Konjugation des Verbs verwurzeln

Das Konjugieren des Verbs verwurzeln erfolgt regelmäßig. Die Stammformen sind verwurzelt, verwurzelte und ist verwurzelt. Als Hilfsverb von verwurzeln wird "sein" verwendet. Die Vorsilbe ver- von verwurzeln ist untrennbar. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb verwurzeln zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für verwurzeln. Man kann nicht nur verwurzeln konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Kommentare ☆

regelmäßig · sein · untrennbar

verwurzeln

verwurzelt · verwurzelte · ist verwurzelt

 Keine umgangssprachliche e-Tilgung möglich 

Englisch establish, root, be rooted, embed

/fɛɐˈvʊʁt͡səln/ · /fɛɐˈvʊʁt͡sɛlt/ · /fɛɐˈvʊʁt͡səl.tə/ · /fɛɐˈvʊʁt͡sɛlt/

[Pflanzen, …] Wurzeln schlagen; unterirdische Pflanzenteile entwickeln und so Stabilität erlangen und Wachstum ermöglichen

(sich+A, Akk., in+D)

» Dieser Hass ist in ihr tief verwurzelt . Englisch This hatred is deeply rooted in her.

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von verwurzeln

Präsens

ich verwurz(e)l(e)⁵
du verwurzelst
er verwurzelt
wir verwurzeln
ihr verwurzelt
sie verwurzeln

Präteritum

ich verwurzelte
du verwurzeltest
er verwurzelte
wir verwurzelten
ihr verwurzeltet
sie verwurzelten

Imperativ

-
verwurz(e)l(e)⁵ (du)
-
verwurzeln wir
verwurzelt (ihr)
verwurzeln Sie

Konjunktiv I

ich verwurz(e)le
du verwurzelst
er verwurz(e)le
wir verwurzeln
ihr verwurzelt
sie verwurzeln

Konjunktiv II

ich verwurzelte
du verwurzeltest
er verwurzelte
wir verwurzelten
ihr verwurzeltet
sie verwurzelten

Infinitiv

verwurzeln
zu verwurzeln

Partizip

verwurzelnd
verwurzelt

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Indikativ

Das Verb verwurzeln konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Präsens

ich verwurz(e)l(e)⁵
du verwurzelst
er verwurzelt
wir verwurzeln
ihr verwurzelt
sie verwurzeln

Präteritum

ich verwurzelte
du verwurzeltest
er verwurzelte
wir verwurzelten
ihr verwurzeltet
sie verwurzelten

Perfekt

ich bin verwurzelt
du bist verwurzelt
er ist verwurzelt
wir sind verwurzelt
ihr seid verwurzelt
sie sind verwurzelt

Plusquam.

ich war verwurzelt
du warst verwurzelt
er war verwurzelt
wir waren verwurzelt
ihr wart verwurzelt
sie waren verwurzelt

Futur I

ich werde verwurzeln
du wirst verwurzeln
er wird verwurzeln
wir werden verwurzeln
ihr werdet verwurzeln
sie werden verwurzeln

Futur II

ich werde verwurzelt sein
du wirst verwurzelt sein
er wird verwurzelt sein
wir werden verwurzelt sein
ihr werdet verwurzelt sein
sie werden verwurzelt sein

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

  • Wird er gut gegossen, verwurzelt der Steckling recht schnell. 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9

Konjunktiv

Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb verwurzeln

Konjunktiv I

ich verwurz(e)le
du verwurzelst
er verwurz(e)le
wir verwurzeln
ihr verwurzelt
sie verwurzeln

Konjunktiv II

ich verwurzelte
du verwurzeltest
er verwurzelte
wir verwurzelten
ihr verwurzeltet
sie verwurzelten

Konj. Perfekt

ich sei verwurzelt
du seiest verwurzelt
er sei verwurzelt
wir seien verwurzelt
ihr seiet verwurzelt
sie seien verwurzelt

Konj. Plusquam.

ich wäre verwurzelt
du wärest verwurzelt
er wäre verwurzelt
wir wären verwurzelt
ihr wäret verwurzelt
sie wären verwurzelt

Konj. Futur I

ich werde verwurzeln
du werdest verwurzeln
er werde verwurzeln
wir werden verwurzeln
ihr werdet verwurzeln
sie werden verwurzeln

Konj. Futur II

ich werde verwurzelt sein
du werdest verwurzelt sein
er werde verwurzelt sein
wir werden verwurzelt sein
ihr werdet verwurzelt sein
sie werden verwurzelt sein

Konjunktiv II (würde)

Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb

Konjunktiv II

ich würde verwurzeln
du würdest verwurzeln
er würde verwurzeln
wir würden verwurzeln
ihr würdet verwurzeln
sie würden verwurzeln

Konj. Plusquam.

ich würde verwurzelt sein
du würdest verwurzelt sein
er würde verwurzelt sein
wir würden verwurzelt sein
ihr würdet verwurzelt sein
sie würden verwurzelt sein

Imperativ

Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb verwurzeln

Präsens

verwurz(e)l(e)⁵ (du)
verwurzeln wir
verwurzelt (ihr)
verwurzeln Sie

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch

Infinitiv/Partizip

Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für verwurzeln

Infinitiv I


verwurzeln
zu verwurzeln

Infinitiv II


verwurzelt sein
verwurzelt zu sein

Partizip I


verwurzelnd

Partizip II


verwurzelt
  • Dieser Hass ist in ihr tief verwurzelt . 
  • Der dokumentarische Sinngehalt ist also in der Handlungspraxis verwurzelt . 
  • Wird er gut gegossen, verwurzelt der Steckling recht schnell. 

