Konjugation des Verbs zurückbehalten

Das Konjugieren des Verbs zurückbehalten erfolgt unregelmäßig. Die Stammformen sind behält zurück, behielt zurück und hat zurückbehalten. Der Ablaut erfolgt mit den Stammvokalen a - ie - a. Als Hilfsverb von zurückbehalten wird "haben" verwendet. Die Vorsilbe zurück- von zurückbehalten ist trennbar. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb zurückbehalten zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für zurückbehalten. Man kann nicht nur zurückbehalten konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe C2. Kommentare ☆

C2 · unregelmäßig · haben · trennbar

zurück·behalten

behält zurück · behielt zurück · hat zurückbehalten

 Flexiv-Verschmelzung   e-Erweiterung   Wechsel des Stammvokals  a - ie - a   Umlautung im Präsens 

Englisch retain, withhold, hold back, keep, keep (back), reserve

/tsuˈʁʏk bəˈhaltən/ · /bəˈhɛlt tsuˈʁʏk/ · /bəˈhiːlt tsuˈʁʏk/ · /bəˈhiːltə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏk bəˈhaltən/

im eigenen Besitz belassen; langfristige negative Folgen erleiden; davontragen, (sich) einhandeln, erleiden, (sich) zuziehen

(sich+D, Akk., von+D)

» Jeder hatte über hundert Unzen Silber eingebüßt, aber an den Beinen Schwären zurückbehalten . Englisch Everyone had lost over a hundred ounces of silver, but had retained sores on their legs.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von zurückbehalten

Präsens

ich behalt(e)⁵ zurück
du behältst zurück
er behält zurück
wir behalten zurück
ihr behaltet zurück
sie behalten zurück

Präteritum

ich behielt zurück
du behielt(e)⁷st zurück
er behielt zurück
wir behielten zurück
ihr behieltet zurück
sie behielten zurück

Imperativ

-
behalt(e)⁵ (du) zurück
-
behalten wir zurück
behaltet (ihr) zurück
behalten Sie zurück

Konjunktiv I

ich behalte zurück
du behaltest zurück
er behalte zurück
wir behalten zurück
ihr behaltet zurück
sie behalten zurück

Konjunktiv II

ich behielte zurück
du behieltest zurück
er behielte zurück
wir behielten zurück
ihr behieltet zurück
sie behielten zurück

Infinitiv

zurückbehalten
zurückzubehalten

Partizip

zurückbehaltend
zurückbehalten

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch⁷ Verwendung veraltet

Indikativ

Das Verb zurückbehalten konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich behalt(e)⁵ zurück
du behältst zurück
er behält zurück
wir behalten zurück
ihr behaltet zurück
sie behalten zurück

Präteritum

ich behielt zurück
du behielt(e)⁷st zurück
er behielt zurück
wir behielten zurück
ihr behieltet zurück
sie behielten zurück

Perfekt

ich habe zurückbehalten
du hast zurückbehalten
er hat zurückbehalten
wir haben zurückbehalten
ihr habt zurückbehalten
sie haben zurückbehalten

Plusquam.

ich hatte zurückbehalten
du hattest zurückbehalten
er hatte zurückbehalten
wir hatten zurückbehalten
ihr hattet zurückbehalten
sie hatten zurückbehalten

Futur I

ich werde zurückbehalten
du wirst zurückbehalten
er wird zurückbehalten
wir werden zurückbehalten
ihr werdet zurückbehalten
sie werden zurückbehalten

Futur II

ich werde zurückbehalten haben
du wirst zurückbehalten haben
er wird zurückbehalten haben
wir werden zurückbehalten haben
ihr werdet zurückbehalten haben
sie werden zurückbehalten haben

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch⁷ Verwendung veraltet

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb zurückbehalten

Konjunktiv I

ich behalte zurück
du behaltest zurück
er behalte zurück
wir behalten zurück
ihr behaltet zurück
sie behalten zurück

