Heldentaten von Martin 1681

Hier ehren wir unseren Helden Martin der regelmäßig und unermüdlich neue Einträge erstellt und bestehende bewertet hat. Dadurch ist diese Webseite informativer, hilfreicher und besser geworden. Alle anderen Benutzer dieser Deutsch Webseite und unserer Deutsch App profitieren davon. Vielen Dank Martin!

Übersetzungen von Martin

Unser Held Martin hat folgende neue Einträge hinzugefügt


etwas per E-Mail senden; E-Mails versenden; emailen; mailen
Deutsch e-mailen = Russisch отправить эл.письмо

ins Gefängnis bringen
Deutsch einlochen = Russisch засадить за решетку

eine weitere Äußerung tätigen, die zu einem bereits besprochenen Zusammenhang gehört
Deutsch nachschieben = Russisch дополнить

eine weitere Äußerung tätigen, die zu einem bereits besprochenen Zusammenhang gehört
Deutsch nachschieben = Russisch пояснить

Personen zusammenrufen; bestimmte Personen ersuchen, sich an einem Ort zu einem bestimmten Zweck zu treffen; herbeirufen; zusammenrufen; herbeizitieren; zusammenkommen lassen
Deutsch zusammentrommeln = Russisch вызывать

Personen zusammenrufen; bestimmte Personen ersuchen, sich an einem Ort zu einem bestimmten Zweck zu treffen; herbeirufen; zusammenrufen; herbeizitieren; zusammenkommen lassen
Deutsch zusammentrommeln = Russisch собирать вместе

dunkel werden; dunkel, obskur machen
Deutsch finstern = Russisch темнеть

zur allgemeinen Kenntnisnahme bringen
Deutsch verlauten = Russisch огласить

zur allgemeinen Kenntnisnahme bringen
Deutsch verlauten = Russisch объявить

bekannt werden
Deutsch verlauten = Russisch ознакомить

zur allgemeinen Kenntnisnahme gelangen
Deutsch verlauten = Russisch обнародовать

Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführen; patrouillieren
Deutsch bestreifen = Russisch потрулировать

etwas sanft berühren
Deutsch bestreifen = Russisch прикоснуться

(jemanden) anöden; (sich) langweilen; Langeweile erzeugen (bei); (sich) ennuyieren; (jemanden) ermüden; (sich) fadisieren
Deutsch öden = Russisch утомлять

etwas mit kleinen, schnellen Stößen bewegen
Deutsch rütteln = Russisch раскачивать

innerlich quälen; aufregen; (total) nerven; aufwühlen; (total) abnerven; beunruhigen
Deutsch wurmen = Russisch беспокоить

innerlich quälen; aufregen; (total) nerven; aufwühlen; (total) abnerven; beunruhigen
Deutsch wurmen = Russisch тревожить

innerlich quälen; aufregen; (total) nerven; aufwühlen; (total) abnerven; beunruhigen
Deutsch wurmen = Russisch гложить

beherrschen (zu); fähig sein; (etwas) können; imstande sein (zu); drauf haben; (jemandem) gegeben sein
Deutsch vermögen = Russisch быть способным

hineinstopfen; sich bauschen
Deutsch schoppen = Russisch набивать в мешок

sich etwas entledigen, sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte
Deutsch loswerden = Russisch избавиться

etwas verkaufen; losschlagen
Deutsch loswerden = Russisch продать

etwas verlieren oder abgenommen bekommen
Deutsch loswerden = Russisch утерять

klar werden, nachdenken; nachdenken; sich sammeln
Deutsch besinnen = Russisch рассуждать

klar werden, nachdenken; nachdenken; sich sammeln
Deutsch besinnen = Russisch прояснять

sich senken; einstürzen; sinken; zusammenstürzen; stürzen; einbrechen
Deutsch einfallen = Russisch обрушиться

dafür sorgen, dass etwas begonnen wird; initiieren
Deutsch anstoßen = Russisch инициировать

finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen; abdrücken; auf den Tisch legen; ausgleichen; begleichen; bezahlen
Deutsch berappen = Russisch раскошелиться

zahlen; ; blechen; ausgeben; bezahlen; löhnen
Deutsch berappen = Russisch платить

zahlen; ; blechen; ausgeben; bezahlen; löhnen
Deutsch berappen = Russisch оплатить

ein Geheimnis bewahren
Deutsch schweigen = Russisch скрывать

ein aus Gliedern bestehendes Metallgebilde (Kette) benutzen, um jemanden, etwas festzubinden; anschließen; befestigen; festbinden; an die Kette legen; in Ketten legen
Deutsch ketten = Russisch сковывать

sich eng an etwas, jemanden binden; jemanden (z. B. durch Manipulation oder moralische Erpressung) fest an sich binden; binden; festhalten; sich etwas verschreiben
Deutsch ketten = Russisch приковать

dumpfen Lärm machen; poltern
Deutsch bollern = Russisch грохотать

ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten; ansprechen; gefallen; zusagen; goutieren; munden
Deutsch behagen = Russisch угождать

