Heldentaten von Andriy 2493

Hier ehren wir unseren Helden Andriy der regelmäßig und unermüdlich neue Einträge erstellt und bestehende bewertet hat. Dadurch ist diese Webseite informativer, hilfreicher und besser geworden. Alle anderen Benutzer dieser Deutsch Webseite und unserer Deutsch App profitieren davon. Vielen Dank Andriy!

Übersetzungen von Andriy

Unser Held Andriy hat folgende neue Einträge hinzugefügt


Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein
Deutsch schonen = Ukrainisch берегтись

in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen; auftauchen; erscheinen; geschehen; passieren
Deutsch auftreten = Ukrainisch трапитися

sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen; sich verhalten
Deutsch auftreten = Ukrainisch поводитися

seine Zustimmung geben; ja sagen; Ja sagen; zustimmen
Deutsch bejahen = Ukrainisch підтвердити

seine Zustimmung geben; ja sagen; Ja sagen; zustimmen
Deutsch bejahen = Ukrainisch підтримати

Ware zum Käufer transportieren; vertreiben; zustellen
Deutsch liefern = Ukrainisch доставити

auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
Deutsch beruhen = Ukrainisch спиратися

auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
Deutsch beruhen = Ukrainisch базуватися

so erklären, dass es der Zuhörer gut und leicht begreift
Deutsch weitervermitteln = Ukrainisch передати

die Erlaubnis haben, etwas zu tun; können
Deutsch dürfen = Ukrainisch бути дозволеним

jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben; zurückgeben
Deutsch wiedergeben = Ukrainisch повертати

über etwas berichten; berichten; informieren; melden
Deutsch wiedergeben = Ukrainisch звітувати

etwas darstellen; darstellen
Deutsch wiedergeben = Ukrainisch відобразити

technisch reproduzieren; reproduzieren
Deutsch wiedergeben = Ukrainisch відтворити

die Atemluft ausstoßen; aushauchen; auspusten
Deutsch ausatmen = Ukrainisch видохнути

Mitglied einer Gruppe von Personen sein
Deutsch dazugehören = Ukrainisch належати

aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben; heißen; bedeuten
Deutsch lauten = Ukrainisch звучати

(den) Wortlaut haben; (geschrieben) stehen in
Deutsch lauten = Ukrainisch ставити

in die Richtung von jemandem, etwas gehen; entgegenkommen, Kompromiss eingehen; hingehen; sich nähern; zulaufen; entgegenkommen
Deutsch zugehen = Ukrainisch наблизитись

sich nähern; sich schließen; (jemandem) entgegenkommen; zukommen (auf); (jemandem) entgegengehen
Deutsch zugehen = Ukrainisch підходити

jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen; mitgehen
Deutsch begleiten = Ukrainisch супроводжувати

jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen; mitgehen
Deutsch begleiten = Ukrainisch проводжати

(mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
Deutsch begleiten = Ukrainisch акомпанувати

eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen; herrschen; regieren; wirken
Deutsch walten = Ukrainisch панувати

eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen; herrschen; regieren; wirken
Deutsch walten = Ukrainisch головувати

jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
Deutsch bezeichnen = Ukrainisch визначати

jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
Deutsch bezeichnen = Ukrainisch ідентифікувати

alt werden, an Alter zunehmen, gewinnen; einem Prozess der Alterung unterworfen sein; Moos ansetzen
Deutsch veralten = Ukrainisch застаріти

mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen; abbrechen; beendigen; aufhören (mit); besiegeln; vollenden
Deutsch beenden = Ukrainisch завершувати

jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann; erklären; nahebringen; beibringen; verdeutlichen
Deutsch vermitteln = Ukrainisch ознайомити

jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann; erklären; nahebringen; beibringen; verdeutlichen
Deutsch vermitteln = Ukrainisch повідомити

eine Verbindung herstellen; Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen; organisieren; realisieren; beschaffen; besorgen
Deutsch vermitteln = Ukrainisch бути посередником

eine Verbindung herstellen; Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen; organisieren; realisieren; beschaffen; besorgen
Deutsch vermitteln = Ukrainisch передавати

vereinfachend eine Eigenschaft einer ganzen Gruppe von Personen oder Objekten zuschreiben; generalisieren; (fälschlich) gleichsetzen; subsumieren; undifferenziert betrachten; verallgemeinern
Deutsch pauschalisieren = Ukrainisch узагальнювати

eine Frage mit Nein beantworten
Deutsch verneinen = Ukrainisch відмовляти

etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern; ablehnen; negieren
Deutsch verneinen = Ukrainisch заперечувати

mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); hinter sich lassen; passieren; vorfahren; übertreffen
Deutsch überholen = Ukrainisch випереджати

etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben; einschreiben; markieren
Deutsch eintragen = Ukrainisch внести

etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben; einschreiben; markieren
Deutsch eintragen = Ukrainisch заповнити

irgendwohin tragen; einträglich sein; ausfüllen; erfassen; einpflegen; registrieren
Deutsch eintragen = Ukrainisch зареєструвати

die Antwort auf eine Frage ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten
Deutsch erraten = Ukrainisch розгадати

in Richtung auf die sprechende Person kommen
Deutsch herkommen = Ukrainisch приходити

hierher kommen; nahen; resultieren (aus); hinzustoßen; stammen; ankommen
Deutsch herkommen = Ukrainisch походити

ein Wort (Adjektiv, Pronomen, Substantiv oder Artikel) beugen; beugen
Deutsch deklinieren = Ukrainisch відмінюватись

