Konjugation des Verbs dolmetschen ⟨Nebensatz⟩

Das Konjugieren des Verbs dolmetschen erfolgt regelmäßig. Die Stammformen sind ... dolmetscht, ... dolmetschte und ... gedolmetscht hat. Als Hilfsverb von dolmetschen wird "haben" verwendet. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Nebensatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb dolmetschen zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für dolmetschen. Man kann nicht nur dolmetschen konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe A2. Kommentare ☆

Video 

A2 · regelmäßig · haben

dolmetschen

... dolmetscht · ... dolmetschte · ... gedolmetscht hat

 s-Verschmelzung und e-Erweiterung 

Englisch interpret, act as interpreter

/ˈdɔlmɛt͡ʃn̩/ · /ˈdɔlmɛt͡ʃt/ · /ˈdɔlmɛt͡ʃtə/ · /ɡəˈdɔlmɛt͡ʃt/

gesprochenen Text mündlich übersetzen; Sprache, Gefühle und ver-; übersetzen (im Grunde nicht dasselbe, übersetzen, als Dometscher(in) arbeiten, da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht

(Dat., Akk., bei+D)

» Können Sie dolmetschen ? Englisch Can you act as interpreter?

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von dolmetschen

Präsens

... ich dolmetsch(e)⁵
... du dolmetsch(s)⁵t
... er dolmetscht
... wir dolmetschen
... ihr dolmetscht
... sie dolmetschen

Präteritum

... ich dolmetschte
... du dolmetschtest
... er dolmetschte
... wir dolmetschten
... ihr dolmetschtet
... sie dolmetschten

Imperativ

-
dolmetsch(e)⁵ (du)
-
dolmetschen wir
dolmetscht (ihr)
dolmetschen Sie

Konjunktiv I

... ich dolmetsche
... du dolmetschest
... er dolmetsche
... wir dolmetschen
... ihr dolmetschet
... sie dolmetschen

Konjunktiv II

... ich dolmetschte
... du dolmetschtest
... er dolmetschte
... wir dolmetschten
... ihr dolmetschtet
... sie dolmetschten

Infinitiv

dolmetschen
zu dolmetschen

Partizip

dolmetschend
gedolmetscht

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Indikativ

Das Verb dolmetschen konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

... ich dolmetsch(e)⁵
... du dolmetsch(s)⁵t
... er dolmetscht
... wir dolmetschen
... ihr dolmetscht
... sie dolmetschen

Präteritum

... ich dolmetschte
... du dolmetschtest
... er dolmetschte
... wir dolmetschten
... ihr dolmetschtet
... sie dolmetschten

Perfekt

... ich gedolmetscht habe
... du gedolmetscht hast
... er gedolmetscht hat
... wir gedolmetscht haben
... ihr gedolmetscht habt
... sie gedolmetscht haben

Plusquam.

... ich gedolmetscht hatte
... du gedolmetscht hattest
... er gedolmetscht hatte
... wir gedolmetscht hatten
... ihr gedolmetscht hattet
... sie gedolmetscht hatten

Futur I

... ich dolmetschen werde
... du dolmetschen wirst
... er dolmetschen wird
... wir dolmetschen werden
... ihr dolmetschen werdet
... sie dolmetschen werden

Futur II

... ich gedolmetscht haben werde
... du gedolmetscht haben wirst
... er gedolmetscht haben wird
... wir gedolmetscht haben werden
... ihr gedolmetscht haben werdet
... sie gedolmetscht haben werden

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

  • Tom dolmetschte für mich. 
  • Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte. 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb dolmetschen

Konjunktiv I

... ich dolmetsche
... du dolmetschest
... er dolmetsche
... wir dolmetschen
... ihr dolmetschet
... sie dolmetschen

Konjunktiv II

... ich dolmetschte
... du dolmetschtest
... er dolmetschte
... wir dolmetschten
... ihr dolmetschtet
... sie dolmetschten

Konj. Perfekt

... ich gedolmetscht habe
... du gedolmetscht habest
... er gedolmetscht habe
... wir gedolmetscht haben
... ihr gedolmetscht habet
... sie gedolmetscht haben

Konj. Plusquam.

... ich gedolmetscht hätte
... du gedolmetscht hättest
... er gedolmetscht hätte
... wir gedolmetscht hätten
... ihr gedolmetscht hättet
... sie gedolmetscht hätten

Konj. Futur I

... ich dolmetschen werde
... du dolmetschen werdest
... er dolmetschen werde
... wir dolmetschen werden
... ihr dolmetschen werdet
... sie dolmetschen werden

Konj. Futur II

... ich gedolmetscht haben werde
... du gedolmetscht haben werdest
... er gedolmetscht haben werde
... wir gedolmetscht haben werden
... ihr gedolmetscht haben werdet
... sie gedolmetscht haben werden

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

... ich dolmetschen würde
... du dolmetschen würdest
... er dolmetschen würde
... wir dolmetschen würden
... ihr dolmetschen würdet
... sie dolmetschen würden

Konj. Plusquam.