etwas erreichen können; herankommen
Deutsch rankommen = Russisch подобраться

ins Staunen kommen
Deutsch erstaunen = Russisch приходить в изумление

nützlich, hilfreich sein; bringen; dienen; guttun; helfen; nützen
Deutsch frommen = Russisch быть верующим

auf jemanden, etwas vertrauen, bauen, jemanden, etwas Glauben schenken
Deutsch schwören = Russisch поручиться

eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen; auskosten; austoben; realisieren; verwirklichen
Deutsch ausleben = Russisch реализовывать

eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen; auskosten; austoben; realisieren; verwirklichen
Deutsch ausleben = Russisch претворять в жизнь

umsichgreifen, Raum einnehmen; erfassen
Deutsch ergreifen = Russisch постигать

durch Unaufmerksamkeit/Nachlässigkeit vergessen oder nicht wiederfinden; verbummeln; verkramen; verlegen; vergessen; verpassen
Deutsch versieben = Russisch забыть

durch Unaufmerksamkeit/Nachlässigkeit vergessen oder nicht wiederfinden; verbummeln; verkramen; verlegen; vergessen; verpassen
Deutsch versieben = Russisch пропустить

Deutsch rantrauen = Russisch доверять советам

mehrmals leicht anstoßen, so dass jemand oder etwas mal in eine, dann wieder in eine andere Richtung bewegt wird; herumstoßen
Deutsch herumschubsen = Russisch раскачать

herumstoßen; (jemanden) herumstoßen
Deutsch herumschubsen = Russisch толкать

Deutsch zustandekommen = Russisch осуществиться

Deutsch zustandekommen = Russisch состояться

Deutsch zustandekommen = Russisch реализоваться

schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen; schildern
Deutsch erzählen = Russisch излагать

mit leiser Stimme eine Botschaft übermitteln; schlecht reden (über); (über jemanden) herziehen; lästern; (jemandem etwas) nachsagen; vom Leder ziehen
Deutsch zuraunen = Russisch насмехаться

das Innere, die Gefühlswelt berühren; einen tiefen Eindruck machen; (jemanden) anfassen; (jemanden) anrühren; (emotional) berühren; (innerlich) bewegen
Deutsch nahegehen = Russisch впечатлить

trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne); zerlegen; sprengen; sich Zugang verschaffen; auseinander nehmen; Licht ins Dunkel bringen
Deutsch aufbrechen = Russisch делить

lockern, lösen, etwas loswerden; abbrechen; abscheren; abstoßen; aufhacken; aufknacken
Deutsch aufbrechen = Russisch ослабить

von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft
Deutsch zugutekommen = Russisch приносить пользу

von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft
Deutsch zugutekommen = Russisch быть полезным

nutzen; nützen; bereichern; (zu etwas) dienen; guttun; begünstigen
Deutsch zugutekommen = Russisch использовать

herausputzen; (sich) schick machen; auftakeln; (sich) schön machen; (schick) anziehen; (sich) zurechtmachen
Deutsch aufdonnern = Russisch навести лоск

verschwinden machen; vernichten; aufbrauchen; verbrauchen
Deutsch verzehren = Russisch исчерпать

sich still und leise vom Ort entfernen
Deutsch wegschleichen = Russisch скрыться

etwas Unangenehmes vorsichtig, diplomatisch mitteilen; mitteilen; überbringen; zu verstehen geben
Deutsch beibringen = Russisch разъяснить

mit einem ledernen Lappen putzen; abledern
Deutsch ledern = Russisch обтирать

wiederholt mit den Fäusten auf jemanden einschlagen; prügeln; verprügeln
Deutsch ledern = Russisch избивать

Leder gerben
Deutsch ledern = Russisch дубить кожу

mit Leder versehen; beledern
Deutsch ledern = Russisch отделывать кожей

gerben
Deutsch ledern = Russisch дубить

jemandem folgen, hinter jemandem her gehen; folgen; hinterhergehen
Deutsch nachgehen = Russisch следовать

jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen; verladen; (jemandem etwas) vormachen; anschmieren; verarschen; manipulieren
Deutsch weismachen = Russisch внушать

jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen; verladen; (jemandem etwas) vormachen; anschmieren; verarschen; manipulieren
Deutsch weismachen = Russisch внушить

(einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden; (sich) erhitzen
Deutsch echauffieren = Russisch взволноваться

in beunruhigende Erregung versetzen; sich ereifern, sein Gemüt erhitzen; (sich) aufregen; sich ereifern; sich erhitzen; (sich) empören
Deutsch echauffieren = Russisch разозлиться

auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird; absolvieren
Deutsch ablegen = Russisch представить доказательство

bestätigen; die Konfirmation erteilen; einsegnen
Deutsch konfirmieren = Russisch подтверждать

