Konjugation des Verbs übersetzen

Das Konjugieren des Verbs übersetzen erfolgt regelmäßig. Die Stammformen sind übersetzt, übersetzte und hat übersetzt. Als Hilfsverb von übersetzen wird "haben" verwendet. Es gibt jedoch auch Zeitformen mit dem Hilfsverb "sein". Die Vorsilbe über- von übersetzen ist untrennbar. Sie kann aber auch trennbar auftreten. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb übersetzen zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für übersetzen. Man kann nicht nur übersetzen konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe A2. Kommentare ☆

haben, untrennbar
übersetzen
haben, trennbar
über·setzen
sein, trennbar
über·setzen
Video 

A2 · regelmäßig · haben · untrennbar

übersetzen

übersetzt · übersetzte · hat übersetzt

 s-Verschmelzung und e-Erweiterung 

Englisch translate, assemble, compile, construe, convert, decode, exceed, increase, interpret, overset, render, rise, surpass, transalate, transform, transmit

[Technik] etwas in eine andere Sprache übertragen; etwas über das übliche Maß hinaus besetzen; kompilieren, übertragen, überbesetzen, dolmetschen

Akk., (in+A, mit+D, aus+D, als)

» Er hat seinen Satz übersetzt . Englisch He translated his sentence.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von übersetzen

Präsens

ich übersetz(e)⁵
du übersetzt
er übersetzt
wir übersetzen
ihr übersetzt
sie übersetzen

Präteritum

ich übersetzte
du übersetztest
er übersetzte
wir übersetzten
ihr übersetztet
sie übersetzten

Imperativ

-
übersetz(e)⁵ (du)
-
übersetzen wir
übersetzt (ihr)
übersetzen Sie

Konjunktiv I

ich übersetze
du übersetzest
er übersetze
wir übersetzen
ihr übersetzet
sie übersetzen

Konjunktiv II

ich übersetzte
du übersetztest
er übersetzte
wir übersetzten
ihr übersetztet
sie übersetzten

Infinitiv

übersetzen
zu übersetzen

Partizip

übersetzend
übersetzt

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Indikativ

Das Verb übersetzen konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich übersetz(e)⁵
du übersetzt
er übersetzt
wir übersetzen
ihr übersetzt
sie übersetzen

Präteritum

ich übersetzte
du übersetztest
er übersetzte
wir übersetzten
ihr übersetztet
sie übersetzten

Perfekt

ich habe übersetzt
du hast übersetzt
er hat übersetzt
wir haben übersetzt
ihr habt übersetzt
sie haben übersetzt

Plusquam.

ich hatte übersetzt
du hattest übersetzt
er hatte übersetzt
wir hatten übersetzt
ihr hattet übersetzt
sie hatten übersetzt

Futur I

ich werde übersetzen
du wirst übersetzen
er wird übersetzen
wir werden übersetzen
ihr werdet übersetzen
sie werden übersetzen

Futur II

ich werde übersetzt haben
du wirst übersetzt haben
er wird übersetzt haben
wir werden übersetzt haben
ihr werdet übersetzt haben
sie werden übersetzt haben

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb übersetzen

Konjunktiv I

ich übersetze
du übersetzest
er übersetze
wir übersetzen
ihr übersetzet
sie übersetzen

Konjunktiv II

ich übersetzte
du übersetztest
er übersetzte
wir übersetzten
ihr übersetztet
sie übersetzten

Konj. Perfekt

ich habe übersetzt
du habest übersetzt
er habe übersetzt
wir haben übersetzt
ihr habet übersetzt
sie haben übersetzt

Konj. Plusquam.

ich hätte übersetzt
du hättest übersetzt
er hätte übersetzt
wir hätten übersetzt
ihr hättet übersetzt
sie hätten übersetzt

Konj. Futur I

ich werde übersetzen
du werdest übersetzen
er werde übersetzen
wir werden übersetzen
ihr werdet übersetzen
sie werden übersetzen