Konjunktiv II

ich behielte zurück
du behieltest zurück
er behielte zurück
wir behielten zurück
ihr behieltet zurück
sie behielten zurück

Konj. Perfekt

ich habe zurückbehalten
du habest zurückbehalten
er habe zurückbehalten
wir haben zurückbehalten
ihr habet zurückbehalten
sie haben zurückbehalten

Konj. Plusquam.

ich hätte zurückbehalten
du hättest zurückbehalten
er hätte zurückbehalten
wir hätten zurückbehalten
ihr hättet zurückbehalten
sie hätten zurückbehalten

Konj. Futur I

ich werde zurückbehalten
du werdest zurückbehalten
er werde zurückbehalten
wir werden zurückbehalten
ihr werdet zurückbehalten
sie werden zurückbehalten

Konj. Futur II

ich werde zurückbehalten haben
du werdest zurückbehalten haben
er werde zurückbehalten haben
wir werden zurückbehalten haben
ihr werdet zurückbehalten haben
sie werden zurückbehalten haben

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich würde zurückbehalten
du würdest zurückbehalten
er würde zurückbehalten
wir würden zurückbehalten
ihr würdet zurückbehalten
sie würden zurückbehalten

Konj. Plusquam.

ich würde zurückbehalten haben
du würdest zurückbehalten haben
er würde zurückbehalten haben
wir würden zurückbehalten haben
ihr würdet zurückbehalten haben
sie würden zurückbehalten haben

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb zurückbehalten

Präsens

behalt(e)⁵ (du) zurück
behalten wir zurück
behaltet (ihr) zurück
behalten Sie zurück

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für zurückbehalten

Infinitiv I


zurückbehalten
zurückzubehalten

Infinitiv II


zurückbehalten haben
zurückbehalten zu haben

Partizip I


zurückbehaltend

Partizip II


zurückbehalten
  • Jeder hatte über hundert Unzen Silber eingebüßt, aber an den Beinen Schwären zurückbehalten . 
  • Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten , wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat. 
  • Steht es fest, dass Tom keine Erinnerung zurückbehalten wird? 

Beispiele

Beispielsätze für zurückbehalten

  • Jeder hatte über hundert Unzen Silber eingebüßt, aber an den Beinen Schwären zurückbehalten . 
    Englisch Everyone had lost over a hundred ounces of silver, but had retained sores on their legs.
  • Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten , wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat. 
    Englisch A landlord may not retain a front door key if he has fully rented his house to a tenant.
  • Steht es fest, dass Tom keine Erinnerung zurückbehalten wird? 
    Englisch Is it certain that Tom will not retain any memory?
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von zurückbehalten