Deutsch hinterherschauen = Russisch оглядывать

sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten; streunen; umherziehen; vagabundieren; umtreiben
Deutsch herumtreiben = Russisch слоняться

mit einer Heugabel in etwas hineinstechen, z. B. in einen Heuhaufen
Deutsch staken = Russisch проткнуть

mit raumgreifenden festen Schritten gehen; eilig gehen
Deutsch stiefeln = Russisch семенить

zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen; loswandern; abmarschieren
Deutsch abwandern = Russisch отправиться в путь

einen Raum mit dem Besen reinigen
Deutsch durchfegen = Russisch подметать

rasend schnell durchqueren
Deutsch durchfegen = Russisch пронестись

rasend schnell durchqueren
Deutsch durchfegen = Russisch промчаться

jemanden, etwas an einer bestimmten Stelle platzieren; aufstellen; platzieren
Deutsch postieren = Russisch расставить

Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln; Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit
Deutsch Unverfrorenheit = Russisch наглость

Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln; Dreistigkeit; Frechheit; Unverschämtheit
Deutsch Unverfrorenheit = Russisch дерзость

etwas geradlinig Angeordnetes
Deutsch Reihe = Russisch ряд

eine bestimmte Abfolge, Anzahl, Reihenfolge
Deutsch Reihe = Russisch последовательность

Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter; Entlohnung
Deutsch Lohn = Russisch гонорар

Stilrichtung des Jazz vor allem der 1930er oder 1940er Jahre
Deutsch Swing = Russisch направление джаза

Tanzstil, der in den 1930ern in den USA populär war und der zu der Musikrichtung Swing getanzt wurde
Deutsch Swing = Russisch танцевальный стиль 30х

Deutsch Rotze = Russisch сопли

Deutsch Erkennungsdienst = Russisch служба опознания

Körper erheblichen Umfangs; Beleibtheit; Dickleibigkeit; Körperfülle; Korpulenz
Deutsch Leibesfülle = Russisch тучность

Körper erheblichen Umfangs; Beleibtheit; Dickleibigkeit; Körperfülle; Korpulenz
Deutsch Leibesfülle = Russisch полнота

Geste
Deutsch Gebärde = Russisch жест

Regenmantel mit Gürtel
Deutsch Trenchcoat = Russisch плащ-дождевик

Regenmantel mit Gürtel
Deutsch Trenchcoat = Russisch плащ

Dinge, Sachen, Besitztümer
Deutsch Kram = Russisch барахло

wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug
Deutsch Kram = Russisch хлам

zur Bewachung von etwas abgerichteter/eingesetzter Hund
Deutsch Wachhund = Russisch сторожевой пес

etwas verheimlichen, verbergen; Geheimnis; Verschleierung
Deutsch Hehl = Russisch секрет

etwas verheimlichen, verbergen; Geheimnis; Verschleierung
Deutsch Hehl = Russisch тайна

Kragen an einem Mantel
Deutsch Mantelkragen = Russisch воротник пальто

längliche Verdickung, Schwellung, Ansammlung, Geschwulst
Deutsch Wulst = Russisch отек

längliche Verdickung, Schwellung, Ansammlung, Geschwulst
Deutsch Wulst = Russisch опухоль

Äußerung einer gegensätzlichen Meinung; Einwand; Protest
Deutsch Widerspruch = Russisch протест

Verhalten; Benehmen; Verhalten
Deutsch Gehabe = Russisch легкомыслие

sehr unangenehmes Erlebnis
Deutsch Alptraum = Russisch ужас

jemand, der professionell Getreide kauft und verkauft
Deutsch Getreidehändler = Russisch торговец зерном

schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird; Fußweg; Pad
Deutsch Pfad = Russisch тропинка

den Zugangsweg zu einer Datei beschreibende Zeichenkette, die Speicherort und Dateinamen umfasst; Pfadname
Deutsch Pfad = Russisch путь к файлу

jemand, der einen Raub oder Mord begeht; Mörder; Räuber
Deutsch Schächer = Russisch убийца

ein Schachspieler
Deutsch Schächer = Russisch шахматист

Ergriffenheit; die Emotion, gerührt zu sein; Ergriffenheit
Deutsch Rührung = Russisch волнение

von am Spieß gebratenem Fleisch abgeschnittene kleine Schnitzelchen; Drehspießbraten; Kebab
Deutsch Döner = Russisch шаверма

stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
Deutsch Verlangen = Russisch потребность

Deutsch Prellerei = Russisch надувательство

Deutsch Prellerei = Russisch обман

Möglichkeit, etwas Konkretes mit den Augen zu sehen
Deutsch Einsicht = Russisch возможность увидеть

