vergelten
du werdest vergelten
er werde vergelten
wir werden vergelten
ihr werdet vergelten
sie werden vergelten

Konj. Futur II

ich werde vergolten haben
du werdest vergolten haben
er werde vergolten haben
wir werden vergolten haben
ihr werdet vergolten haben
sie werden vergolten haben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich würde vergelten
du würdest vergelten
er würde vergelten
wir würden vergelten
ihr würdet vergelten
sie würden vergelten

Konj. Plusquam.

ich würde vergolten haben
du würdest vergolten haben
er würde vergolten haben
wir würden vergolten haben
ihr würdet vergolten haben
sie würden vergolten haben

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb vergelten

Präsens

vergelt(e)⁵/vergilt⁷ (du)
vergelten wir
vergeltet (ihr)
vergelten Sie

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch⁷ Verwendung veraltet

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für vergelten

Infinitiv I


vergelten
zu vergelten

Infinitiv II


vergolten haben
vergolten zu haben

Partizip I


vergeltend

Partizip II


vergolten
  • Manche Taten werden schon in diesem Leben vergolten , andere erst im nächsten, wieder andere auch nicht in fernster Zukunft. 
  • Er hat Gleiches mit Gleichem vergolten . 
  • Mein Bemühen wurde mir übel vergolten . 

Beispiele

Beispielsätze für vergelten

  • So vergiltst du meine Mühe? 
    Englisch So you reward my effort?
  • Fanatiker vergelten kleinste Fehltritte auf übelste Weise. 
    Englisch Fanatics avenge the slightest missteps in the most terrible way.
  • So also vergiltst du mir meine Nettigkeit? 
    Englisch This is how you repay me for my kindness?
  • Man vergilt einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt. 
    Englisch One rewards a teacher poorly if one always remains just a student.
  • Manche Taten werden schon in diesem Leben vergolten , andere erst im nächsten, wieder andere auch nicht in fernster Zukunft. 
    Englisch Some deeds are already rewarded in this life, others only in the next, and still others not even in the distant future.
  • Möge Gott es dir vergelten . 
    Englisch May God reward you for it.
  • Er hat Gleiches mit Gleichem vergolten . 
    Englisch He has repaid the same with the same.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von vergelten

