Heldentaten von Ger 542

Hier ehren wir unseren Helden Ger der regelmäßig und unermüdlich neue Einträge erstellt und bestehende bewertet hat. Dadurch ist diese Webseite informativer, hilfreicher und besser geworden. Alle anderen Benutzer dieser Deutsch Webseite und unserer Deutsch App profitieren davon. Vielen Dank Ger!

Übersetzungen von Ger

Unser Held Ger hat folgende neue Einträge hinzugefügt


heraufkommen lassen; den Aufstieg ermöglichen; rauflassen
Deutsch herauflassen = Russisch подпускать

aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern
Deutsch heraustragen = Russisch высвобождать

jemand, etwas mit Kraftaufwand entfernen; abdrängen; wegstemmen; beiseitedrängen; wegdrängen
Deutsch wegdrücken = Russisch с силой оттолкнуть

etwas durch Tastendruck, Mausklick oder andere Techniken beenden oder verhindern; wegklicken; (einen) Anruf wegdrücken; (einen) Anruf abweisen
Deutsch wegdrücken = Russisch предотвратить нажатием клавиши

nicht bewältigte Erlebnisse oder Wünsche aus dem Bewusstsein verbannen; unterdrücken; verbannen; verdrängen
Deutsch wegdrücken = Russisch подавлять желания

Deutsch hinlassen = Russisch разрешить уйти

etwas stets bei sich tragen
Deutsch herumtragen = Russisch повсюду носить

an verschiedene Orte tragen
Deutsch herumtragen = Russisch носить повсюду

Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten; ausplaudern; herumerzählen; kolportieren; weitererzählen
Deutsch herumtragen = Russisch распространять

weitererzählen; weitersagen; herumerzählen; weitertragen; in Umlauf bringen; ausplaudern
Deutsch herumtragen = Russisch передавать

weitererzählen; weitersagen; herumerzählen; weitertragen; in Umlauf bringen; ausplaudern
Deutsch herumtragen = Russisch распространять

weitererzählen; weitersagen; herumerzählen; weitertragen; in Umlauf bringen; ausplaudern
Deutsch herumtragen = Russisch перерассказывать

Deutsch heruntersagen = Russisch монотонно рассказывать

weggeben; jemand anderem überlassen
Deutsch fortgeben = Russisch оставить другому

weggeben; jemand anderem überlassen
Deutsch fortgeben = Russisch отдавать

weggeben; jemand anderem überlassen
Deutsch fortgeben = Russisch передавать

jemanden offiziell in den Stand eines Heiligen erheben; kanonisieren
Deutsch heiligsprechen = Russisch канонизировать

jemanden offiziell in den Stand eines Heiligen erheben; kanonisieren
Deutsch heiligsprechen = Russisch причислять к святым

an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist; einpacken; einstecken
Deutsch wegstecken = Russisch перепрятать

etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeinträchtigen lassen; einstecken; verkraften
Deutsch wegstecken = Russisch скрывать тайну

verschmerzen; hinwegkommen über; bewältigen; verwinden; (über etwas) hinwegkommen; fertigwerden mit
Deutsch wegstecken = Russisch перетерпеть

eine Bindung lösen
Deutsch freigeben = Russisch развязать

sich negativ über etwas äußern
Deutsch schlechtreden = Russisch негативно отзываться

sich negativ über etwas äußern
Deutsch schlechtreden = Russisch критиковать

nicht trennen; zueinander lassen
Deutsch zusammenlassen = Russisch не разлучать

nicht trennen; zueinander lassen
Deutsch zusammenlassen = Russisch оставлять вместе

nachsprechen; schlecht reden (über); verleumden; (über jemanden) herziehen; herabsetzen; lästern
Deutsch nachsagen = Russisch очернять

abspulen; (auswendig) aufsagen; herunterleiern; vortragen; herunterrasseln; rezitieren
Deutsch hersagen = Russisch декламировать