Deutsch Zustandekommen = Russisch реализация

Deutsch Schlucker = Russisch проглот

helmartige Kopfbedeckung
Deutsch Tschako = Russisch шлем

Deutsch Amokschütze = Russisch стрелок

Bereich um einen Ort; Milieu; Umfeld
Deutsch Umgebung = Russisch окрестность

Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und Anrichten von Speisen
Deutsch Buffet = Russisch буфет (шкаф)

festliche Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
Deutsch Buffet = Russisch шведский стол

festliche Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
Deutsch Buffet = Russisch ресторан самообслуживания

eine Unordnung, ein Müllberg
Deutsch Sauhaufen = Russisch беспорядок

eine Unordnung, ein Müllberg
Deutsch Sauhaufen = Russisch гора мусора

grobe Beleidigung gegenüber einer Gruppe
Deutsch Sauhaufen = Russisch сосунки

Deutsch Unergründlichkeit = Russisch непостижимость

Deutsch Urtrieb = Russisch инстинкт

in hohem Maße anstößig, abstoßend; abstoßend; anstößig; empörend
Deutsch unerhört = Russisch возмутительный

größer, stärker als zu erwarten ist; unglaublich
Deutsch unerhört = Russisch невероятный

Achtung und Ehrfurcht gebietend
Deutsch ehrwürdig = Russisch почетный

unvernünftig, unpassend, unüberlegt
Deutsch töricht = Russisch неразумный

unvernünftig, unpassend, unüberlegt
Deutsch töricht = Russisch необдуманный

einfältig, unbedarft; dumm; blöde; dümmlich; tumb; dösig
Deutsch töricht = Russisch простодушный

einfältig, unbedarft; dumm; blöde; dümmlich; tumb; dösig
Deutsch töricht = Russisch глупый

lachhaft, närrisch, albern; lächerlich
Deutsch töricht = Russisch смешной

lachhaft, närrisch, albern; lächerlich
Deutsch töricht = Russisch глупый

vergeblich, umsonst; unsinnig; widersinnig
Deutsch töricht = Russisch напрасный

vergeblich, umsonst; unsinnig; widersinnig
Deutsch töricht = Russisch бессмысленный

den Verhältnissen entsprechend, passend; adäquat; entsprechend; gebührend; geeignet; fair
Deutsch angemessen = Russisch адекватный

den Verhältnissen entsprechend, passend; adäquat; entsprechend; gebührend; geeignet; fair
Deutsch angemessen = Russisch подходящий

unbeholfen in der Körperbeherrschung und im Ausdrucksvermögen, ungeschickt; zwei linke Hände habend; plump; tollpatschig; tölpelhaft; unbeholfen
Deutsch linkisch = Russisch неуклюжий

alt, verschlissen
Deutsch oll = Russisch старый

alt, verschlissen
Deutsch oll = Russisch изношенный

vernünftig
Deutsch gescheit = Russisch смышленый

kluge Überlegungen enthaltend, einigen Verstand zum Ausdruck bringend
Deutsch gescheit = Russisch сообразительный

keine Gegenwehr leistend; kampflos
Deutsch widerstandslos = Russisch без сопротивления

starrsinnig und hartnäckig, eigensinnig beharrend
Deutsch verbohrt = Russisch упрямый

starrsinnig und hartnäckig, eigensinnig beharrend
Deutsch verbohrt = Russisch настойчивый

viel ergebend, von großer, reicher Ausbeute sein
Deutsch ergiebig = Russisch обильный

viel, großen Nutzen bringend
Deutsch ergiebig = Russisch плодотворный

keinen Vorteil, Nutzen bietend und deshalb überflüssig; doppeltgemoppelt; entbehrlich; hinfällig; müßig; nichtig
Deutsch unnütz = Russisch бесполезный

keinen Vorteil, Nutzen bietend und deshalb überflüssig; doppeltgemoppelt; entbehrlich; hinfällig; müßig; nichtig
Deutsch unnütz = Russisch бестолковый

unheimlich wirkend; gespenstisch; schaudererregend
Deutsch makaber = Russisch зловещий

unheimlich wirkend; gespenstisch; schaudererregend
Deutsch makaber = Russisch жуткий

eine groteske Form von Humor betreffend; schwarz; grausig
Deutsch makaber = Russisch ужасный

unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist; indifferent; ratlos; unentschieden; unentschlossen; unsicher
Deutsch unschlüssig = Russisch нерешительный

unsicher, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist; indifferent; ratlos; unentschieden; unentschlossen; unsicher
Deutsch unschlüssig = Russisch робкий

seltsam, geheimnisvoll, eigenartig; unerwartet; absonderlich; abwegig; befremdend; bizarr
Deutsch wundersam = Russisch загадочно

sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person sein; arrogant; anmaßend; blasiert; dünkelhaft
Deutsch eingebildet = Russisch зазнавшийся

nicht eindeutig, einheitlich, hin und her gerissen; ambivalent; gespalten; uneins; unharmonisch; widersprüchlich
Deutsch zwiespältig = Russisch разделенный

nicht eindeutig, einheitlich, hin und her gerissen; ambivalent; gespalten; uneins; unharmonisch; widersprüchlich
Deutsch zwiespältig = Russisch противоречивый

leicht zu reizen, zum Jähzorn neigend; überempfindlich; jähzornig; cholerisch; nervös; streitsüchtig
Deutsch reizbar = Russisch раздражительный