Beispiele

Beispielsätze für verwurzeln

  • Dieser Hass ist in ihr tief verwurzelt . 
    Englisch This hatred is deeply rooted in her.
  • Der dokumentarische Sinngehalt ist also in der Handlungspraxis verwurzelt . 
    Englisch The documentary meaning is therefore rooted in practical action.
  • Wird er gut gegossen, verwurzelt der Steckling recht schnell. 
    Englisch If it is watered well, the cutting roots quite quickly.
  • Sie begann hier gerade zu verwurzeln , hatte Freunde gefunden. 
    Englisch She just started to root here, had found friends.
Beispiele 
Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9
Werbung ausblenden

Übersetzungen

Übersetzungen von verwurzeln

Deutsch verwurzeln
Englisch establish, root, be rooted, embed
Russisch укорениться, укореняться, прочно закрепиться, пускать корни, пустить корни, укоренение
Spanisch arraigar, enraizar, afianzar, echar raíces
Französisch s'enraciner, enraciner, prendre racine dans, s'enraciner dans, stabiliser
Türkisch bağlanmak, kök salmak, köklenmek
Portugiesisch enraizar, criar raízes, estabilizar, firmar
Italienisch radicare, affondare, affondare le radici, attecchire, mettere radici, radicarsi, stabilire
Rumänisch se înrădăcina, se fixa, înrădăcina
Ungarisch gyökerezik, gyökeret ver, gyökérzetet fejleszt, meggyökerezik
Polnisch zakorzeniać, zakorzenić się, zakorzenić, zakorzeniać się, zapuszczać korzenie, zapuścić korzenie
Griechisch ριζώνω, εγκαθίδρυση, σταθεροποιώ
Niederländisch verankeren, wortelen
Tschechisch zakotvit, zakořenit, zakořenit (se), zapustit kořeny
Schwedisch rota, förankra, rotna
Dänisch forankre, rodfæste
Japanisch 定着する, 根を下ろす, 根を張る, 根付く
Katalanisch arrelament, arrelar, arrelat, arrels, arrel·lar
Finnisch juurtua, vakiintua
Norwegisch forankre, rotfeste
Baskisch sustrai, sustraiak garatu, sustraiak landatu, sustraitzea
Serbisch ukoreniti se, ukoreniti, usidriti se, uspostaviti stabilnost
Mazedonisch вкоренување
Slowenisch zakoreniti, ukoreniniti, ukoreniti se
Slowakisch zakoreniť, zakoreniť sa
Bosnisch ukorijeniti se, ukorijeniti, usidriti se, uspostaviti stabilnost
Kroatisch ukorijeniti se, ukorijeniti, ukorijenjivanje
Ukrainisch вкорінення, вкорінитися, вкорінюватися, знайти коріння, укорінюватися
Bulgarisch вкореняване, вкоренявам, засаждам, заселване, корен
Belorussisch укарэніцца, укарэненне
Indonesisch berakar, mengakar
Vietnamesisch bám rễ, cắm rễ, trụ lại
Usbekisch ildiz otmoq, mustahkamlanmoq
Hindi जड़ जमना, स्थिर होना
Chinesisch 扎根, 根植
Thailändisch ตั้งราก, ฝังราก, ลงหลักปักฐาน, หยั่งราก
Koreanisch 뿌리내리다, 뿌리를 내리다, 정착하다
Aserbaidschanisch köklənmək, kök salmaq
Georgisch დაფესვიანება, ფესვარდება, ფესვგადგება
Bengalisch মূল গড়া, শিকড় গড়ে ওঠা, স্থির হওয়া
Albanisch rrënjos, rrënjoset, rrënjëzohen, rrënjëzohet
Marathi जड जमणे, जडणे, स्थिर होणे
Nepalesisch जड बन्नु, जडिनु, स्थिर हुनु
Telugu పాతుకుపోవు, మూలలు పడటం, వేరు పాతుకుపోవు
Lettisch sakņoties, iesakņoties
Tamil வேரு பிடிக்குதல், வேரூன்றுதல்
Estnisch juurduma, juurduda
Armenisch արմատավորվել, կայունանալ
Kurdisch kok girtin, köklenmek
Hebräischלְהִשְׁתָּרֵשׁ، לְהִשָּׁרֵשׁ، למצוא שורש
Arabischتجذر، تجذير، يتجذر
Persischریشه‌دار شدن، پایه‌گذاری
Urduجڑنا، جڑیں، جڑیں پکڑنا، مضبوطی سے قائم ہونا

verwurzeln in dict.cc

Übersetzungen 

Mitmachen

Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Einträge hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.