Deutsch hierlassen = Russisch оставить здесь

nachsehen; (genauer) nachfragen; wissen wollen; hinterfragen; (sich) interessieren
Deutsch nachsuchen = Russisch осведомляться

sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen; begeben; ereignen; geschehen; passieren; treffen
Deutsch ergeben = Russisch сталкиваться

keinen Widerstand mehr leisten; aufgeben; kapitulieren; resignieren
Deutsch ergeben = Russisch капитулировать

auf Bitten hin, nach einer Weile bereit sein, etwas zu sagen, tun; (sich) herablassen; geruhen; (sich) bemüßigt sehen; (sich) bemüßigt fühlen; (sich) bereitfinden
Deutsch herbeilassen = Russisch соизволить

loslassen
Deutsch gehenlassen = Russisch отбиться от рук

ungehindertes Passieren, Weiterziehen, Gehen erlauben, loslassen
Deutsch fahrenlassen = Russisch разрешить проезд

vorbeistreichen lassen
Deutsch fahrenlassen = Russisch пропускать

als Gas entweichen
Deutsch fahrenlassen = Russisch испаряться

loslassen; aufgeben
Deutsch fahrenlassen = Russisch отпускать

loslassen; aufgeben
Deutsch fahrenlassen = Russisch сдаваться

(nach einer Unterbrechung) fortfahren zu reden, ein Gespräch mit jemandem fortsetzen; weiterreden; weiterplappern
Deutsch weitersprechen = Russisch продолжить говорить

etwas nicht tun, etwas sein lassen; aufhören mit; seinlassen; unterlassen; aufhören (mit); lassen
Deutsch bleibenlassen = Russisch не завершить

etwas nicht tun, etwas sein lassen; aufhören mit; seinlassen; unterlassen; aufhören (mit); lassen
Deutsch bleibenlassen = Russisch прекратить

etwas nicht tun, etwas sein lassen; aufhören mit; seinlassen; unterlassen; aufhören (mit); lassen
Deutsch bleibenlassen = Russisch оставить как есть

Deutsch emportragen = Russisch возносить

Deutsch darunterziehen = Russisch пододеть

für unschuldig befinden; freisprechen; für unschuldig erklären
Deutsch lossprechen = Russisch отпустить грехи

für unschuldig befinden; freisprechen; für unschuldig erklären
Deutsch lossprechen = Russisch быть оправданым

für unschuldig befinden; freisprechen; für unschuldig erklären
Deutsch lossprechen = Russisch освободиться.

auf eine bestehende Aufnahme einen neuen Text einspielen, eine zweite Tonspur darüberlegen
Deutsch übersprechen = Russisch накладывать речь

bereden, drüber sprechen
Deutsch übersprechen = Russisch обсуждать

jemand anderen nicht zu Worte kommen lassen
Deutsch übersprechen = Russisch не давать слова

unüberlegt äußern
Deutsch dahinsagen = Russisch необдуманно выражаться

Dinge oder Information an einem Ort sammeln; speichern; zusammenstellen; ansammeln; zusammenbauen; collagieren
Deutsch zusammentragen = Russisch сопоставлять

sich hingeben; (jemandem) anvertrauen; aufgehen (in); (jemandem) überantworten; (einer Sache) leben; jemandes Obhut unterstellen
Deutsch anheimgeben = Russisch доверять

jemandem Geld für ein Vorhaben zur Verfügung stellen; zahlen (abzahlen; anzahlen; bezahlen; zurückzahlen); anrechnen
Deutsch finanzieren = Russisch спонсировать

bestreiten; bezahlen
Deutsch finanzieren = Russisch оплачивать

durch Lösen einer Befestigung eine Abwärtsbewegung ermöglichen; herunterlassen
Deutsch runterlassen = Russisch спускаться

durch Lösen einer Befestigung eine Abwärtsbewegung ermöglichen; herunterlassen
Deutsch runterlassen = Russisch ослабить страховку