Konj. Futur II

ich werde übersetzt haben
du werdest übersetzt haben
er werde übersetzt haben
wir werden übersetzt haben
ihr werdet übersetzt haben
sie werden übersetzt haben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich würde übersetzen
du würdest übersetzen
er würde übersetzen
wir würden übersetzen
ihr würdet übersetzen
sie würden übersetzen

Konj. Plusquam.

ich würde übersetzt haben
du würdest übersetzt haben
er würde übersetzt haben
wir würden übersetzt haben
ihr würdet übersetzt haben
sie würden übersetzt haben

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb übersetzen

Präsens

übersetz(e)⁵ (du)
übersetzen wir
übersetzt (ihr)
übersetzen Sie

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für übersetzen

Infinitiv I


übersetzen
zu übersetzen

Infinitiv II


übersetzt haben
übersetzt zu haben

Partizip I


übersetzend

Partizip II


übersetzt
  • Er hat seinen Satz übersetzt . 
  • Welcher Teil ist nicht übersetzt worden? 
  • Toms Buch ist in viele Sprachen übersetzt worden. 

Beispiele

Beispielsätze für übersetzen

  • Er hat seinen Satz übersetzt . 
    Englisch He translated his sentence.
  • Welcher Teil ist nicht übersetzt worden? 
    Englisch Which part has not been translated?
  • Toms Buch ist in viele Sprachen übersetzt worden. 
    Englisch Tom's book has been translated into many languages.
  • Welcher Teil wurde übersetzt ? 
    Englisch Which part was translated?
  • Welcher Teil wurde nicht übersetzt ? 
    Englisch Which part hasn't been translated?
  • Marias Sätze sind leicht zu übersetzen . 
    Englisch Mary's sentences are easy to translate.
  • Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen . 
    Englisch It's difficult to translate quotes.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von übersetzen