mit den Sinnen erfassen; merken; spüren; erkennen; bemerken; feststellen
Deutsch wahrnehmen = Ukrainisch усвідомлювати

etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen
Deutsch nachfragen = Ukrainisch уточнити

eine erste Auskunft erbitten; eine Genehmigung beantragen
Deutsch nachfragen = Ukrainisch дізнатися

größer, dicker werden; das Volumen vergrößern; (sich) ausdehnen; aufschwemmen; (sich) aufblähen; aufschwellen
Deutsch schwellen = Ukrainisch набрякнути

größer, dicker werden; das Volumen vergrößern; (sich) ausdehnen; aufschwemmen; (sich) aufblähen; aufschwellen
Deutsch schwellen = Ukrainisch опухнути

eine Person oder Sache eher als eine andere wählen; präferieren; vorziehen; auswählen
Deutsch bevorzugen = Ukrainisch надавати перевагу

etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen; abschwächen; beruhigen; lindern; mildern
Deutsch stillen = Ukrainisch заспокоїти

bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)
Deutsch stillen = Ukrainisch зупинити (течу)

einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
Deutsch treffen = Ukrainisch зустріти

starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; sich quälen; durchmachen; ertragen; aushalten
Deutsch leiden = Ukrainisch хворіти

starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; sich quälen; durchmachen; ertragen; aushalten
Deutsch leiden = Ukrainisch переносити хворобу

stockend und schwankend gehen, weil ein Bein weniger belastet wird als das andere; hinken; holpern; lahmen; stolpern
Deutsch humpeln = Ukrainisch шкутильгати

(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten; eindecken
Deutsch decken = Ukrainisch накривати

sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen; abnehmen; entgegennehmen; aufnehmen
Deutsch übernehmen = Ukrainisch брати на себе

mit du anreden; Ggs siezen; Du sagen; eine Duzfreundin sein; ein Duzbruder sein; Duzfreundschaft geschlossen haben
Deutsch duzen = Ukrainisch звертатись на "ти"

sich eines Sachverhaltes bewusst werden; bemerken; erkennen; wahrnehmen
Deutsch feststellen = Ukrainisch виявити

sich eines Sachverhaltes bewusst werden; bemerken; erkennen; wahrnehmen
Deutsch feststellen = Ukrainisch визначити

sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; beachten
Deutsch kümmern = Ukrainisch турбуватися

sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; beachten
Deutsch kümmern = Ukrainisch дбати (про)

für jemanden sorgen; sorgen; betreuen
Deutsch kümmern = Ukrainisch піклуватися

für jemanden sorgen; sorgen; betreuen
Deutsch kümmern = Ukrainisch доглядати

Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren; erfragen; (sich) informieren; nachfragen
Deutsch erkundigen = Ukrainisch з'ясувати

Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren; erfragen; (sich) informieren; nachfragen
Deutsch erkundigen = Ukrainisch запитати

etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können; wissen; beschlagen (sein); gut unterrichtet; bewandert sein
Deutsch auskennen = Ukrainisch бути знайомим з

etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können; wissen; beschlagen (sein); gut unterrichtet; bewandert sein
Deutsch auskennen = Ukrainisch розбиратися (в чомусь)

abgrasen; durchkämmen; durchstöbern; durchforsten; durch etwas gehen
Deutsch durchsuchen = Ukrainisch певіряти

abgrasen; durchkämmen; durchstöbern; durchforsten; durch etwas gehen
Deutsch durchsuchen = Ukrainisch прочісувати

etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
Deutsch halten = Ukrainisch утримати

einen Status quo bewahren; belassen; wahren; beibehalten; bewahren; konservieren
Deutsch halten = Ukrainisch підтримати

etwas schnell machen oder zügig erledigen; sich beeilen; sputen
Deutsch eilen = Ukrainisch поспішати

etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
Deutsch besorgen = Ukrainisch придбати

erledigen; ausführen; erledigen; schaffen; durchführen
Deutsch besorgen = Ukrainisch піклуватись

einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen; durchleuchten; röntgenisieren; Röntgenaufnahmen machen
Deutsch röntgen = Ukrainisch робити рентген

eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
Deutsch versichern = Ukrainisch страхувати

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
Deutsch schildern = Ukrainisch зобразити

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
Deutsch schildern = Ukrainisch описати

jemandem, etwas einen Namen geben; taufen; benamsen
Deutsch nennen = Ukrainisch назвати

feststellen, wahrnehmen, dass jemand, etwas fehlt; ermangeln; missen
Deutsch vermissen = Ukrainisch шкодувати

etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen; als Einleitung sehen; eine Vorbemerkung machen; vorausschicken; an die Spitze stellen; zunächst sagen
Deutsch voranstellen = Ukrainisch ставити наперед

eine Abmachung treffen; abmachen; absprechen; ausmachen
Deutsch vereinbaren = Ukrainisch узгодити

eine Abmachung treffen; abmachen; absprechen; ausmachen
Deutsch vereinbaren = Ukrainisch домовитись

Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun; Abstriche machen; entsagen; unterlassen; (jemandem) absagen
Deutsch verzichten = Ukrainisch відмовитись

mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird; etwas durch Prägen herstellen; aufdrücken; schlagen; sich abdrücken; eindrücken
Deutsch prägen = Ukrainisch карбувати

als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden; schöpfen; kreieren
Deutsch prägen = Ukrainisch формувати

sich entfernen; einen Ort verlassen
Deutsch weggehen = Ukrainisch полишити

instrumentalisieren; einsetzen; nützen; nicht verstreichen lassen; in Anspruch nehmen; ausnützen
Deutsch nutzen = Ukrainisch користуватись

kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern; abkühlen; kühl machen; auf Eis legen; erkalten lassen
Deutsch kühlen = Ukrainisch охолодити

sich an Kosten beteiligen; zusätzlich zahlen
Deutsch zuzahlen = Ukrainisch доплатити

etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; zulassen; absegnen; akzeptieren; bewilligen; billigen
Deutsch lassen = Ukrainisch дозволити

einem Patienten die vorübergehende Arbeitsunfähigkeit wegen einer Krankheit oder eines Unfalls schriftlich bescheinigen
Deutsch krankschreiben = Ukrainisch виписати лікарняний

erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt; abnicken; anerkennen; sich anschließen; beipflichten; beistimmen
Deutsch zustimmen = Ukrainisch погодитись

vorbeigehen (bei); daherkommen; vorbeischauen (bei) (Besuch); des Weges komm(e)n; reinschauen (bei); angelaufen kommen
Deutsch vorbeikommen = Ukrainisch заїхати

kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen
Deutsch vorbeikommen = Ukrainisch заскочити

als Nahrung zu sich nehmen; essen; trinken; verschlingen
Deutsch verzehren = Ukrainisch споживати

anschauen; beäugen; (sich) ansehen (Film); beobachten; (sich) anschauen; untersuchen
Deutsch angucken = Ukrainisch подивитись

anschauen; beäugen; (sich) ansehen (Film); beobachten; (sich) anschauen; untersuchen
Deutsch angucken = Ukrainisch розглянути

den körperlichen oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen; diagnostizieren; obduzieren
Deutsch untersuchen = Ukrainisch оглядати

in eine Richtung geleiten, z. B., indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden; leiten; geleiten; hinbringen
Deutsch führen = Ukrainisch вести

ein Arzneimittel verordnen; verordnen
Deutsch verschreiben = Ukrainisch прописати

ein Arzneimittel verordnen; verordnen
Deutsch verschreiben = Ukrainisch призначити

dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein; phantasieren
Deutsch träumen = Ukrainisch марити

unverschlossen sein
Deutsch offenstehen = Ukrainisch пропонуватись

möglich/zugänglich sein
Deutsch offenstehen = Ukrainisch бути доступним

sofortige, vorläufige Hilfsmaßnahmen bei jemandem einleiten, Erste Hilfe bei jemandem verrichten
Deutsch erstversorgen = Ukrainisch надати першу допомогу

mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken; erwägen; reflektieren; grübeln; nachdenken
Deutsch überlegen = Ukrainisch міркувати

mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken; erwägen; reflektieren; grübeln; nachdenken
Deutsch überlegen = Ukrainisch обдумувати

sich etwas ansehen, z. B. eine Fernsehsendung; schauen; kucken (norddeutsch); glotzen; anschauen; ansehen
Deutsch gucken = Ukrainisch дивитись

mit den Blicken folgen; hinterherblicken; hinterherschauen; hinterhersehen; nachblicken; nachsehen
Deutsch nachschauen = Ukrainisch перевірити

mit den Blicken folgen; hinterherblicken; hinterherschauen; hinterhersehen; nachblicken; nachsehen
Deutsch nachschauen = Ukrainisch подивитись

mit einem saugfähigen Stoff/Tuch von Feuchtigkeit befreien, damit etwas trocken wird; abrubbeln; abtupfen; frottieren; trockenreiben; wegwischen
Deutsch abtrocknen = Ukrainisch протерти насухо

langsam die Feuchtigkeit auf der Oberfläche verlieren; abdunsten; trocknen; verdunsten
Deutsch abtrocknen = Ukrainisch висохти

trocken machen; trocken werden; trocknen; reiben; frottieren; abreiben
Deutsch abtrocknen = Ukrainisch висушити

von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
Deutsch ausziehen = Ukrainisch виїхати

von der Theorie in die Realität umsetzen; ausführen; durchführen; realisieren; umsetzen; wahr machen
Deutsch verwirklichen = Ukrainisch здійснити

sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen; realisieren; wahr werden
Deutsch verwirklichen = Ukrainisch реалізувати

sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen; realisieren; wahr werden
Deutsch verwirklichen = Ukrainisch матеріалізувати

jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
Deutsch darstellen = Ukrainisch представляти

jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
Deutsch darstellen = Ukrainisch виражати

eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen; fallen
Deutsch stürzen = Ukrainisch падати

eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen; fallen
Deutsch stürzen = Ukrainisch валитись

Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets o. Ä. sein; dazugehören; zugehören; gehören
Deutsch angehören = Ukrainisch входити до складу

Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets o. Ä. sein; dazugehören; zugehören; gehören
Deutsch angehören = Ukrainisch належати

aus einem vergangenen Zeitraum stammen; gehören
Deutsch angehören = Ukrainisch відноситись

jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; einreichen; abschieben (auf); verteilen; einhändigen; abwälzen (auf)
Deutsch abgeben = Ukrainisch віддати

jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; einreichen; abschieben (auf); verteilen; einhändigen; abwälzen (auf)
Deutsch abgeben = Ukrainisch здати

sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen; die finanziellen Möglichkeiten haben; anschaffen; beschaffen; erlauben; genehmigen
Deutsch leisten = Ukrainisch надавати

mehr als einmal im Wechsel aufeinander folgen
Deutsch abwechseln = Ukrainisch чергуватись

etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll; bestimmen; festlegen
Deutsch vorgeben = Ukrainisch визначити заздалегідь

zur Gemeinsamkeit führen; einen; einigen; zusammenbringen; zusammenfügen
Deutsch vereinen = Ukrainisch поєднати

zur Gemeinsamkeit führen; einen; einigen; zusammenbringen; zusammenfügen
Deutsch vereinen = Ukrainisch сумістити

sich zusammentun; vereinigen; zusammenschließen; zusammentun
Deutsch vereinen = Ukrainisch об'єднати

etwas passend machen, angleichen; angleichen; adaptieren; akkommodieren
Deutsch anpassen = Ukrainisch пристосувати

etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen; ausweichen; (sich) herumdrücken (um); bleiben lassen; scheuen; auf Abstand bleiben
Deutsch meiden = Ukrainisch уникати

etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
Deutsch wundern = Ukrainisch дивувати

auf gleichem oder angemessenem Niveau sein; angemessen sein; gemäß sein; passen zu
Deutsch entsprechen = Ukrainisch відповідати

vorher zurechtmachen; Ggs nachbereiten; rüsten; konfektionieren; (sich) einstimmen; bereitstellen
Deutsch vorbereiten = Ukrainisch готувати

sich erholen, entspannen; sich erholen; entspannen; (sich) ausrasten
Deutsch ausruhen = Ukrainisch розслабитися

(nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen; sich erholen; entspannen; (sich) ausrasten
Deutsch ausruhen = Ukrainisch відпочити

Übertragung von etwas an eine Person, Institution oder einen Betrieb
Deutsch Vergabe = Ukrainisch виділення

Übertragung von etwas an eine Person, Institution oder einen Betrieb
Deutsch Vergabe = Ukrainisch розподіл

Sehnsucht nach der Heimat; Nostalgie; Schweizer Krankheit
Deutsch Heimweh = Ukrainisch ностальгія

das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt; Einkünfte; Gehalt; Lohn
Deutsch Einkommen = Ukrainisch дохід

das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt; Einkünfte; Gehalt; Lohn
Deutsch Einkommen = Ukrainisch надходження

biologisches Abwehrsystem höherer Lebewesen
Deutsch Immunsystem = Ukrainisch імунна система

Eigenleistung zu erstatteten Beträgen; Selbstbeteiligung
Deutsch Zuzahlung = Ukrainisch доплата

Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann
Deutsch Daumen = Ukrainisch великий палець руки

eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; Tarif; Steuer; Preis; Taxe; Betrag
Deutsch Gebühr = Ukrainisch збір

eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; Tarif; Steuer; Preis; Taxe; Betrag
Deutsch Gebühr = Ukrainisch комісія

die Ehre, die einem seinem Stande nach gebührt; Tribut
Deutsch Gebühr = Ukrainisch плата

Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
Deutsch Pflege = Ukrainisch догляд

zweckbestimmte Handlung
Deutsch Maßnahme = Ukrainisch захід

Fachärztin, die sich mit Hauterkrankungen beschäftigt; Dermatologin
Deutsch Hautärztin = Ukrainisch дерматологиня

Beziehung mit jemandem; Verkehr; Kontakt; Interaktion
Deutsch Umgang = Ukrainisch взаємодія

Beziehung mit jemandem; Verkehr; Kontakt; Interaktion
Deutsch Umgang = Ukrainisch стосунки

Gang um einen Gebäudeteil; Rundgang
Deutsch Umgang = Ukrainisch знайомство

Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit; Zeitlang
Deutsch Langeweile = Ukrainisch нудьга

Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit; Zeitlang
Deutsch Langeweile = Ukrainisch туга

geräucherte Rohwurst aus rohem, grobem Brät, die kalt gegessen oder in Wasser erwärmt wird
Deutsch Bratwurst = Ukrainisch смажена ковбаска

eine Wurst zum Braten oder Grillen
Deutsch Bratwurst = Ukrainisch сосиска для смаження

unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann
Deutsch Nebenwirkung = Ukrainisch побічний ефект

kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient; Angebot; Ankündigung; Annonce; Bekanntgabe; Inserat
Deutsch Anzeige = Ukrainisch реклама

Befugnis etwas zu tun; Anrecht; Anspruch; Befugnis; Erlaubnis; Ermächtigung
Deutsch Berechtigung = Ukrainisch повноваження

Klebeband als Heftpflaster, zur Fixierung von beispielsweise Wundauflagen, Schläuchen, Venenverweilkanülen; Wundpflaster
Deutsch Pflaster = Ukrainisch пластир

flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe; Beiguss; Tunke
Deutsch Soße = Ukrainisch соус

das, was vor sich geht, sich ereignet; Ereignis; Geschehnis; Prozess; Vorgang
Deutsch Geschehen = Ukrainisch те що відбувається

das, was vor sich geht, sich ereignet; Ereignis; Geschehnis; Prozess; Vorgang
Deutsch Geschehen = Ukrainisch подія

ein Organ zum Atmen von Luft
Deutsch Lunge = Ukrainisch легеня

das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas; Überlegung
Deutsch Bedenken = Ukrainisch сумнів

Deutsch Beamtenapparat = Ukrainisch апарат чиновників

etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann; Basis; das A und O; Fundament
Deutsch Grundlage = Ukrainisch основа

etwas, auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann; Basis; das A und O; Fundament
Deutsch Grundlage = Ukrainisch фундамент

Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes; Rohstoff
Deutsch Grundlage = Ukrainisch база

inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten; Kontext
Deutsch Zusammenhang = Ukrainisch контекст

Bezeichnung für den Teil einer Zahl; Ziffer
Deutsch Stelle = Ukrainisch позиція

berufliche Anstellung; Arbeitsplatz; Arbeitsplatz
Deutsch Stelle = Ukrainisch посада

allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen; Ort; Platz
Deutsch Stelle = Ukrainisch місце

der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf; Odem; Hauch
Deutsch Atem = Ukrainisch дихання

Verpflichtung oder Anweisung; Befehl; Gesetz; Grundsatz; Regel; Vordernis
Deutsch Gebot = Ukrainisch заповідь

Verpflichtung oder Anweisung; Befehl; Gesetz; Grundsatz; Regel; Vordernis
Deutsch Gebot = Ukrainisch наказ

Erfordernis
Deutsch Gebot = Ukrainisch вимога

der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
Deutsch Stirn = Ukrainisch чоло

der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
Deutsch Stirn = Ukrainisch лоб

Stein zum Bauen
Deutsch Baustein = Ukrainisch будівельний блок

Bestandteil; Bestandteil; Komponente
Deutsch Baustein = Ukrainisch модуль

Bestandteil; Bestandteil; Komponente
Deutsch Baustein = Ukrainisch компонент

etwas jemandem Gehörendes; Besitz; Bestand; Dominium; Effekten; Eigen
Deutsch Eigentum = Ukrainisch власність

Steuer, die in einigen Staaten im Auftrag von Religionsgemeinschaften mit öffentlich-rechtlichem Charakter zur Bestreitung von Aufgaben erhoben wird; Kirchenbeitrag
Deutsch Kirchensteuer = Ukrainisch церковний податок

ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt; Dermatologe
Deutsch Hautarzt = Ukrainisch дерматолог

Vorstellung von dem, was man sich in der Zukunft erhofft
Deutsch Zukunftstraum = Ukrainisch мрія про майбутнє

berechtigte Forderung an etwas oder jemanden; Forderung, Erwartung; Forderung; Anforderung; Verlangen
Deutsch Anspruch = Ukrainisch претензія

berechtigte Forderung an etwas oder jemanden; Forderung, Erwartung; Forderung; Anforderung; Verlangen
Deutsch Anspruch = Ukrainisch вимога

das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht; Erfordernis; Pflicht; Commitment
Deutsch Verpflichtung = Ukrainisch зобов'язання

Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln; Customizing; Option
Deutsch Einstellung = Ukrainisch налаштування

Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist
Deutsch Mitgliedschaft = Ukrainisch членство

Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde; Sauerkohl; Zeserlkraut; Zettelkraut
Deutsch Sauerkraut = Ukrainisch квашена капуста

Beeinträchtigung des Blutkreislaufs
Deutsch Kreislaufstörung = Ukrainisch порушення кровообігу

eine Mahlzeit; ein zubereitetes Gericht; Mahlzeit; Gericht
Deutsch Speise = Ukrainisch їжа

massiver Behälter, meist aus Holz; Behälter; Box; Kasten; Schatulle; Truhe
Deutsch Kiste = Ukrainisch коробка

massiver Behälter, meist aus Holz; Behälter; Box; Kasten; Schatulle; Truhe
Deutsch Kiste = Ukrainisch ящик

Urteil über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen über das Beurteilte beruht; Präjudiz; Voreingenommenheit; Stereotyp
Deutsch Vorurteil = Ukrainisch упередження

allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone
Deutsch Durchsage = Ukrainisch оголошення

allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone
Deutsch Durchsage = Ukrainisch повідомлення

Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie; Speisezettel; Karte; Menue; Menuekarte
Deutsch Speisekarte = Ukrainisch меню

beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis; Symbol; Tafel; Zeichen
Deutsch Schild = Ukrainisch вивіска

für Gesäß; Hintern; Hinterteil; Podex; Popo; Pöter
Deutsch Po = Ukrainisch сідниці

für Gesäß; Hintern; Hinterteil; Podex; Popo; Pöter
Deutsch Po = Ukrainisch попа

für Gesäß; Hintern; Hinterteil; Podex; Popo; Pöter
Deutsch Po = Ukrainisch дупа

verrichtete Arbeit pro Zeit
Deutsch Leistung = Ukrainisch досягнення

Ergebnis der betrieblichen Faktorkombination
Deutsch Leistung = Ukrainisch продуктивність

diejenige Zeit, in der ein Arzt oder Rechtsanwalt einem Patienten oder Klienten zur Beratung zur Verfügung steht
Deutsch Sprechstunde = Ukrainisch години прийому

getrocknete Weinbeere; Zibebe
Deutsch Rosine = Ukrainisch родзинка

Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Deutsch Sachverhalt = Ukrainisch фактична ситуація

Tatsachen und ihre Zusammenhänge
Deutsch Sachverhalt = Ukrainisch стан речей

Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren; fettes Öl; Triacylglycerin
Deutsch Fett = Ukrainisch жир

eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist
Deutsch Salbe = Ukrainisch мазь

Dokument, das über die gelieferten Waren Auskunft gibt
Deutsch Lieferschein = Ukrainisch накладна

das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
Deutsch Überraschung = Ukrainisch здивування

nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes
Deutsch Überraschung = Ukrainisch несподіванка

etwas Unerwartetes, das schön ist, häufig ein Geschenk
Deutsch Überraschung = Ukrainisch сюрприз

Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält; Lemma; Schlagwort; Suchbegriff; Suchwort
Deutsch Stichwort = Ukrainisch ключове слово

jemand, der etwas anbietet; jemand, der eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt
Deutsch Anbieter = Ukrainisch постачальник

jemand, der etwas anbietet; jemand, der eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt
Deutsch Anbieter = Ukrainisch провайдер

ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
Deutsch Brett = Ukrainisch дошка

heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird; Schrecken
Deutsch Schreck = Ukrainisch переляк

heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird; Schrecken
Deutsch Schreck = Ukrainisch страх

das Aufsuchen eines Mediziners
Deutsch Arztbesuch = Ukrainisch візит до лікаря

Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung; Sachgut; Realgut; Fabrikat; Artikel; Erzeugnis
Deutsch Produkt = Ukrainisch продукт

Wille, etwas zu realisieren; Vorhaben; Intention; Plan; Ziel
Deutsch Absicht = Ukrainisch мета

Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten; Haltestation; Haltepunkt
Deutsch Haltestelle = Ukrainisch станція

eine bestimmte Aussage
Deutsch Ausdruck = Ukrainisch вираз

besondere Art, auf die etwas abläuft; besondere Methode, die jemand anwendet; Art; Methode
Deutsch Weise = Ukrainisch спосіб

besondere Art, auf die etwas abläuft; besondere Methode, die jemand anwendet; Art; Methode
Deutsch Weise = Ukrainisch метод

Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten; Temperatur
Deutsch Fieber = Ukrainisch лихоманка

Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln; Ophthalmologe
Deutsch Augenarzt = Ukrainisch офтальмолог

Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln; Ophthalmologe
Deutsch Augenarzt = Ukrainisch окуліст

Deutsch Halsentzündung = Ukrainisch запалення горла

Deutsch Halsentzündung = Ukrainisch біль у горлі

die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen; Fingerzeig; Tipp; Verweis; Wink
Deutsch Hinweis = Ukrainisch підказка

Verletzung der Haut durch Feuer, heiße Materialien oder Gifte
Deutsch Verbrennung = Ukrainisch опік

Vernichtung von Gegenständen durch Feuer
Deutsch Verbrennung = Ukrainisch спалення

Reaktion mit Sauerstoff
Deutsch Verbrennung = Ukrainisch горіння

bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen; Angst; Kummer; Leid
Deutsch Sorge = Ukrainisch тривога

Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt; Amt
Deutsch Behörde = Ukrainisch орган влади

Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt; Amt
Deutsch Behörde = Ukrainisch державний орган

Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen benötigt werden; Essgeschirr
Deutsch Geschirr = Ukrainisch посуд

Grenzbereich zwischen Stadt und Umland
Deutsch Stadtrand = Ukrainisch околиці міста

Grenzbereich zwischen Stadt und Umland
Deutsch Stadtrand = Ukrainisch передмістя

die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe; Eindruck; Einstellung; Urteil
Deutsch Meinung = Ukrainisch погляд

Raum, in dem unterrichtet wird; in dem ein Unterricht abgehalten wird
Deutsch Unterrichtsraum = Ukrainisch аудиторія

Raum, in dem unterrichtet wird; in dem ein Unterricht abgehalten wird
Deutsch Unterrichtsraum = Ukrainisch клас

Person, die jemanden hilft oder unterstützt
Deutsch Helfer = Ukrainisch помічник

allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf
Deutsch Gemeinde = Ukrainisch громада

eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden; Relation; Beziehung
Deutsch Verhältnis = Ukrainisch відношення

persönliche Beziehung zweier Menschen
Deutsch Verhältnis = Ukrainisch ставлення

intime Beziehung zwischen zwei Menschen; Liebschaft; Liebelei; Techtelmechtel
Deutsch Verhältnis = Ukrainisch відносини

kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen; Klemme; Krampe; Schelle
Deutsch Klammer = Ukrainisch затискач

paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen
Deutsch Klammer = Ukrainisch дужки

Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde; Ophthalmologin
Deutsch Augenärztin = Ukrainisch офтальмологиня

Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde; Ophthalmologin
Deutsch Augenärztin = Ukrainisch окулістка

berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben; Brandschutz; Brandwache; Feuerlöschtruppe
Deutsch Feuerwehr = Ukrainisch пожежний загін

berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben; Brandschutz; Brandwache; Feuerlöschtruppe
Deutsch Feuerwehr = Ukrainisch пожежна бригада

berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben; Brandschutz; Brandwache; Feuerlöschtruppe
Deutsch Feuerwehr = Ukrainisch пожежна команда

Mitglieder der Feuerwehr
Deutsch Feuerwehr = Ukrainisch пожежник

Organisation von Personen gleichen Interesses
Deutsch Verband = Ukrainisch об'єднання

Organisation von Personen gleichen Interesses
Deutsch Verband = Ukrainisch асоціація

Abdeckung einer Wunde
Deutsch Verband = Ukrainisch пов'язка

Abdeckung einer Wunde
Deutsch Verband = Ukrainisch бондаж

die oberste Schicht der Erdkruste; Erde; Erdreich
Deutsch Boden = Ukrainisch грунт

die Erdoberfläche; Grund; Erdboden; Grund und Boden
Deutsch Boden = Ukrainisch поверхня землі

