Konjugation des Verbs über-setzen (hat)

Das Konjugieren des Verbs übersetzen erfolgt regelmäßig. Die Stammformen sind setzt über, setzte über und hat übergesetzt. Als Hilfsverb von übersetzen wird "haben" verwendet. Es gibt jedoch auch Zeitformen mit dem Hilfsverb "sein". Die Vorsilbe über- von übersetzen ist trennbar. Sie kann aber auch untrennbar auftreten. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb übersetzen zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für übersetzen. Man kann nicht nur übersetzen konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe A2. Kommentare ☆

haben, untrennbar

übersetzen

haben, trennbar

über·setzen

sein, trennbar

über·setzen

Video

A2 · regelmäßig · haben · trennbar

über·setzen

setzt über · setzte über · hat übergesetzt

s-Verschmelzung und e-Erweiterung

ferry, carry over, cross, elevate, pass over, promote, rank

mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren; etwas, jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern; überholen, hinüberfahren, überqueren

(Akk., aus+D, in+A)

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von über-setzen (hat)

Präsens

ich	setz(e)⁵	über
du	setzt	über
er	setzt	über
wir	setzen	über
ihr	setzt	über
sie	setzen	über

Präteritum

ich	setzte	über
du	setztest	über
er	setzte	über
wir	setzten	über
ihr	setztet	über
sie	setzten	über

Imperativ

-
setz(e)⁵	(du)	über
-
setzen	wir	über
setzt	(ihr)	über
setzen	Sie	über

Konjunktiv I

ich	setze	über
du	setzest	über
er	setze	über
wir	setzen	über
ihr	setzet	über
sie	setzen	über

Konjunktiv II

ich	setzte	über
du	setztest	über
er	setzte	über
wir	setzten	über
ihr	setztet	über
sie	setzten	über

Infinitiv

übersetzen

überzusetzen

Partizip

übersetzend

übergesetzt

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Indikativ

Das Verb über-setzen (hat) konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich	setz(e)⁵	über
du	setzt	über
er	setzt	über
wir	setzen	über
ihr	setzt	über
sie	setzen	über

Präteritum

ich	setzte	über
du	setztest	über
er	setzte	über
wir	setzten	über
ihr	setztet	über
sie	setzten	über

Perfekt

ich	habe	übergesetzt
du	hast	übergesetzt
er	hat	übergesetzt
wir	haben	übergesetzt
ihr	habt	übergesetzt
sie	haben	übergesetzt

Plusquam.

ich	hatte	übergesetzt
du	hattest	übergesetzt
er	hatte	übergesetzt
wir	hatten	übergesetzt
ihr	hattet	übergesetzt
sie	hatten	übergesetzt

Futur I

ich	werde	übersetzen
du	wirst	übersetzen
er	wird	übersetzen
wir	werden	übersetzen
ihr	werdet	übersetzen
sie	werden	übersetzen

Futur II

ich	werde	übergesetzt	haben
du	wirst	übergesetzt	haben
er	wird	übergesetzt	haben
wir	werden	übergesetzt	haben
ihr	werdet	übergesetzt	haben
sie	werden	übergesetzt	haben

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb über-setzen (hat)

Konjunktiv I

ich	setze	über
du	setzest	über
er	setze	über
wir	setzen	über
ihr	setzet	über
sie	setzen	über

Konjunktiv II

ich	setzte	über
du	setztest	über
er	setzte	über
wir	setzten	über
ihr	setztet	über
sie	setzten	über

Konj. Perfekt

ich	habe	übergesetzt
du	habest	übergesetzt
er	habe	übergesetzt
wir	haben	übergesetzt
ihr	habet	übergesetzt
sie	haben	übergesetzt

Konj. Plusquam.

ich	hätte	übergesetzt
du	hättest	übergesetzt
er	hätte	übergesetzt
wir	hätten	übergesetzt
ihr	hättet	übergesetzt
sie	hätten	übergesetzt

Konj. Futur I

ich	werde	übersetzen
du	werdest	übersetzen
er	werde	übersetzen
wir	werden	übersetzen
ihr	werdet	übersetzen
sie	werden	übersetzen

Konj. Futur II

ich	werde	übergesetzt	haben
du	werdest	übergesetzt	haben
er	werde	übergesetzt	haben
wir	werden	übergesetzt	haben
ihr	werdet	übergesetzt	haben
sie	werden	übergesetzt	haben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich	würde	übersetzen
du	würdest	übersetzen
er	würde	übersetzen
wir	würden	übersetzen
ihr	würdet	übersetzen
sie	würden	übersetzen

Konj. Plusquam.