empfindsam; sensibel
Deutsch reizbar = Russisch чувствительный

empfindsam; sensibel
Deutsch reizbar = Russisch ранимый

jemanden zum Vorgesetzten haben; subaltern
Deutsch untergeben = Russisch подчиненный

physisch und psychisch eingeschränkt, gedämpft; beduselt; duselig
Deutsch benommen = Russisch оглушенный

fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken; beredt; redegewandt; schlagfertig; sprachgewandt; wortgewaltig
Deutsch eloquent = Russisch красноречивый

heftig, ungestüm, mit großem Einsatz; heftig; kräftig; ungestüm; mit Nachdruck
Deutsch vehement = Russisch решительный

heftig, ungestüm, mit großem Einsatz; heftig; kräftig; ungestüm; mit Nachdruck
Deutsch vehement = Russisch дерзкий

sich einem von Personen ausgeübten Anspruch, Zwang, Befehl, derer Weisungen, Wünschen, Forderungen fügend, auf diesen einzugehen; unterordnend dies tun
Deutsch gefügig = Russisch послушно

sich einem von Personen ausgeübten Anspruch, Zwang, Befehl, derer Weisungen, Wünschen, Forderungen fügend, auf diesen einzugehen; unterordnend dies tun
Deutsch gefügig = Russisch покорно

unter Bezug auf Namen, unter Verwendung von Namen
Deutsch namentlich = Russisch поименно

unter Bezug auf Namen, unter Verwendung von Namen
Deutsch namentlich = Russisch особенно

in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 Grad Celsius liegen; eiskalt; frostig; kalt; frostklirrend
Deutsch eisig = Russisch ледяной

für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig; notwendig; nötig
Deutsch vonnöten = Russisch необходимый

übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt; verrufen
Deutsch berüchtigt = Russisch пресловутый

übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt; verrufen
Deutsch berüchtigt = Russisch отъявленный

die Sterne betreffend
Deutsch stellar = Russisch звездный

mit großer Beharrlichkeit, ohne müde zu werden, ohne aufzugeben; ausdauernd; beharrlich; unermüdlich; unerschütterlich
Deutsch unentwegt = Russisch непоколебимый

Reichtum, Besitz zum Zweck des Angebens oder als Statussymbol zeigend; angeberisch; aufwändig; aufwendig; bombastisch; feudal
Deutsch protzig = Russisch шикарный

sich nicht aufhalten lassend, mit Sicherheit eintretend; unabwendbar; unaufhaltbar; unausweichlich; unumgänglich; unvermeidlich; zwingend
Deutsch unaufhaltsam = Russisch неотвратимый

als Material brauchbar, sich nutzen lassend; nutzbar
Deutsch verwertbar = Russisch пригодный

auf etwas verzichtend, mäßig oder ablehnend genießend; bescheiden; entsagend
Deutsch enthaltsam = Russisch скромный

auf etwas verzichtend, mäßig oder ablehnend genießend; bescheiden; entsagend
Deutsch enthaltsam = Russisch сдержаный

sehr zu bedauern, abzulehnen; verdammt; verflixt; fuck
Deutsch verflucht = Russisch проклятый

sehr zu bedauern, abzulehnen; verdammt; verflixt; fuck
Deutsch verflucht = Russisch омерзительный

allzu schamhaft; etepetete; gehemmt; prüde; spröde
Deutsch zimperlich = Russisch ханжа

übertrieben empfindlich; mimosenhaft; überempfindlich; leicht aufzuregen
Deutsch zimperlich = Russisch впечатлительный

verletzlich; so, dass jemand verwundet werden kann; vulnerabel
Deutsch verwundbar = Russisch уязвимый

von schlechtem Ruf; verrufen; schlecht beleumdet
Deutsch verrucht = Russisch нечестивый

nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend; miefig; moderig; modrig; muffelig; mufflig
Deutsch muffig = Russisch затхлый

nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend; miefig; moderig; modrig; muffelig; mufflig
Deutsch muffig = Russisch спертый

schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich; muffelig; mufflig; mürrisch; bärbeißig; grantig
Deutsch muffig = Russisch сварливый

schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich; muffelig; mufflig; mürrisch; bärbeißig; grantig
Deutsch muffig = Russisch раздражительный

abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
Deutsch schäbig = Russisch изношенный

abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
Deutsch schäbig = Russisch старый

abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
Deutsch schäbig = Russisch ветхий

gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
Deutsch schäbig = Russisch сомнительный

kleinlich, geizig
Deutsch schäbig = Russisch скупой

Spuren von Schaben tragend
Deutsch schäbig = Russisch запущенный

nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend
Deutsch posthum = Russisch посмертно

früher als vorgesehen; verfrüht; frühzeitig
Deutsch vorzeitig = Russisch преждевременно

mit einem tiefen, intensiven Gefühl; herzlich; hingebungsvoll; liebevoll; leidenschaftlich; zärtlich
Deutsch innig = Russisch душевный

mit einem tiefen, intensiven Gefühl; herzlich; hingebungsvoll; liebevoll; leidenschaftlich; zärtlich
Deutsch innig = Russisch близкий