Deutsch übersetzen
Englisch translate, assemble, compile, construe, convert, decode, exceed, increase
Russisch переводить, перевод, делать перевод, перевести, переезжать, переехать, переправиться, переправляться
Spanisch traducir, exceder, sobrepasar, transformar, volver
Französisch traduire, transformer, adapter, augmenter, croître, démultiplier, dépasser, transcrire
Türkisch çevirmek, aşmak, dönme hızı, güç, lineer hız, moment, tercüme, tercüme etmek
Portugiesisch traduzir, converter, exceder, traduzir de, traduzir para, transformar, ultrapassar
Italienisch tradurre, convertire, superare, trasformare
Rumänisch traduce, crește, depăși, transforma
Ungarisch fordítani, (le)fordít, lefordít, túllépni, átalakít
Polnisch tłumaczyć, przekładać, przetłumaczyć, przełożyć, przekraczać, przekształcać
Griechisch μεταφράζω, μετατροπή, υπερβαίνω
Niederländisch vertalen, omzetten, overbrengen, overschrijden, overzetten, toenemen, verhogen
Tschechisch překládat, překročit, přeložit, převádět, převést, transformovat
Schwedisch översätta
Dänisch oversætte
Japanisch 翻訳する, 変換する, 訳す, 超える
Katalanisch traduir, augmentar, incrementar, sobrepassar, transformar
Finnisch kääntää, käännös, muuntaa, ylittää
Norwegisch oversette
Baskisch itzuli, gainditzea, itzulpen, transformatu
Serbisch prevesti, prevazići, prevoditi, transformisati, преводити
Mazedonisch преведува, преведување
Slowenisch prevesti, preseči, pretvoriti, prevajati
Slowakisch preložiť, prekladať, prekročiť, previesť, prevziať, transformovať
Bosnisch prevesti, prevoditi, transformisati
Kroatisch prevesti, prevoditi, transformirati
Ukrainisch перекладати, перевищувати, перекласти, трансформувати
Bulgarisch превеждам, трансформирам
Belorussisch перакладаць, перакласці
Indonesisch mempekerjakan secara berlebihan, menaikkan, menempatkan pegawai berlebih, menerjemahkan, mengonversi, mengubah, meningkatkan
Vietnamesisch biến đổi, bố trí thừa nhân sự, chuyển đổi, dịch, tuyển dư nhân sự, tăng
Usbekisch konvertatsiya qilmoq, o'zgartirmoq, ortiqcha shtat bilan ta'minlamoq, ortiqcha xodim yollamoq, oshirmoq, tarjima qilmoq
Hindi अतिरिक्त कर्मचारी नियुक्त करना, अनुवाद करना, जरूरत से ज्यादा कर्मचारी रखना, परिवर्तित करना, बढ़ाना, रूपांतरित करना, वृद्धि करना
Chinesisch 增加, 换算, 提高, 翻译, 超编, 超额配备人员, 转换
Thailändisch จัดบุคลากรมากเกินไป, บรรจุเกินความจำเป็น, เปลี่ยน, เพิ่ม, แปล, แปลง
Koreanisch 과다배치하다, 과잉배치하다, 번역하다, 변속하다, 변환하다, 증가시키다
Aserbaidschanisch artıq işçi götürmək, artırmaq, dəyişdirmək, normadan artıq komplektləşdirmək, tərcümə etmək, yüksəltmək, çevirmək
Georgisch გადააქცევა, გადათარგმნა, გადაკეთება, გაზრდა, ზედმეტად დაასაქმება, ზედმეტად დაკომპლექტება
Bengalisch অতিরিক্ত কর্মী নিয়োগ করা, অতিরিক্ত কর্মী রাখা, অনুবাদ করা, পরিবর্তন করা, বাড়ানো, বৃদ্ধি করা, রূপান্তর করা
Albanisch konvertoj, punësoj më shumë se duhet, përkthej, rrit, shndërroj, tejmbush me staf
Marathi अतिरिक्त कर्मचारी नेमणे, अनुवाद करणे, गरजेपेक्षा जास्त कर्मचारी ठेवणे, परिवर्तित करणे, रूपांतरित करणे, वाढवणे
Nepalesisch अधिक कर्मचारी नियुक्त गर्नु, अनुवाद गर्नु, आवश्यकताभन्दा बढी कर्मचारी राख्नु, परिवर्तन गर्नु, बढाउनु, रूपान्तरण गर्नु
Telugu అధికంగా సిబ్బందిని నియమించు, అనువదించుట, అవసరానికి మించి సిబ్బందిని నియమించు, పెంచు, మార్పు చేయడం, రూపాంతరం చేయడం
Lettisch konvertēt, palielināt, pārapildīt ar personālu, pārveidot, tulkot
Tamil அதிகநியமனம் செய்ய, அதிகரிக்க, உயர்த்த, பணியாளர்களை அதிகமாக நியமிக்க, மாற்றம் செய்தல், மாற்றுதல், மொழிபெயர்க்கு
Estnisch muundama, muuta, suurendama, tõlkida, ülekomplekteerima
Armenisch ավելացնել, ավելորդ աշխատողներ ընդունել, թարգմանել, մեծացնել, չափից շատ համալրել, վերափոխել, փոխարկել
Kurdisch guhastin, karmendên zêde danîn, veguhastin, wergerandin, zêdekirin
Hebräischתרגם، לתרגם، תרגום
Arabischترجمة، تجاوز، تحويل، يُتَرْجِم
Persischترجمه، ترجمه کردن، فراتر از حد معمول قرار دادن
Urduترجمہ کرنا، ترجمہ، منتقل کرنا

übersetzen in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von übersetzen
  • etwas in eine andere Sprache übertragen, kompilieren, übertragen, dolmetschen, (ver-)dolmetschen
  • etwas über das übliche Maß hinaus besetzen, überbesetzen
  • [Technik] die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren, wenn der nummerische Wert dabei größer wird
  • mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren, überholen, überqueren, hinüberfahren
  • etwas, jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern, hinüberfahren
    • ...
übersetzen in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Präpositionen

Präpositionen für übersetzen

  • jemand/etwas übersetzt aus etwas
  • jemand/etwas übersetzt aus etwas in etwas
  • jemand/etwas übersetzt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas übersetzt etwas aus etwas
  • jemand/etwas übersetzt etwas aus etwas in etwas
  • jemand/etwas übersetzt etwas in etwas
  • jemand/etwas übersetzt etwas in/aus etwas
  • jemand/etwas übersetzt etwas mit etwas
    • ...
Verwendungen  Präpositionen 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb übersetzen konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts übersetzen

Die übersetzen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs übersetzen ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (übersetzt - übersetzte - hat übersetzt) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary übersetzen und unter übersetzen im Duden.