Deutsch zurückbehalten
Englisch retain, withhold, hold back, keep, keep (back), reserve
Russisch удерживать, оставлять, оставить, оставить себе, оставить у себя, оставлять себе, оставлять у себя, сохранять
Spanisch retener, conservar, detener
Französisch retenir, conserver, garder
Türkisch tutmak, alıkoymak, saklamak, geri vermemek
Portugiesisch reter, manter, ficar com, guardar
Italienisch trattenere, ritenere, tenere, riportare, riservare
Rumänisch păstra, păstrare, retenere, reține, reținere
Ungarisch visszatart, megtartani, visszatartani
Polnisch zatrzymać, nie oddawać, nie oddać, zachować, zatrzymywać dla siebie
Griechisch κρατώ, διατηρώ, κατακρατώ, παρακρατώ, φυλώ
Niederländisch terughouden, inhouden, achterhouden, behouden, overhouden
Tschechisch zadržet, ponechat, uchovat, zadržovat, zadržovatžet, zadržování
Schwedisch behålla, hindra, hålla kvar, återhålla
Dänisch tilbageholde, beholde
Japanisch 保持する, 留める, 長期的な悪影響
Katalanisch retenir, conservar, impedir
Finnisch pidättää, estää, pidättäytyä, pitää takaisin, säilyttää
Norwegisch tilbakeholde, beholde
Baskisch gorde, atxiki, atzerapen, atzeratu, mantentzea
Serbisch zadržati
Mazedonisch задржување
Slowenisch zadržati, obdržati
Slowakisch zadržať, uchovať
Bosnisch zadržati
Kroatisch zadržati
Ukrainisch утримувати, зберігати
Bulgarisch задържам, задържане, препятствам
Belorussisch утрымліваць, затрымліваць
Indonesisch menahan, mencegah pergi, mengalami konsekuensi negatif jangka panjang, menyimpan milik sendiri
Vietnamesisch chịu hậu quả tiêu cực lâu dài, giữ lại, giữ lại cho chính mình, ngăn không cho đi
Usbekisch o'z mulkida saqlab qolish, to'xtatmoq, tutib qolmoq, uzoq muddatli salbiy oqibatlarga duch kelmoq
Hindi अपने पास रखना, थामना, दीर्घकालीन परिणाम भुगतना, रोकना
Chinesisch 扣留, 承受长期负面后果, 留住, 留在自己手中
Thailändisch กักไว้, ขัดขวางไม่ให้ไป, ประสบผลกระทบด้านลบระยะยาว, เก็บไว้ในครอบครองของตน
Koreanisch 막다, 붙잡다, 자기 소유로 남겨두다, 장기적 부정적 결과를 겪다
Aserbaidschanisch getməsinə mane olmaq, tutmaq, uzunmüddətli mənfi nəticələrlə üzləşmək, öz mülkündə saxlamaq
Georgisch დაჭერა, ზიანის მიღება, თავის საკუთრებაში დატოვება, შეაჩერება
Bengalisch থামানো, দীর্ঘমেয়াদি নেতিবাচক ফল ভোগ করা, নিজের কাছে রাখা, রোধ করা
Albanisch mbaj, mbaj në pronësinë tënde, ndaloj, përjeto pasojat negative të gjata
Marathi थांबवणे, दीर्घकालीन परिणाम भोगणे, रोखणे, स्वतःच्या ताब्यात ठेवणे
Nepalesisch आफ्नो कब्जामा राख्नु, थाम्नु, दीर्घकालीन नकारात्मक परिणाम भोग्नु, रोक्नु
Telugu తన స్వంతంగా ఉంచుకోవడం, దూరం వెళ్లకుండా ఉంచడం, నిరోధించు
Lettisch aizturēt, ilgtermiņa negatīvas sekas piedzīvot, noturēt, savā īpašumā turēt
Tamil சொந்தமாக வைத்திருக்கும், தடுத்து நிறுத்து, தடையிடு, நீண்டகால எதிர்மறை விளைவுகளை சந்திக்கவும்
Estnisch hoida enda valduses, kinni pidama, peata, pikaajalisi negatiivseid tagajärgi kogema
Armenisch երկարաժամկետ բացասական հետևանքներ կրում, իր սեփականության մեջ պահել, կաշկանդել, հեռանալ թույլ չտալ
Kurdisch asteng kirin, girtin, li xwe girtin, ragirtin, zirar dîtin, zîyan dîtin
Hebräischלמנוע، לסבול، לעכב، סבל، שמור
Arabischاحتجاز، احتفاظ، استبقى، منع
Persischنگه داشتن، بازداشتن، حفظ کردن، نگه‌داشتن
Urduروکنا، محفوظ رکھنا، رکنا، رکھنا

zurückbehalten in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von zurückbehalten
  • im eigenen Besitz belassen
  • langfristige negative Folgen erleiden, davontragen
  • daran hindern, sich zu entfernen
  • (sich) einhandeln, davontragen, erleiden, (sich) zuziehen
zurückbehalten in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Präpositionen

Präpositionen für zurückbehalten

  • jemand/etwas behält etwas von etwas zurück
Verwendungen  Präpositionen 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb zurückbehalten konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts zurückbehalten

Die zurück·behalten Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs zurück·behalten ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (behält zurück - behielt zurück - hat zurückbehalten) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary zurückbehalten und unter zurückbehalten im Duden.