ohne Übereinstimmung, Zustimmung aller; kontrovers diskutiert; polarisiert
Deutsch umstritten = Russisch спорный

ohne Übereinstimmung, Zustimmung aller; kontrovers diskutiert; polarisiert
Deutsch umstritten = Russisch противоречивый

durch Abwechslung gekennzeichnet; bewegt; bunt; facettenreich; farbig; interessant
Deutsch abwechslungsreich = Russisch пестрый

mit Vorbehalt, reserviert aufmerkend; argwöhnisch; skeptisch; vorsichtig
Deutsch stutzig = Russisch скептичный

mit Vorbehalt, reserviert aufmerkend; argwöhnisch; skeptisch; vorsichtig
Deutsch stutzig = Russisch осторожный

mit Vorbehalt, reserviert aufmerkend; argwöhnisch; skeptisch; vorsichtig
Deutsch stutzig = Russisch подозрительный

mit Vorbehalt, reserviert aufmerkend; argwöhnisch; skeptisch; vorsichtig
Deutsch stutzig = Russisch сдержаный

hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch
Deutsch perfid = Russisch подлый

hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch
Deutsch perfid = Russisch коварный

in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend; angemessen; geeignet; passend; proportional
Deutsch verhältnismäßig = Russisch относительно

im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ; vergleichsweise; proportional; ziemlich
Deutsch verhältnismäßig = Russisch сравнительно

ohne Skrupel, niederträchtig
Deutsch ruchlos = Russisch гнусный

ohne Skrupel, niederträchtig
Deutsch ruchlos = Russisch низменный

ohne Skrupel, niederträchtig
Deutsch ruchlos = Russisch подлый

eindringlich, mit besonderer Betonung, mit Nachdruck; angelegentlich; ausdrücklich; bestimmt; dringend; eindringlich
Deutsch nachdrücklich = Russisch настоятельный

ganz genau, in allen Details; akkurat; auf ein Haar; aufs Haar; detailliert; en detail
Deutsch haargenau = Russisch подробно

ganz genau, in allen Details; akkurat; auf ein Haar; aufs Haar; detailliert; en detail
Deutsch haargenau = Russisch в деталях

schwierig, viel Geduld und Phantasie erforderlich; schwierig; kompliziert; trickreich
Deutsch knifflig = Russisch сложный

schwierig, viel Geduld und Phantasie erforderlich; schwierig; kompliziert; trickreich
Deutsch knifflig = Russisch запутаный

heikel, viel Vorsicht und Fingerspitzengefühl erforderlich; heikel; verzwickt; delikat
Deutsch knifflig = Russisch деликатный

undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen; nebelhaft
Deutsch schemenhaft = Russisch нечетко

undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen; nebelhaft
Deutsch schemenhaft = Russisch расплывчато

undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen; nebelhaft
Deutsch schemenhaft = Russisch призрачно

nicht richtig nachvollziehbar, aus einer Laune heraus entstanden; absonderlich; auffällig; eigenartig; eigenwillig; komisch
Deutsch bizarr = Russisch забавный

sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird; altklug; dreist; frech; keck; kess
Deutsch vorlaut = Russisch развязный

sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird; altklug; dreist; frech; keck; kess
Deutsch vorlaut = Russisch дерзкий

so, dass eine Person oder eine Sache leicht durch etwas beeinflusst oder auch verlockt werden kann; empfänglich; instabil; kränklich; labil; ruhelos
Deutsch anfällig = Russisch восприимчивый

zu Krankheiten neigend, ohne körperliche Widerstandskraft gegen schädliche Einflüsse
Deutsch anfällig = Russisch склонный к болезни

ausgesprochen dumm; blöd; gaga
Deutsch dämlich = Russisch дурацкий

solches Verhalten zeigend, das den Anforderungen und Erwartungen an eine gute Erziehung entspricht; anständig; artig; gesittet; höflich; kultiviert
Deutsch wohlerzogen = Russisch воспитанный

nur ein Auge besitzend; nur auf einem Auge des Sehens fähig
Deutsch einäugig = Russisch одноглазый

sorgsam und mit Mühe ausgewählt
Deutsch handverlesen = Russisch отборный

Befremden hervorrufend
Deutsch befremdlich = Russisch вызывающий недоумение

eine bedrückende, traurige Stimmung, Gemütsverfassung hervorrufend oder zum Ausdruck bringend; bedrückt; bekümmert; betrübt; down; freudlos
Deutsch trübselig = Russisch унылый

eine bedrückende, traurige Stimmung, Gemütsverfassung hervorrufend oder zum Ausdruck bringend; bedrückt; bekümmert; betrübt; down; freudlos
Deutsch trübselig = Russisch грустный

ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
Deutsch unwillkürlich = Russisch инстинктивный

verletzend spöttisch, voller Hohn; bissig; frech; gehässig; hämisch; spöttisch
Deutsch höhnisch = Russisch презрительный

verletzend spöttisch, voller Hohn; bissig; frech; gehässig; hämisch; spöttisch
Deutsch höhnisch = Russisch дерзкий

verletzend spöttisch, voller Hohn; bissig; frech; gehässig; hämisch; spöttisch
Deutsch höhnisch = Russisch насмешливый

etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird; heimlich; unbemerkt; verborgen
Deutsch verstohlen = Russisch незаметно

etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird; heimlich; unbemerkt; verborgen
Deutsch verstohlen = Russisch скрытно

Trost bietend; Trost bringend; trostbringend; tröstend; trostreich
Deutsch tröstlich = Russisch утешительный

Trost bietend; Trost bringend; trostbringend; tröstend; trostreich
Deutsch tröstlich = Russisch отрадный

einen schlechten Ruf habend, in schlechtem Ruf stehend; berüchtigt; verschrien
Deutsch verrufen = Russisch дискредитированный

durchtrainiert und schlank; athletisch; durchtrainiert; sehnig; sportlich
Deutsch drahtig = Russisch подтянутый

durchtrainiert und schlank; athletisch; durchtrainiert; sehnig; sportlich
Deutsch drahtig = Russisch стройный

durchtrainiert und schlank; athletisch; durchtrainiert; sehnig; sportlich
Deutsch drahtig = Russisch атлетичный

nicht den vollen Reifegrad erreicht
Deutsch unreif = Russisch незрелый

jugendlich unerfahren, nicht erwachsen; noch grün hinter den Ohren; noch feucht hinter den Ohren; kindisch
Deutsch unreif = Russisch молодой

jugendlich unerfahren, nicht erwachsen; noch grün hinter den Ohren; noch feucht hinter den Ohren; kindisch
Deutsch unreif = Russisch "зеленый"

von großen Gefühlsausbrüchen begleitet; genialisch
Deutsch überschwänglich = Russisch импульсивный

in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend; angesehen; namhaft; renommiert; ausgewiesen; ausgezeichnet
Deutsch anerkannt = Russisch уважаемый

in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend; angesehen; namhaft; renommiert; ausgewiesen; ausgezeichnet
Deutsch anerkannt = Russisch признаный

die wertvollsten Charakterzüge in einem Gemüt vereint; selbstlos
Deutsch edelmütig = Russisch благородный

die wertvollsten Charakterzüge in einem Gemüt vereint; selbstlos
Deutsch edelmütig = Russisch бескорыстный

kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
Deutsch stetig = Russisch постоянный

sehr schlecht, negativ bis hin zu Mitleid erzeugend; bemitleidenswert; armselig; kläglich
Deutsch jämmerlich = Russisch плачевный

Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; furchtbar
Deutsch grässlich = Russisch отвратительный

Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; furchtbar
Deutsch grässlich = Russisch ужасный

mit nur wenigen Worten, mit Worten sparsam; wortarm; einsilbig
Deutsch wortkarg = Russisch молчаливый

mit nur wenigen Worten, mit Worten sparsam; wortarm; einsilbig
Deutsch wortkarg = Russisch неразговорчивый

mit nur wenigen Worten, mit Worten sparsam; wortarm; einsilbig
Deutsch wortkarg = Russisch немногословный

gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt; gehemmt; verlegen; ängstlich; aufgeregt; bang
Deutsch befangen = Russisch робкий

mit breiten Schultern, einem breiten Kreuz; athletisch; baumstark; bärenstark; beleibt; kraftstrotzend
Deutsch breitschulterig = Russisch широкоплечий

mit breiten Schultern, einem breiten Kreuz; athletisch; baumstark; bärenstark; beleibt; kraftstrotzend
Deutsch breitschulterig = Russisch атлетичный

so beschaffen, dass es andere auch so haben möchten
Deutsch beneidenswert = Russisch завидный

Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist; niedergeschlagen; melancholisch; schwermutsvoll; trübselig; trübsinnig; bedrückt
Deutsch schwermütig = Russisch унылый

sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
Deutsch sonderbar = Russisch странный

sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
Deutsch sonderbar = Russisch особенный

mürrisch, grimmig; brummig; grantig; mürrisch; misslaunig; sackgrob
Deutsch bärbeißig = Russisch угрюмый

mürrisch, grimmig; brummig; grantig; mürrisch; misslaunig; sackgrob
Deutsch bärbeißig = Russisch мрачный

mürrisch, grimmig; brummig; grantig; mürrisch; misslaunig; sackgrob
Deutsch bärbeißig = Russisch суровый

zu schnell, ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben; unbedacht; übereilt; vorschnell
Deutsch voreilig = Russisch поспешный

zu schnell, ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben; unbedacht; übereilt; vorschnell
Deutsch voreilig = Russisch необдуманный

sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung ; arbeitsam; engagiert; fleißig; eifrig; zielorientiert; anpackend
Deutsch strebsam = Russisch старательный

sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung ; arbeitsam; engagiert; fleißig; eifrig; zielorientiert; anpackend
Deutsch strebsam = Russisch усердный