übersetzen Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich übersetz(e)übersetzteübersetzeübersetzte-
du übersetztübersetztestübersetzestübersetztestübersetz(e)
er übersetztübersetzteübersetzeübersetzte-
wir übersetzenübersetztenübersetzenübersetztenübersetzen
ihr übersetztübersetztetübersetzetübersetztetübersetzt
sie übersetzenübersetztenübersetzenübersetztenübersetzen

Indikativ Aktiv

  • Präsens: ich übersetz(e), du übersetzt, er übersetzt, wir übersetzen, ihr übersetzt, sie übersetzen
  • Präteritum: ich übersetzte, du übersetztest, er übersetzte, wir übersetzten, ihr übersetztet, sie übersetzten
  • Perfekt: ich habe übersetzt, du hast übersetzt, er hat übersetzt, wir haben übersetzt, ihr habt übersetzt, sie haben übersetzt
  • Plusquamperfekt: ich hatte übersetzt, du hattest übersetzt, er hatte übersetzt, wir hatten übersetzt, ihr hattet übersetzt, sie hatten übersetzt
  • Futur I: ich werde übersetzen, du wirst übersetzen, er wird übersetzen, wir werden übersetzen, ihr werdet übersetzen, sie werden übersetzen
  • Futur II: ich werde übersetzt haben, du wirst übersetzt haben, er wird übersetzt haben, wir werden übersetzt haben, ihr werdet übersetzt haben, sie werden übersetzt haben

Konjunktiv Aktiv

  • Präsens: ich übersetze, du übersetzest, er übersetze, wir übersetzen, ihr übersetzet, sie übersetzen
  • Präteritum: ich übersetzte, du übersetztest, er übersetzte, wir übersetzten, ihr übersetztet, sie übersetzten
  • Perfekt: ich habe übersetzt, du habest übersetzt, er habe übersetzt, wir haben übersetzt, ihr habet übersetzt, sie haben übersetzt
  • Plusquamperfekt: ich hätte übersetzt, du hättest übersetzt, er hätte übersetzt, wir hätten übersetzt, ihr hättet übersetzt, sie hätten übersetzt
  • Futur I: ich werde übersetzen, du werdest übersetzen, er werde übersetzen, wir werden übersetzen, ihr werdet übersetzen, sie werden übersetzen
  • Futur II: ich werde übersetzt haben, du werdest übersetzt haben, er werde übersetzt haben, wir werden übersetzt haben, ihr werdet übersetzt haben, sie werden übersetzt haben

Konjunktiv II (würde) Aktiv

  • Präteritum: ich würde übersetzen, du würdest übersetzen, er würde übersetzen, wir würden übersetzen, ihr würdet übersetzen, sie würden übersetzen
  • Plusquamperfekt: ich würde übersetzt haben, du würdest übersetzt haben, er würde übersetzt haben, wir würden übersetzt haben, ihr würdet übersetzt haben, sie würden übersetzt haben

Imperativ Aktiv

  • Präsens: übersetz(e) (du), übersetzen wir, übersetzt (ihr), übersetzen Sie

Infinitiv/Partizip Aktiv

  • Infinitiv I: übersetzen, zu übersetzen
  • Infinitiv II: übersetzt haben, übersetzt zu haben
  • Partizip I: übersetzend
  • Partizip II: übersetzt

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: übersetzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13734, 13734, 13734, 13734, 13734, 13734, 13734

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7712563, 4248559, 7015374, 1846729, 1846730, 3248937, 1846695

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9