ich	würde	übergesetzt	haben
du	würdest	übergesetzt	haben
er	würde	übergesetzt	haben
wir	würden	übergesetzt	haben
ihr	würdet	übergesetzt	haben
sie	würden	übergesetzt	haben

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb über-setzen (hat)

Präsens

setz(e)⁵	(du)	über
setzen	wir	über
setzt	(ihr)	über
setzen	Sie	über

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für über-setzen (hat)

Infinitiv I

übersetzen

überzusetzen

Infinitiv II

übergesetzt haben

übergesetzt zu haben

Partizip I

übersetzend

Partizip II

übergesetzt

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von über-setzen (hat)

über-setzen (hat)

ferry, carry over, cross, elevate, pass over, promote, rank

переводить, переправить, переправляться, делать перевод, перевести, перевод, перевозить, переезжать

cruzar, ascender, atravesar, elevar, ferry, transbordar

traverser, passer, classer, ordonner

feribotla geçmek, geçirmek, taşımak, terfi ettirmek

atravessar, classificar, cruzar, ferry, hierarquizar, transportar

traghettare, elevare, innalzare, passare sull'altra riva, portare sull'altra riva, tradurre, tragittare

clasare mai sus, feribot, transporta

felsőbb rangra helyez, kompázni, átkelni

przekładać, przeprawiać, przesunąć wyżej, przetłumaczyć, przewozić, przełożyć, tłumaczyć

διαπορθμεύω, διασχίζω, κατατάσσω, μεταφέρω απέναντι, μεταφορά

overzetten, verhogen

přepravit, přesunout, převoz

översätta, färja, transportera

færge, opgradere, transportere

昇格させる, 渡す, 渡る, 運ぶ

passar, traspassar, classificar, fer, navegar, ordenar, transportar

korottaa, kuljettaa, laivalla ylittäminen, ylittää

ferge, ferje, heve

ferry, sailkatzea, zeharkatu

prevesti, povećati

преведување, превезување, преместување повисоко

prevesti, prevoziti

preložiť, prepraviť, prepravovať

prevesti, povećati

вищий, перевезти, переправляти, підвищити

превеждам, превод, повишавам

павышаць, пераправіць, перапраўляцца

menaikkan peringkat, meningkatkan peringkat, menyeberangi dengan feri, menyeberangkan

chở đò, nâng hạng, thăng hạng, đi bằng phà, đưa đò

o‘tkazmoq, qayiq bilan o'tmoq, reytingini oshirish, yuqori darajaga ko‘tarish

उन्नत करना, ऊँचा स्थान देना, पार कराना, पार ले जाना, फेरी से पार करना

乘渡轮过河, 提升, 提高排名, 摆渡

ข้ามโดยเรือข้ามฟาก, ยกระดับ, ส่งข้ามฟาก, เลื่อนอันดับ

격상하다, 도선하다, 순위를 올리다, 페리로 건너다

keçirmək, qayıqla keçmək, reytingini artırmaq, yüksəltmək

აწინაურება, გადაყვანა, გემით გადასვლა, რეიტინგის ამაღლება

উন্নীত করা, পার করানো, ফেরি দিয়ে পার হওয়া, র‌্যাঙ্ক বাড়ানো

kaloj, kaloj me traget, ngre në renditje, promovoj

उच्च स्थान देणे, उन्नत करणे, पार नेणे, फेरीने पार करणे

उन्नयन गर्नु, पदोन्नति गर्नु, पार गराउनु, पार लगाउनु, फेरीबाट पार गर्नु

ఉన్నతీకరించడం, దాటించు, నావతో దాటడం, ర్యాంక్ పెంచడం

paaugstināt, pacelt rangā, pārcelt, pāriet ar prāmi

உயர்த்துதல், கடத்துதல், தாண்டவைத்தல், பேரியால் கடந்து செல்லு, மேம்படுத்துதல்

edutama, kõrgendama, prammiga üle jõge, üle viima

անցկացնել, բարձրացնել, նավով անցնել, վարկանիշ բարձրացնել

bilindkirin, derbas kirin, ferî bi avê derbas bûn

לדרג גבוה יותר، להעביר، מעבורת

عبور، ترقية، عبور بالعبّارة، نقل - عبر

ترتیب دادن، عبور، عبور دادن

ترتیب، ترتیب دینا، پار کرنا، کشتی کے ذریعے عبور کرنا

über-setzen (hat) in dict.cc

Übersetzungen

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.

Anmelden

Alle Helden

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von über-setzen (hat)

etwas in eine andere Sprache übertragen, kompilieren, übertragen, dolmetschen, (ver-)dolmetschen
etwas über das übliche Maß hinaus besetzen, überbesetzen
[Technik] die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren, wenn der nummerische Wert dabei größer wird
mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren, überholen, überqueren, hinüberfahren
etwas, jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern, hinüberfahren

...