sich entfernen; sich wegbegeben, sich entfernen
Deutsch fortbegeben = Russisch отдаляться

gleichgültig lassen; unberührt lassen; wenig übrighaben für; nicht berühren; nicht (weiter) beeindrucken; an jemandem abprallen
Deutsch kaltlassen = Russisch оставить равнодушным

eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen; mit sich führen; mitteilen; tragen
Deutsch zutragen = Russisch доносить

heimlich mitteilen; hinterbringen; leaken
Deutsch zutragen = Russisch доносить

nicht behelligen; in Ruhe lassen
Deutsch zufriedenlassen = Russisch не беспокоить

Deutsch herbeitragen = Russisch заносить

herüberkommen lassen; jemanden oder etwas herüberbringen
Deutsch herüberlassen = Russisch дозволить прийти сюда

Deutsch hertragen = Russisch нести сюда

bestimmte Worte zusammen mit anderen laut aufsagen
Deutsch mitsprechen = Russisch общаться вместе

etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, das man weiß, jemand anderem mündlich mitteilen; weitererzählen; (eine) Information weitergeben; weitergeben; herumerzählen; weitermelden
Deutsch weitersagen = Russisch устно передавать дальше

Deutsch heimtragen = Russisch хранить тайну

als Hilfe nutzen, um Rat fragen; hinzuziehen; zu Rate ziehen; konsultieren; befragen; einschalten
Deutsch beiziehen = Russisch спрашивать совета

sich für etwas einsetzen; opfern; drangeben; hingeben; aufopfern
Deutsch darangeben = Russisch жертвовать

sich für etwas einsetzen; opfern; drangeben; hingeben; aufopfern
Deutsch darangeben = Russisch отдавать

sich für etwas einsetzen; opfern; drangeben; hingeben; aufopfern
Deutsch darangeben = Russisch капитулировать

klarmachen, dass man einer anderen Meinung ist; widersprechen
Deutsch widersagen = Russisch противоречить

klarmachen, dass man einer anderen Meinung ist; widersprechen
Deutsch widersagen = Russisch противиться

sich von etwas oder jemandem lossagen, sich verweigern
Deutsch widersagen = Russisch отказываться

jemandem etwas vorsagen, das er wissen müsste; vorsagen; zuflüstern
Deutsch einsagen = Russisch перешёптываться

von einem Umstand durch logisches Denken zu einer Aussage über die Vergangenheit kommen; aus der Wirkung die Ursache ermitteln
Deutsch rückschließen = Russisch делать выводы

als Gewicht weiterhin auf den Armen halten und weiterbefördern
Deutsch weitertragen = Russisch продолжать нести

als Information verbreiten
Deutsch weitertragen = Russisch распространять

weitererzählen; weitersagen; herumerzählen; in Umlauf bringen; ausplaudern; weitergeben
Deutsch weitertragen = Russisch разглашать

Deutsch heraussagen = Russisch высказывать

sich heimlich entfernen; (sich) verpissen; (sich) verflüchtigen; (sich) verdünnisieren; (sich) verdrücken; (sich) davonstehlen
Deutsch dünnemachen = Russisch истощаться

sich heimlich entfernen; (sich) verpissen; (sich) verflüchtigen; (sich) verdünnisieren; (sich) verdrücken; (sich) davonstehlen
Deutsch dünnemachen = Russisch расстворяться

dressieren; einem Lebewesen beibringen, etwas gehorsam zu tun, ohne dabei nachzudenken oder zu zögern; drillen; einüben; gründlich ausbilden; dressieren
Deutsch abrichten = Russisch дрессировать

dressieren; einem Lebewesen beibringen, etwas gehorsam zu tun, ohne dabei nachzudenken oder zu zögern; drillen; einüben; gründlich ausbilden; dressieren
Deutsch abrichten = Russisch приучиться

mit den Händen, zum Beispiel am Ellenbogen, greifen
Deutsch unterfassen = Russisch подхватывать на руки