... ich gedolmetscht haben würde
... du gedolmetscht haben würdest
... er gedolmetscht haben würde
... wir gedolmetscht haben würden
... ihr gedolmetscht haben würdet
... sie gedolmetscht haben würden

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb dolmetschen

Präsens

dolmetsch(e)⁵ (du)
dolmetschen wir
dolmetscht (ihr)
dolmetschen Sie

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für dolmetschen

Infinitiv I


dolmetschen
zu dolmetschen

Infinitiv II


gedolmetscht haben
gedolmetscht zu haben

Partizip I


dolmetschend

Partizip II


gedolmetscht
  • Können Sie dolmetschen ? 
  • In internationalen Gremien, zum Beispiel der Europäischen Union, muss sehr viel gedolmetscht werden. 
  • Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht . 

Beispiele

Beispielsätze für dolmetschen

  • Können Sie dolmetschen ? 
    Englisch Can you act as interpreter?
  • Tom dolmetschte für mich. 
    Englisch Tom interpreted for me.
  • In internationalen Gremien, zum Beispiel der Europäischen Union, muss sehr viel gedolmetscht werden. 
    Englisch In international bodies, such as the European Union, a lot of interpreting must be done.
  • Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht . 
    Englisch Dr. White acted as our interpreter.
  • Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte. 
    Englisch I interpreted what he said in French into Japanese.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von dolmetschen

Deutsch dolmetschen
Englisch interpret, act as interpreter
Russisch переводить, перевести, перевести синхронно, переводить синхронно, работать синхронистом, устно переводить, устный перевод
Spanisch interpretar, traducir, hacer de intérprete, oficiar de intérprete
Französisch interpréter, servir d'interprète, traduire
Türkisch çevirmek, tercüme etmek, tercüme
Portugiesisch interpretar, fazer tradução simultânea, servir de intérprete, traduzir, traduzir simultaneamente, tradução
Italienisch tradurre, fare da interprete, fare l'interprete, interpretare
Rumänisch interpretare, interpreta, traduce
Ungarisch tolmácsol, fordítás, tolmácsolás
Polnisch tłumaczyć, przetłumaczyć
Griechisch διερμηνεύω, διερμηνεία, μεταφράζω
Niederländisch tolken, vertalen, tolk zijn
Tschechisch tlumočit, přetlumočit
Schwedisch tolka, översätta
Dänisch tolke, oversætte
Japanisch 通訳, 通訳する
Katalanisch interpretar, traduir
Finnisch tulkita, tulkata
Norwegisch tolke
Baskisch itzulpen, itzulpen egitea, itzulpen hitzez
Serbisch prevoditi, prevođenje, tumačiti
Mazedonisch преведување
Slowenisch prevajati, tolmačiti
Slowakisch tlmočiť
Bosnisch prevesti, prevođenje
Kroatisch prevesti, prevoditi, tumačiti
Ukrainisch перекладати, перекладач, тлумачити, усно перекладати, інтерпретувати, перекладати усно
Bulgarisch превеждам, усен превод
Belorussisch перакладаць
Indonesisch menafsirkan, menerjemahkan, mengartikan
Vietnamesisch diễn giải, phiên dịch
Usbekisch talqin qilish
Hindi अर्थ निकालना, मौखिक अनुवाद करना, व्याख्या करना
Chinesisch 口译, 解释
Thailändisch ตีความ, ล่าม
Koreanisch 통역하다, 해석하다
Aserbaidschanisch şifahi tərcümə etmək, şərh etmək
Georgisch თარგმნა, ინტერპრეტირება
Bengalisch ব্যাখ্যা করা, মৌখিক অনুবাদ করা
Albanisch interpretoj, përkthej
Marathi अर्थ लावणे, दुभाषी करणे, व्याख्या करणे
Nepalesisch मौखिक अनुवाद गर्नु, व्याख्या गर्नु
Telugu వాక్యానువాదం చేయడం, వ్యాఖ్యానించడం
Lettisch interpretēt, mutiski tulkot, tulkot
Tamil முக மொழிபெயர்த்தல், விளக்குதல்
Estnisch tõlgendama, tõlkima
Armenisch բանավոր թարգմանել, թարգմանել, մեկնաբանել
Kurdisch terjîme kirin, şîrove kirin
Hebräischתרגם
Arabischترجم، ترجمة، ترجمة شفوية
Persischترجمه، شفاهی‌ترجمه‌کردن
Urduترجمہ، ترجمہ کرنا

dolmetschen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von dolmetschen
  • gesprochenen Text mündlich übersetzen, Sprache, Gefühle und ver-, übersetzen (im Grunde nicht dasselbe, da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht, standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden), übertragen
  • übersetzen, als Dometscher(in) arbeiten, übertragen, (den) Dolmetscher machen, (die) Dolmetscherin machen, (der) Dolmetscher sein
dolmetschen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Präpositionen