Deutsch vergelten
Englisch repay, compensate, reward, avenge, punish, reciprocate, requite, retaliate
Russisch воздать, отплатить, воздавать, возместить, возмещать, вознаградить, вознаграждать, компенсировать
Spanisch retribuir, vengar, compensar, castigar, recompensar, recompensar por
Französisch rendre, récompenser, compenser, honorer, punir, remercier, rendre la pareille, rendre à
Türkisch intikam almak, cezalandırmak, karşılık vermek, karşılığını verme, karşılığını vermek, telafi etmek, teşekkür etme, ödetmek
Portugiesisch compensar, retribuir, pagar a, punir, recompensar, reparar, retribuir a, vingar
Italienisch ricambiare, ricompensare, vendicare, compensare, contraccambiare, onorare, punire, rendere
Rumänisch compensa, recompensa, răsplăti, răzbuna
Ungarisch kárpótol, megtorol, bosszút áll, ellensúlyoz, jutalmaz, megfizet, megtérít, visszafizet
Polnisch odpłacić, wynagrodzić, odpłacać, odwdzięczyć się, ukarać, zemścić się, zrekompensować, zrewanżować
Griechisch ανταμοιβή, ανταποδίδω, ανταποδοτικότητα, αντεκδίκηση, εκδίκηση
Niederländisch vergoeden, vergelden, belonen, compensatie, goedmaken, wreken
Tschechisch pomstít, odměnit, odplatit, odškodnit, splatit, splácet, trestat, vynahradit
Schwedisch kompensera, vedergälla, belöna, ersätta, hedra, hemsöka, löna, räkna
Dänisch belønne, gengæld, gengælde, hædre, hævn, kompensere, lønne, straffe
Japanisch 償う, 報いる, 報復, 復讐, 返す, 返礼する
Katalanisch recompensar, agrair, castigar, compensar, honorar, venjar, venjar-se
Finnisch korvata, kostaa, hyvittää, kiittää, palkita, rankaiseminen, tasata
Norwegisch gjengjelde, kompensere, belønne, gjengjeld, hevn, straff, takke
Baskisch ordainketa, ordain, ordaintze, ordaintzea
Serbisch izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odgovoriti, odužiti se, osvetiti, uzvratiti
Mazedonisch враќање, израмнување, казна, компензација, наградување, оддолжување, одмазда, освета
Slowenisch odplačati, izravnati, kompenzirati, maščevati, nagraditi, povrniti
Slowakisch pomstiť, oceniť, odmeniť, odplatiť, odškodniť, vyrovnať, vďačiť
Bosnisch osvetiti, izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odužiti se, uzvratiti
Kroatisch osvetiti, izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odužiti, uzvratiti
Ukrainisch віддячити, винагородити, відплатити, відшкодувати, компенсувати, покарати, помститися
Bulgarisch благодаря, възмездие, възнаградя, компенсирам, наказвам, отмъщавам, отплатя
Belorussisch аддзячыць, адказаць, адплаціць, кампенсаваць, караць, помста, узнагародзіць
Indonesisch balas dendam, membalas, memberi ganjaran, mengganjar, mengganti rugi, menghukum, mengompensasi
Vietnamesisch trả thù, bồi thường, khen thưởng, trả ơn, trừng phạt, đáp trả, đền bù
Usbekisch qaytarib berish, javob berish, jazo berish, kompensatsiya qilish, minnatdor qilish, qasos olish, sovrin berish
Hindi इनाम देना, जवाब देना, प्रतिशोध करना, बदला देना, मुआवजा देना
Chinesisch 报复, 回击, 惩罚, 报答, 补偿, 赔偿, 酬谢
Thailändisch ชดเชย, ตอบสนอง, ตอบแทน, ทดแทน, ลงโทษ, ล้างแค้น, แก้แค้น, ให้รางวัล
Koreanisch 보복하다, 보상하다, 보답하다, 상쇄하다, 응수하다, 처벌하다
Aserbaidschanisch cavab vermək, cəza vermək, intiqam almaq, kompensasiya etmək, mükafatlandırmaq, ödülləndirmək
Georgisch ანაზღაურება, აჯილდოვება, სჯება
Bengalisch বদলা দেওয়া, উত্তর দেওয়া, পুরস্কার দেওয়া, প্রতিদান করা, বদলা নেওয়া, শাস্তি দেওয়া
Albanisch hakmarr, kompensoj, ndëshkoj, shpërblej, shpërblim
Marathi इनाम देणे, उत्तर देणे, दंड देणे, प्रतिशोध घेणे, फेडणे, बक्षीस देणे, बदला घेणे, बदला देणे
Nepalesisch इनाम दिनु, जवाफ फर्काउने, प्रतिशोध लिने, बदला लिने, भरपाई गर्नु, सजा दिने
Telugu పరిహరించు, పరిహారం ఇవ్వడం, బదులివ్వడం, బహుమతి ఇవ్వడం, శిక్షించు
Lettisch apbalvot, atmaksāt, atriebēt, atriebēties, kompensēt, pateikties, sodīt
Tamil தண்டிக்கவும், பரிசு கொடுப்பது, பழிவாங்கு
Estnisch karistama, kompenseerida, kättemaks võtta, premeerima, tasuma
Armenisch վերադարձնել, պատասխանել, պատժել, պարգևել, վերադարձել, փոխհատուցել
Kurdisch ceza danîn, qisas kirin, vegerandin, xelat danin
Hebräischלהשיב، להגיב، להוקיר، לפצות، נקמה، עונש
Arabischتعويض، جزاء، انتقام، رد، عقاب، مكافأة
Persischتلافی کردن، جبران کردن، انتقام، تنبیه، پاداش دادن، پاسخ دادن
Urduانعام دینا، بدلہ دینا، بدلہ لینا، جواب دینا، سزا دینا، شکریہ ادا کرنا، نقصان پورا کرنا

vergelten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von vergelten
  • jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren, etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen, auf etwas reagieren, ausgleichen
  • (sich) rächen, (sich) erkenntlich zeigen, besolden, (jemandem etwas) heimzahlen, (sich) revanchieren, bezahlen
vergelten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Präpositionen