über-setzen (hat) in openthesaurus.de

Bedeutungen Synonyme

Präpositionen

Präpositionen für über-setzen (hat)

jemand/etwas setzt aus/in etwas über
jemand/etwas setzt etwas aus etwas über
jemand/etwas setzt etwas aus/in etwas über
jemand/etwas setzt etwas in etwas über

Verwendungen Präpositionen

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Deutsch - Französisch

Deutsch - Türkisch

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch - Italienisch

Deutsch - Niederländisch

Deutsch - Tschechisch

Deutsch - Schwedisch

Deutsch - Dänisch

Deutsch - Japanisch

Deutsch - Katalanisch

Deutsch - Mazedonisch

Deutsch - Belorussisch

Deutsch - Arabisch

Deutsch - Persisch

Deutsch - Urdu

Deutsch - Indonesisch

Deutsch - Vietnamesisch

Deutsch - Usbekisch

Deutsch - Hindi

Deutsch - Chinesisch

Deutsch - Thailändisch

Deutsch - Koreanisch

Deutsch - Aserbaidschanisch

Deutsch - Nepalesisch

Verb übersetzen konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts über-setzen (hat)

Die über·setzen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs über·setzen ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (setzt über - setzte über - hat übergesetzt) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary übersetzen und unter übersetzen im Duden.

übersetzen Konjugation

	Präsens	Präteritum	Konjunktiv I	Konjunktiv II	Imperativ
ich	setz(e) über	setzte über	setze über	setzte über	-
du	setzt über	setztest über	setzest über	setztest über	setz(e) über
er	setzt über	setzte über	setze über	setzte über	-
wir	setzen über	setzten über	setzen über	setzten über	setzen über
ihr	setzt über	setztet über	setzet über	setztet über	setzt über
sie	setzen über	setzten über	setzen über	setzten über	setzen über

Indikativ Aktiv

Präsens: ich setz(e) über, du setzt über, er setzt über, wir setzen über, ihr setzt über, sie setzen über
Präteritum: ich setzte über, du setztest über, er setzte über, wir setzten über, ihr setztet über, sie setzten über
Perfekt: ich habe übergesetzt, du hast übergesetzt, er hat übergesetzt, wir haben übergesetzt, ihr habt übergesetzt, sie haben übergesetzt
Plusquamperfekt: ich hatte übergesetzt, du hattest übergesetzt, er hatte übergesetzt, wir hatten übergesetzt, ihr hattet übergesetzt, sie hatten übergesetzt
Futur I: ich werde übersetzen, du wirst übersetzen, er wird übersetzen, wir werden übersetzen, ihr werdet übersetzen, sie werden übersetzen
Futur II: ich werde übergesetzt haben, du wirst übergesetzt haben, er wird übergesetzt haben, wir werden übergesetzt haben, ihr werdet übergesetzt haben, sie werden übergesetzt haben

Konjunktiv Aktiv

Präsens: ich setze über, du setzest über, er setze über, wir setzen über, ihr setzet über, sie setzen über
Präteritum: ich setzte über, du setztest über, er setzte über, wir setzten über, ihr setztet über, sie setzten über
Perfekt: ich habe übergesetzt, du habest übergesetzt, er habe übergesetzt, wir haben übergesetzt, ihr habet übergesetzt, sie haben übergesetzt
Plusquamperfekt: ich hätte übergesetzt, du hättest übergesetzt, er hätte übergesetzt, wir hätten übergesetzt, ihr hättet übergesetzt, sie hätten übergesetzt
Futur I: ich werde übersetzen, du werdest übersetzen, er werde übersetzen, wir werden übersetzen, ihr werdet übersetzen, sie werden übersetzen
Futur II: ich werde übergesetzt haben, du werdest übergesetzt haben, er werde übergesetzt haben, wir werden übergesetzt haben, ihr werdet übergesetzt haben, sie werden übergesetzt haben

Konjunktiv II (würde) Aktiv

Präteritum: ich würde übersetzen, du würdest übersetzen, er würde übersetzen, wir würden übersetzen, ihr würdet übersetzen, sie würden übersetzen
Plusquamperfekt: ich würde übergesetzt haben, du würdest übergesetzt haben, er würde übergesetzt haben, wir würden übergesetzt haben, ihr würdet übergesetzt haben, sie würden übergesetzt haben

Imperativ Aktiv

Präsens: setz(e) (du) über, setzen wir über, setzt (ihr) über, setzen Sie über

Infinitiv/Partizip Aktiv

Infinitiv I: übersetzen, überzusetzen
Infinitiv II: übergesetzt haben, übergesetzt zu haben
Partizip I: übersetzend
Partizip II: übergesetzt

Kommentare

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9