jemandem beim Gehen, Umdrehen oder anderen Bewegungen helfen, indem man mit den Händen von unten her zugreift, stützt
Deutsch unterfassen = Russisch поддерживать

unterhaken
Deutsch unterfassen = Russisch подхватывать

jemanden für tot erklären, obwohl er noch am Leben ist
Deutsch totsagen = Russisch ложно объявить мертвым

voreilig, unrechtmäßig behaupten, dass es etwas nicht mehr gibt, dass die Zeit von etwas vorbei ist
Deutsch totsagen = Russisch отрекаться от прошлого

eine Waffe aus der Scheide ziehen
Deutsch blankziehen = Russisch обнажить оружие

sich nackt ausziehen; Kleidung ablegen
Deutsch blankziehen = Russisch обнажаться

(sich) freimachen; zücken; strippen; hervorziehen; (Oberbekleidung) ablegen; herausziehen
Deutsch blankziehen = Russisch раздеваться

Deutsch umtragen = Russisch переносить покругу

Deutsch umtragen = Russisch перевозить

Deutsch reintragen = Russisch вносить

auf dem Arm, in den Händen haltend von einem Ort zum anderen befördern
Deutsch umhertragen = Russisch переносить в руках

etwas mitschicken, einer anderen Sache beilegen
Deutsch beischließen = Russisch приложить

etwas mitschicken, einer anderen Sache beilegen
Deutsch beischließen = Russisch вложить в посылку

etwas mitschicken, einer anderen Sache beilegen
Deutsch beischließen = Russisch включить

einfangen und beseitigen
Deutsch wegfangen = Russisch захватывать

schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen
Deutsch wegfangen = Russisch урвать добычу

darangeben; aufgeben, widmen; darangeben; lassen; opfern; unterlassen
Deutsch drangeben = Russisch отдавать

darangeben; aufgeben, widmen; darangeben; lassen; opfern; unterlassen
Deutsch drangeben = Russisch жертвовать

einem größeren Personenkreis mitteilen
Deutsch bekanntgeben = Russisch придавать общественности

Deutsch dreingeben = Russisch расплачиваться

Deutsch dreingeben = Russisch избавляться

Deutsch dreingeben = Russisch подчиняться

Deutsch dreingeben = Russisch поплатиться

etwas an den Ort bringen, an dem der Sprecher ist oder die Handlung sich abspielt
Deutsch beischaffen = Russisch снабжать

Deutsch herlassen = Russisch добраться сюда

zusätzlich angeben, außerdem mitteilen
Deutsch dazusagen = Russisch дополнительно указать

zusätzlich bezahlen
Deutsch draufgeben = Russisch прибавить

zusätzlich bezahlen
Deutsch draufgeben = Russisch ударить

Deutsch vorwegsagen = Russisch сказать наперёд

einen Ort verlassen; weggehen; fortgehen
Deutsch wegbegeben = Russisch уходить

eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
Deutsch Aachenerin = Russisch жительница Ахена

ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen
Deutsch Aachener = Russisch житель Ахена

mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit; gescheit; schlau; intelligent; weise
Deutsch klug = Russisch обдуманный

ohne Fachwissen verständlich; allgemeinverständlich
Deutsch populär = Russisch простой к пониманию

in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt; bekannt; beliebt
Deutsch populär = Russisch популярный

den anzuwendenden Gesetzen entsprechend; Fakten berücksichtigend; gesetzesgemäß; gesetzestreu; gesetzlich
Deutsch recht = Russisch правопорядочный

den anzuwendenden Gesetzen entsprechend; Fakten berücksichtigend; gesetzesgemäß; gesetzestreu; gesetzlich
Deutsch recht = Russisch законный

passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend; gut; stimmig
Deutsch recht = Russisch правильный

angenehm, erwünscht; hinnehmbar; erträglich
Deutsch recht = Russisch подходящий

hochgeschätzt
Deutsch wert = Russisch ценный