 		Anmelden

Alle Helden 

Bedeutungen

Bedeutungen und Synonyme von verwurzeln
  • [Pflanzen] Wurzeln schlagen, unterirdische Pflanzenteile entwickeln und so Stabilität erlangen und Wachstum ermöglichen
  • eine feste Verankerung finden
verwurzeln in openthesaurus.de
Bedeutungen  Synonyme 

Präpositionen

Präpositionen für verwurzeln

  • jemand/etwas verwurzelt in etwas
Verwendungen  Präpositionen 

Bildungsregeln

Detaillierte Regeln zur Konjugation

Wörterbücher

Alle Übersetzungswörterbücher

Verb verwurzeln konjugieren

Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts verwurzeln

Die verwurzeln Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs verwurzeln ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutschlernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (verwurzelt - verwurzelte - ist verwurzelt) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary verwurzeln und unter verwurzeln im Duden.

verwurzeln Konjugation

Präsens Präteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich verwurz(e)l(e)verwurzelteverwurz(e)leverwurzelte-
du verwurzelstverwurzeltestverwurzelstverwurzeltestverwurz(e)l(e)
er verwurzeltverwurzelteverwurz(e)leverwurzelte-
wir verwurzelnverwurzeltenverwurzelnverwurzeltenverwurzeln
ihr verwurzeltverwurzeltetverwurzeltverwurzeltetverwurzelt
sie verwurzelnverwurzeltenverwurzelnverwurzeltenverwurzeln

Indikativ Aktiv

  • Präsens: ich verwurz(e)l(e), du verwurzelst, er verwurzelt, wir verwurzeln, ihr verwurzelt, sie verwurzeln
  • Präteritum: ich verwurzelte, du verwurzeltest, er verwurzelte, wir verwurzelten, ihr verwurzeltet, sie verwurzelten
  • Perfekt: ich bin verwurzelt, du bist verwurzelt, er ist verwurzelt, wir sind verwurzelt, ihr seid verwurzelt, sie sind verwurzelt
  • Plusquamperfekt: ich war verwurzelt, du warst verwurzelt, er war verwurzelt, wir waren verwurzelt, ihr wart verwurzelt, sie waren verwurzelt
  • Futur I: ich werde verwurzeln, du wirst verwurzeln, er wird verwurzeln, wir werden verwurzeln, ihr werdet verwurzeln, sie werden verwurzeln
  • Futur II: ich werde verwurzelt sein, du wirst verwurzelt sein, er wird verwurzelt sein, wir werden verwurzelt sein, ihr werdet verwurzelt sein, sie werden verwurzelt sein

Konjunktiv Aktiv

  • Präsens: ich verwurz(e)le, du verwurzelst, er verwurz(e)le, wir verwurzeln, ihr verwurzelt, sie verwurzeln
  • Präteritum: ich verwurzelte, du verwurzeltest, er verwurzelte, wir verwurzelten, ihr verwurzeltet, sie verwurzelten
  • Perfekt: ich sei verwurzelt, du seiest verwurzelt, er sei verwurzelt, wir seien verwurzelt, ihr seiet verwurzelt, sie seien verwurzelt
  • Plusquamperfekt: ich wäre verwurzelt, du wärest verwurzelt, er wäre verwurzelt, wir wären verwurzelt, ihr wäret verwurzelt, sie wären verwurzelt
  • Futur I: ich werde verwurzeln, du werdest verwurzeln, er werde verwurzeln, wir werden verwurzeln, ihr werdet verwurzeln, sie werden verwurzeln
  • Futur II: ich werde verwurzelt sein, du werdest verwurzelt sein, er werde verwurzelt sein, wir werden verwurzelt sein, ihr werdet verwurzelt sein, sie werden verwurzelt sein

Konjunktiv II (würde) Aktiv

  • Präteritum: ich würde verwurzeln, du würdest verwurzeln, er würde verwurzeln, wir würden verwurzeln, ihr würdet verwurzeln, sie würden verwurzeln
  • Plusquamperfekt: ich würde verwurzelt sein, du würdest verwurzelt sein, er würde verwurzelt sein, wir würden verwurzelt sein, ihr würdet verwurzelt sein, sie würden verwurzelt sein

Imperativ Aktiv

  • Präsens: verwurz(e)l(e) (du), verwurzeln wir, verwurzelt (ihr), verwurzeln Sie

Infinitiv/Partizip Aktiv

  • Infinitiv I: verwurzeln, zu verwurzeln
  • Infinitiv II: verwurzelt sein, verwurzelt zu sein
  • Partizip I: verwurzelnd
  • Partizip II: verwurzelt

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 874944, 874944

* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 874944, 1223371, 874944

* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9916077

Unsere Webseite als App.
Bequem für unterwegs.
★★★★★ 4.9