zurückbehalten Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich behalt(e) zurückbehielt zurückbehalte zurückbehielte zurück-
du behältst zurückbehielt(e)st zurückbehaltest zurückbehieltest zurückbehalt(e) zurück
er behält zurückbehielt zurückbehalte zurückbehielte zurück-
wir behalten zurückbehielten zurückbehalten zurückbehielten zurückbehalten zurück
ihr behaltet zurückbehieltet zurückbehaltet zurückbehieltet zurückbehaltet zurück
sie behalten zurückbehielten zurückbehalten zurückbehielten zurückbehalten zurück

Indikativ Aktiv

  • Präsens: ich behalt(e) zurück, du behältst zurück, er behält zurück, wir behalten zurück, ihr behaltet zurück, sie behalten zurück
  • Präteritum: ich behielt zurück, du behielt(e)st zurück, er behielt zurück, wir behielten zurück, ihr behieltet zurück, sie behielten zurück
  • Perfekt: ich habe zurückbehalten, du hast zurückbehalten, er hat zurückbehalten, wir haben zurückbehalten, ihr habt zurückbehalten, sie haben zurückbehalten
  • Plusquamperfekt: ich hatte zurückbehalten, du hattest zurückbehalten, er hatte zurückbehalten, wir hatten zurückbehalten, ihr hattet zurückbehalten, sie hatten zurückbehalten
  • Futur I: ich werde zurückbehalten, du wirst zurückbehalten, er wird zurückbehalten, wir werden zurückbehalten, ihr werdet zurückbehalten, sie werden zurückbehalten
  • Futur II: ich werde zurückbehalten haben, du wirst zurückbehalten haben, er wird zurückbehalten haben, wir werden zurückbehalten haben, ihr werdet zurückbehalten haben, sie werden zurückbehalten haben

Konjunktiv Aktiv

  • Präsens: ich behalte zurück, du behaltest zurück, er behalte zurück, wir behalten zurück, ihr behaltet zurück, sie behalten zurück
  • Präteritum: ich behielte zurück, du behieltest zurück, er behielte zurück, wir behielten zurück, ihr behieltet zurück, sie behielten zurück
  • Perfekt: ich habe zurückbehalten, du habest zurückbehalten, er habe zurückbehalten, wir haben zurückbehalten, ihr habet zurückbehalten, sie haben zurückbehalten
  • Plusquamperfekt: ich hätte zurückbehalten, du hättest zurückbehalten, er hätte zurückbehalten, wir hätten zurückbehalten, ihr hättet zurückbehalten, sie hätten zurückbehalten
  • Futur I: ich werde zurückbehalten, du werdest zurückbehalten, er werde zurückbehalten, wir werden zurückbehalten, ihr werdet zurückbehalten, sie werden zurückbehalten
  • Futur II: ich werde zurückbehalten haben, du werdest zurückbehalten haben, er werde zurückbehalten haben, wir werden zurückbehalten haben, ihr werdet zurückbehalten haben, sie werden zurückbehalten haben

Konjunktiv II (würde) Aktiv

  • Präteritum: ich würde zurückbehalten, du würdest zurückbehalten, er würde zurückbehalten, wir würden zurückbehalten, ihr würdet zurückbehalten, sie würden zurückbehalten
  • Plusquamperfekt: ich würde zurückbehalten haben, du würdest zurückbehalten haben, er würde zurückbehalten haben, wir würden zurückbehalten haben, ihr würdet zurückbehalten haben, sie würden zurückbehalten haben

Imperativ Aktiv

  • Präsens: behalt(e) (du) zurück, behalten wir zurück, behaltet (ihr) zurück, behalten Sie zurück

Infinitiv/Partizip Aktiv

  • Infinitiv I: zurückbehalten, zurückzubehalten
  • Infinitiv II: zurückbehalten haben, zurückbehalten zu haben
  • Partizip I: zurückbehaltend
  • Partizip II: zurückbehalten

Kommentare


Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zurückbehalten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 774943, 774943, 774943

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 119784, 774943

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2435941

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9