Verben mit „Fertigen“

fertigt · fertigte · hat gefertigt

 manufacture, produce, craft, create, fashion, make

/ˈfɛʁtɪçən/ · /ˈfɛʁtɪçt/ · /ˈfɛʁtɪçtə/ · /ɡəˈfɛʁtɪçkt/

etwas herstellen; anfertigen, generieren, bauen, fabrizieren, erstellen

(Akk.)

» Das passende Werkstück muss erst noch gefertigt werden.  The appropriate workpiece still needs to be manufactured.

fertigt ab · fertigte ab · hat abgefertigt

 dispatch, process, handle, despatch, check, check in, clear through customs, compensate, conduct clearance, deal with, dismiss, dispose, fob off with, indemnify, outperform, prepare, send away, serve, settle, ship, surpass, win decisively

/ˈapˌfɛʁtɪçən/ · /ˈfɛʁtɪçt ap/ · /ˈfɛʁtɪçtə ap/ · /apɡəˈfɛʁtɪçt/

[…, Sport] unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen; bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen; abblitzen lassen, abfrühstücken, bearbeiten, (jemanden) bedienen

(Akk., mit+D)

» Man hat den Flug im Allgäu Airport abgefertigt und ist gestartet.  The flight has been processed at Allgäu Airport and has taken off.

fertigt an · fertigte an · hat angefertigt

 produce, create, make, manufacture, draw up, fabricate, prepare

/ˈan.fɛʁtɪçn̩/ · /ˈfɛʁtɪçt an/ · /ˈfɛʁtɪçtə an/ · /ˈaŋə.fɛʁtɪçt/

etwas herstellen; erstellen, präparieren, generieren, entwickeln, arbeiten

(Akk.)

» Das passende Werkstück muss erst noch angefertigt werden.  The appropriate workpiece still needs to be manufactured.

fertigt aus · fertigte aus · hat ausgefertigt

 issue, draft, draw, execute, make out, prepare, write out

/aʊsˈfɛʁtɪçən/ · /ˈfɛʁtɪçt aʊs/ · /ˈfɛʁtɪçtə aʊs/ · /aʊsɡəˈfɛʁtɪçt/

amtliches Schriftstück erstellen und ausstellen

(Akk.)

rechtfertigt · rechtfertigte · hat gerechtfertigt

 justify, defend, explain, warrant, back up, exculpate, exculpate /oneself, explain oneself, justify oneself, legitimate, legitimize, sanctify, vindicate

/ˈʁɛçtfɛʁtɪɡən/ · /ˈʁɛçtfɛʁtɪkt/ · /ˈʁɛçtfɛʁtɪɡtə/ · /ɡəˈʁɛçtfɛʁtɪkt/

[…, Recht] begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei; Grund genug sein für etwas; lohnen, sich rehabilitieren, verfechten, Argumente liefern

(sich+A, Akk., vor+D, für+A)

» Die getroffenen Entscheidungen sollten wenigstens im Nachhinein gerechtfertigt werden.  The decisions made should at least be justified afterwards.

unterfertigt · unterfertigte · hat unterfertigt

 sign, endorse

/ʊntɐˈfɛʁtɪɡən/ · /ʊntɐˈfɛʁtɪkt/ · /ʊntɐˈfɛʁtɪktə/ · /ʊntɐˈfɛʁtɪkt/

[Fachsprache] unterschreiben; etwas schriftlich bestätigen; ratifizieren, abzeichnen, unterzeichnen, ausfertigen

Akk.

» Der Außenminister weigerte sich die Dokumente zu unterfertigen .  The foreign minister refused to sign the documents.

verfertigt · verfertigte · hat verfertigt

 produce, create, fabricate, make, manufacture

/fɛɐ̯ˈfɛɐtɪɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈfɛɐtɪɡt/ · /fɛɐ̯ˈfɛɐtɪɡtə/ · /fɛɐ̯ˈfɛɐtɪɡt/

etwas neu erschaffen; anfertigen, generieren, beenden, erschaffen, fabrizieren

(Akk.)

fertigt vor · fertigte vor · hat vorgefertigt

 prefabricate, pre-assemble, preassemble, precast

/foːɐ̯ˈfɛʁtɪɡən/ · /ˈfɛʁtɪkt foːɐ̯/ · /ˈfɛʁtɪktə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈfɛʁtɪkt/

vorfabrizieren; für eine spätere Verwendung, einen späteren Zusammenbau, Einsatz herstellen; vorfabrizieren

(Akk.)

fertig · - · -

 done, finished, completed, exhausted, ready, empty, prepared, proficient, skilled

/ˈfɛɐ̯tɪç/ · /ˈfɛɐ̯tɪç/

[…, Kochen] zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht; zu Ende gegangen; abgeschlossen, durchgebraten, abgearbeitet, erledigt