Präpositionen für dolmetschen

  • jemand/etwas dolmetscht bei jemandem/etwas
  • jemand/etwas dolmetscht etwas bei jemandem/etwas
Verwendungen  Präpositionen 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb dolmetschen konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts dolmetschen

Die dolmetschen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs dolmetschen ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (... dolmetscht - ... dolmetschte - ... gedolmetscht hat) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary dolmetschen und unter dolmetschen im Duden.

dolmetschen Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich ... dolmetsch(e)... dolmetschte... dolmetsche... dolmetschte-
du ... dolmetsch(s)t... dolmetschtest... dolmetschest... dolmetschtestdolmetsch(e)
er ... dolmetscht... dolmetschte... dolmetsche... dolmetschte-
wir ... dolmetschen... dolmetschten... dolmetschen... dolmetschtendolmetschen
ihr ... dolmetscht... dolmetschtet... dolmetschet... dolmetschtetdolmetscht
sie ... dolmetschen... dolmetschten... dolmetschen... dolmetschtendolmetschen

Indikativ Aktiv

  • Präsens: ... ich dolmetsch(e), ... du dolmetsch(s)t, ... er dolmetscht, ... wir dolmetschen, ... ihr dolmetscht, ... sie dolmetschen
  • Präteritum: ... ich dolmetschte, ... du dolmetschtest, ... er dolmetschte, ... wir dolmetschten, ... ihr dolmetschtet, ... sie dolmetschten
  • Perfekt: ... ich gedolmetscht habe, ... du gedolmetscht hast, ... er gedolmetscht hat, ... wir gedolmetscht haben, ... ihr gedolmetscht habt, ... sie gedolmetscht haben
  • Plusquamperfekt: ... ich gedolmetscht hatte, ... du gedolmetscht hattest, ... er gedolmetscht hatte, ... wir gedolmetscht hatten, ... ihr gedolmetscht hattet, ... sie gedolmetscht hatten
  • Futur I: ... ich dolmetschen werde, ... du dolmetschen wirst, ... er dolmetschen wird, ... wir dolmetschen werden, ... ihr dolmetschen werdet, ... sie dolmetschen werden
  • Futur II: ... ich gedolmetscht haben werde, ... du gedolmetscht haben wirst, ... er gedolmetscht haben wird, ... wir gedolmetscht haben werden, ... ihr gedolmetscht haben werdet, ... sie gedolmetscht haben werden

Konjunktiv Aktiv

  • Präsens: ... ich dolmetsche, ... du dolmetschest, ... er dolmetsche, ... wir dolmetschen, ... ihr dolmetschet, ... sie dolmetschen
  • Präteritum: ... ich dolmetschte, ... du dolmetschtest, ... er dolmetschte, ... wir dolmetschten, ... ihr dolmetschtet, ... sie dolmetschten
  • Perfekt: ... ich gedolmetscht habe, ... du gedolmetscht habest, ... er gedolmetscht habe, ... wir gedolmetscht haben, ... ihr gedolmetscht habet, ... sie gedolmetscht haben
  • Plusquamperfekt: ... ich gedolmetscht hätte, ... du gedolmetscht hättest, ... er gedolmetscht hätte, ... wir gedolmetscht hätten, ... ihr gedolmetscht hättet, ... sie gedolmetscht hätten
  • Futur I: ... ich dolmetschen werde, ... du dolmetschen werdest, ... er dolmetschen werde, ... wir dolmetschen werden, ... ihr dolmetschen werdet, ... sie dolmetschen werden
  • Futur II: ... ich gedolmetscht haben werde, ... du gedolmetscht haben werdest, ... er gedolmetscht haben werde, ... wir gedolmetscht haben werden, ... ihr gedolmetscht haben werdet, ... sie gedolmetscht haben werden

Konjunktiv II (würde) Aktiv

  • Präteritum: ... ich dolmetschen würde, ... du dolmetschen würdest, ... er dolmetschen würde, ... wir dolmetschen würden, ... ihr dolmetschen würdet, ... sie dolmetschen würden
  • Plusquamperfekt: ... ich gedolmetscht haben würde, ... du gedolmetscht haben würdest, ... er gedolmetscht haben würde, ... wir gedolmetscht haben würden, ... ihr gedolmetscht haben würdet, ... sie gedolmetscht haben würden

Imperativ Aktiv

  • Präsens: dolmetsch(e) (du), dolmetschen wir, dolmetscht (ihr), dolmetschen Sie

Infinitiv/Partizip Aktiv

  • Infinitiv I: dolmetschen, zu dolmetschen
  • Infinitiv II: gedolmetscht haben, gedolmetscht zu haben
  • Partizip I: dolmetschend
  • Partizip II: gedolmetscht

Kommentare


Anmelden

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 34473

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8634433, 6116934, 957609, 1673844

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34473

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dolmetschen

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9