durch eine plötzliche oder nicht gleich erkennbare Entwicklung; unberechenbar; bedenklich; gefahrbringend; gefahrvoll; risikoreich
Deutsch tückisch = Russisch непредсказуемый

durch eine plötzliche oder nicht gleich erkennbare Entwicklung; unberechenbar; bedenklich; gefahrbringend; gefahrvoll; risikoreich
Deutsch tückisch = Russisch рискованый

durch jemanden, der einen anderen in eine Falle locken will; boshaft; hinterhältig; hinterlistig; ausgekocht; bauernschlau
Deutsch tückisch = Russisch коварный

durch jemanden, der einen anderen in eine Falle locken will; boshaft; hinterhältig; hinterlistig; ausgekocht; bauernschlau
Deutsch tückisch = Russisch хитрый

mehrere, viele Teilaspekte umfassend; vielschichtig, diffizil
Deutsch facettenreich = Russisch многогранный

Vervielfältigungszahl 10; zehnmal so groß, so viel; zehnmal
Deutsch zehnfach = Russisch десятикратно

in großen Mengen, in sehr großer Zahl
Deutsch massenhaft = Russisch в большом количестве

ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen; anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrbar; ehrlich
Deutsch redlich = Russisch честный

ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen; anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrbar; ehrlich
Deutsch redlich = Russisch добросовестный

sehr, tüchtig, ordentlich; ordentlich; sehr; tüchtig; wirklich
Deutsch redlich = Russisch усердный

nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt; direkt; ehrlich; freiheraus; geradeheraus; offen
Deutsch unverblümt = Russisch прямой

nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt; direkt; ehrlich; freiheraus; geradeheraus; offen
Deutsch unverblümt = Russisch честный

nicht beschönigend, sondern offen, ehrlich und direkt; direkt; ehrlich; freiheraus; geradeheraus; offen
Deutsch unverblümt = Russisch откровенный

wegen mangelnder Sorgfalt oder Unkenntnis schlecht ausgeführt; dilettantisch; laienhaft; unprofessionell
Deutsch stümperhaft = Russisch неумелый

wegen mangelnder Sorgfalt oder Unkenntnis schlecht ausgeführt; dilettantisch; laienhaft; unprofessionell
Deutsch stümperhaft = Russisch бездарный

große Anerkennung, Bewunderung auslösend; ausgezeichnet; spitze; großartig; erstklassig; vortrefflich
Deutsch famos = Russisch превосходный

etwas vortäuschend; bigott; heuchlerisch; verlogen
Deutsch scheinheilig = Russisch лицемерный

etwas vortäuschend; bigott; heuchlerisch; verlogen
Deutsch scheinheilig = Russisch притворный

rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis; erfolgreich; funktionierend
Deutsch gelungen = Russisch удовлетворенный

einen erheiternden Eindruck machend; drollig; komisch; lustig; ulkig
Deutsch gelungen = Russisch веселый

einen erheiternden Eindruck machend; drollig; komisch; lustig; ulkig
Deutsch gelungen = Russisch забавный

im Verhalten hart und unfreundlich; brüsk; grob; ruppig; barsch
Deutsch schroff = Russisch грубый

sich auf Bauern beziehend, zu Bauern gehörig, von Bauern stammend; dörflich; ländlich; rural; rustikal
Deutsch bäuerlich = Russisch крестьянский

sich auf Bauern beziehend, zu Bauern gehörig, von Bauern stammend; dörflich; ländlich; rural; rustikal
Deutsch bäuerlich = Russisch мужицкий

mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang; gleichwertig; gleichrangig
Deutsch ebenbürtig = Russisch равный

starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren; ambitioniert; strebsam
Deutsch ehrgeizig = Russisch амбициозный

starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren; ambitioniert; strebsam
Deutsch ehrgeizig = Russisch стремительный

mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau; erfinderisch; einfallsreich; originell; geschickt; gewitzt
Deutsch findig = Russisch находчивый

mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau; erfinderisch; einfallsreich; originell; geschickt; gewitzt
Deutsch findig = Russisch ушлый

mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau; erfinderisch; einfallsreich; originell; geschickt; gewitzt
Deutsch findig = Russisch предприимчивый

sachgerecht, sachverständig, von einem Fachmann oder einer Fachfrau aus gesehen oder gemacht; fachgerecht; fachkompetent; fachkundig; fachmäßig; gekonnt
Deutsch fachmännisch = Russisch профессиональный

so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann
Deutsch sinnlich = Russisch осязаемый

gegen keine Regel oder Anforderung verstoßend; tadellos; kreuzbrav; rechtschaffen
Deutsch untadelig = Russisch безупречный

an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend; diskontinuierlich
Deutsch diskret = Russisch скромный

an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend; diskontinuierlich
Deutsch diskret = Russisch тактичный

an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend; diskontinuierlich
Deutsch diskret = Russisch сдержаный

etwas geheim haltend; vertraulich, vor der Außenwelt verborgen; vertraulich; verschwiegen
Deutsch diskret = Russisch скрытный