Präpositionen für vergelten

  • jemand/etwas vergilt etwas mit etwas
Verwendungen  Präpositionen 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb vergelten konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts vergelten

Die vergelten Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs vergelten ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (vergilt - vergalt - hat vergolten) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary vergelten und unter vergelten im Duden.

vergelten Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich vergelt(e)vergaltvergeltevergälte/vergölte-
du vergiltstvergalt(e)stvergeltestvergältest/vergöltestvergelt(e)/vergilt
er vergiltvergaltvergeltevergälte/vergölte-
wir vergeltenvergaltenvergeltenvergälten/vergöltenvergelten
ihr vergeltetvergaltetvergeltetvergältet/vergöltetvergeltet
sie vergeltenvergaltenvergeltenvergälten/vergöltenvergelten

Indikativ Aktiv

  • Präsens: ich vergelt(e), du vergiltst, er vergilt, wir vergelten, ihr vergeltet, sie vergelten
  • Präteritum: ich vergalt, du vergalt(e)st, er vergalt, wir vergalten, ihr vergaltet, sie vergalten
  • Perfekt: ich habe vergolten, du hast vergolten, er hat vergolten, wir haben vergolten, ihr habt vergolten, sie haben vergolten
  • Plusquamperfekt: ich hatte vergolten, du hattest vergolten, er hatte vergolten, wir hatten vergolten, ihr hattet vergolten, sie hatten vergolten
  • Futur I: ich werde vergelten, du wirst vergelten, er wird vergelten, wir werden vergelten, ihr werdet vergelten, sie werden vergelten
  • Futur II: ich werde vergolten haben, du wirst vergolten haben, er wird vergolten haben, wir werden vergolten haben, ihr werdet vergolten haben, sie werden vergolten haben

Konjunktiv Aktiv

  • Präsens: ich vergelte, du vergeltest, er vergelte, wir vergelten, ihr vergeltet, sie vergelten
  • Präteritum: ich vergälte/vergölte, du vergältest/vergöltest, er vergälte/vergölte, wir vergälten/vergölten, ihr vergältet/vergöltet, sie vergälten/vergölten
  • Perfekt: ich habe vergolten, du habest vergolten, er habe vergolten, wir haben vergolten, ihr habet vergolten, sie haben vergolten
  • Plusquamperfekt: ich hätte vergolten, du hättest vergolten, er hätte vergolten, wir hätten vergolten, ihr hättet vergolten, sie hätten vergolten
  • Futur I: ich werde vergelten, du werdest vergelten, er werde vergelten, wir werden vergelten, ihr werdet vergelten, sie werden vergelten
  • Futur II: ich werde vergolten haben, du werdest vergolten haben, er werde vergolten haben, wir werden vergolten haben, ihr werdet vergolten haben, sie werden vergolten haben

Konjunktiv II (würde) Aktiv

  • Präteritum: ich würde vergelten, du würdest vergelten, er würde vergelten, wir würden vergelten, ihr würdet vergelten, sie würden vergelten
  • Plusquamperfekt: ich würde vergolten haben, du würdest vergolten haben, er würde vergolten haben, wir würden vergolten haben, ihr würdet vergolten haben, sie würden vergolten haben

Imperativ Aktiv

  • Präsens: vergelt(e)/vergilt (du), vergelten wir, vergeltet (ihr), vergelten Sie

Infinitiv/Partizip Aktiv

  • Infinitiv I: vergelten, zu vergelten
  • Infinitiv II: vergolten haben, vergolten zu haben
  • Partizip I: vergeltend
  • Partizip II: vergolten

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 313642, 313642, 313642

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vergelten

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 313642

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1907911, 7325444, 5102095, 2099601, 3425942

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9