Erdboden oder Fußboden; Fußboden
Deutsch Boden = Ukrainisch поверх

eine Beschädigung von Gewebe
Deutsch Verletzung = Ukrainisch пошкодження

eine Beschädigung von Gewebe
Deutsch Verletzung = Ukrainisch травма

Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle
Deutsch Notaufnahme = Ukrainisch невідкладна допомога

Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle
Deutsch Notaufnahme = Ukrainisch екстренна шпиталізація

Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle
Deutsch Notaufnahme = Ukrainisch приймальне відділення

das Besserwerden
Deutsch Besserung = Ukrainisch одужання

das Besserwerden
Deutsch Besserung = Ukrainisch відновлення

die Verbesserung
Deutsch Besserung = Ukrainisch поліпшення

die Verbesserung
Deutsch Besserung = Ukrainisch покращення

kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt; Überblick; Übersicht
Deutsch Zusammenfassung = Ukrainisch узагальнення

kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt; Überblick; Übersicht
Deutsch Zusammenfassung = Ukrainisch підбиття підсумків

mit Kreide beschreibbare Fläche; Schultafel
Deutsch Tafel = Ukrainisch шкільна дошка

strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Deutsch Verbot = Ukrainisch заборона

Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt; Kasse; Krankenkassa; Krankenkasse
Deutsch Krankenversicherung = Ukrainisch медичне страхування

Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe; Erste-Hilfe-Kasten; Rot-Kreuz-Kasten; Autoapotheke
Deutsch Verbandkasten = Ukrainisch аптечка

Mädchen, junge Frau; Dirn
Deutsch Dirndl = Ukrainisch дівчина

Kleid der bairischen und österreichischen Tracht; Dirndlgwand; Dirndlkleid
Deutsch Dirndl = Ukrainisch дирндль

Kleid der bairischen und österreichischen Tracht; Dirndlgwand; Dirndlkleid
Deutsch Dirndl = Ukrainisch традиційне баварське платт

Früchte der Kornelkirsche; Kornelkirschen
Deutsch Dirndl = Ukrainisch кизил

Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten; Klage
Deutsch Beschwerde = Ukrainisch скарга

plötzliche, gefährliche Situation; Notlage; Zwangslage; Notsituation
Deutsch Notfall = Ukrainisch надзвичайна ситуація

Ablauf, ein Geschehen; Ereignis; Geschehnis
Deutsch Vorgang = Ukrainisch процес

dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land; Immigration; Zuwanderung
Deutsch Einwanderung = Ukrainisch імміграція

Wechsel des Wohnsitzes; Auszug; Übersiedlung; Umsiedlung; Wohnortverlegung; Wohnsitzwechsel
Deutsch Umzug = Ukrainisch переїзд

Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen oder seelischen Funktionen; Krankheit
Deutsch Erkrankung = Ukrainisch захворювання

Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem; Versorgen; Versorgtwerden
Deutsch Versorgung = Ukrainisch забезпечення

Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem; Versorgen; Versorgtwerden
Deutsch Versorgung = Ukrainisch піклування

Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone; Baumstamm
Deutsch Stamm = Ukrainisch корінь

kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen; Kultur; Linie; Zuchtlinie
Deutsch Stamm = Ukrainisch основа

ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache
Deutsch Vorliebe = Ukrainisch прихильність

geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände; Idee
Deutsch Vorstellung = Ukrainisch уявлення

eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand
Deutsch Notwendigkeit = Ukrainisch необхідність

eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand
Deutsch Notwendigkeit = Ukrainisch потреба

Anwender, Benutzer
Deutsch User = Ukrainisch користувач

innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
Deutsch Zwang = Ukrainisch примус

bei Arzneimitteln beigelegter Zettel, der wichtige Informationen zur Wirkung und Nebenwirkung sowie zur Anwendung des Mittels enthält; Gebrauchsinformation; Packungsbeilage; Patienteninformation
Deutsch Beipackzettel = Ukrainisch лист-вкладиш

Einladung; Einladung
Deutsch Aufforderung = Ukrainisch виклик

Dringende Bitte, etwas zu tun
Deutsch Aufforderung = Ukrainisch запит

Dringende Bitte, etwas zu tun
Deutsch Aufforderung = Ukrainisch вимога

Dringende Bitte, etwas zu tun
Deutsch Aufforderung = Ukrainisch заклик

Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist; Arzthelferin; Sprechstundenhelferin; Ordinationshilfe
Deutsch Sprechstundenhilfe = Ukrainisch працівник реєстратури

Tablette, die schmerzlindernd wirkt
Deutsch Schmerztablette = Ukrainisch таблетка від болю

eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame Politik zusammentun; Allianz; Liga; Staatenbund; Union
Deutsch Bund = Ukrainisch союз

höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates; Bundesverwaltung; Föderation
Deutsch Bund = Ukrainisch федерація

weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt
Deutsch Helferin = Ukrainisch помічниця

regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler
Deutsch Unterricht = Ukrainisch навчання

regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler
Deutsch Unterricht = Ukrainisch заняття

Lehrveranstaltung zur Erlangung bestimmter Kenntnisse oder Fähigkeiten
Deutsch Lehrgang = Ukrainisch курс

Sinn einer Information, Handlung oder Sache; Sinn
Deutsch Bedeutung = Ukrainisch значення

Sinn einer Information, Handlung oder Sache; Sinn
Deutsch Bedeutung = Ukrainisch сенс

Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes; Inhalt; Semantik
Deutsch Bedeutung = Ukrainisch зміст

mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
Deutsch Auftrag = Ukrainisch наказ

ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist
Deutsch Bereich = Ukrainisch сфера діяльності

aus Leder bestehende Hose
Deutsch Lederhose = Ukrainisch шкіряні штани

Einheit von mehreren Wörtern, die häufig oder stets zusammen gebraucht werden.
Deutsch Wortverbindung = Ukrainisch словосполучення

Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben; Anregung; Empfehlung; Rat
Deutsch Vorschlag = Ukrainisch рекомендація

geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
Deutsch Reihenfolge = Ukrainisch порядок

geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
Deutsch Reihenfolge = Ukrainisch послідовність

Erkrankung, Infektion der Atemwege; grippaler Infekt; Pips; Verkühlung
Deutsch Erkältung = Ukrainisch застуда

ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur
Deutsch Aufkleber = Ukrainisch наклейка

ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur
Deutsch Aufkleber = Ukrainisch стікер

Angestellter in einer Praxis, der den Arzt bei Verwaltungsarbeiten und Behandlungen unterstützt; männliche Bezeichnung für Arzthelferin; Medizinischer Fachangestellter
Deutsch Arzthelfer = Ukrainisch помічник доктора

Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt; Adressat
Deutsch Empfänger = Ukrainisch одержувач

Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt; Adressat
Deutsch Empfänger = Ukrainisch адресат

sehr starker Wunsch; Begehren; Wunsch; Sehnsucht; Verlangen; Wunschdenken
Deutsch Traum = Ukrainisch мрія

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Deutsch Lücke = Ukrainisch розрив

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Deutsch Lücke = Ukrainisch порожнє місце

Einrichtung mit staatlichem oder öffentlichem Auftrag, die verletzte sowie erkrankte Personen im Notfall vor Ort versorgt und unter fachlicher Betreuung in ein geeignetes Krankenhaus transportiert
Deutsch Rettungsdienst = Ukrainisch екстренна медична допомога

Einrichtung mit staatlichem oder öffentlichem Auftrag, die verletzte sowie erkrankte Personen im Notfall vor Ort versorgt und unter fachlicher Betreuung in ein geeignetes Krankenhaus transportiert
Deutsch Rettungsdienst = Ukrainisch рятувальна служба

eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten; Snack; Zwischenmahlzeit
Deutsch Imbiss = Ukrainisch закуска

eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten; Snack; Zwischenmahlzeit
Deutsch Imbiss = Ukrainisch почастунок

Betreuung durch einen Arzt
Deutsch Behandlung = Ukrainisch терапія

Anwendung eines Heilverfahrens
Deutsch Behandlung = Ukrainisch лікування

ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen; Ingrediens; Ingredienz
Deutsch Zutat = Ukrainisch інгредієнт

in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten; facettenreich; fassettenreich; mannigfaltig; variantenreich; vielseitig; anders
Deutsch vielfältig = Ukrainisch різноманітний

unermüdlich, arbeitsam, strebsam; emsig
Deutsch fleißig = Ukrainisch старанний

Komik, Witz besitzend; amüsant; amüsant; belustigend; humorvoll; komisch
Deutsch lustig = Ukrainisch смішний

gut gelaunt oder gute Laune erzeugend; heiter; fröhlich; vergnügt; gut gelaunt; gut aufgelegt
Deutsch lustig = Ukrainisch веселий

vor Gefahren geschützt; geborgen; geschützt; ungefährdet
Deutsch sicher = Ukrainisch захищений

mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend; gewiss; vorhersagbar
Deutsch sicher = Ukrainisch передбачуваний

selbstbewusst; selbstbewusst
Deutsch sicher = Ukrainisch певний

voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird
Deutsch gespannt = Ukrainisch схвильований

voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird
Deutsch gespannt = Ukrainisch заінтриглваний

keinen Aufschub duldend; dringend
Deutsch dringlich = Ukrainisch терміновий

Respekt zeigend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; ehrfurchtsvoll; höflich
Deutsch respektvoll = Ukrainisch ввічливий

Respekt zeigend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; ehrfurchtsvoll; höflich
Deutsch respektvoll = Ukrainisch поважний

vom Christentum geprägt
Deutsch christlich = Ukrainisch християнський

mit eigenem Stand, in selbstständiger, unabhängiger Position
Deutsch eigenständig = Ukrainisch самостійний

mit eigenem Stand, in selbstständiger, unabhängiger Position
Deutsch eigenständig = Ukrainisch автономний

einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich; einhellig; einmütig; einverstanden; übereinstimmend
Deutsch einig = Ukrainisch одностайний

geeint, zusammen, vereint, wiedervereint; verbündet; vereinigt
Deutsch einig = Ukrainisch згуртований

zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da
Deutsch fertig = Ukrainisch завершений

formell respektvoll; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; galant; freundlich
Deutsch höflich = Ukrainisch чемний

in diesem Moment wichtig; aktuell; dringend; momentan; vordringlich
Deutsch akut = Ukrainisch терміновий

unvermutet auftretend, rasch und heftig verlaufend
Deutsch akut = Ukrainisch гострий

gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad; absolut; ganz; gänzlich; komplett; total
Deutsch völlig = Ukrainisch повністю

alle zugehörigen Dinge oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt; alle; alles; ganz; komplett
Deutsch gesamt = Ukrainisch весь

alle zugehörigen Dinge oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt; alle; alles; ganz; komplett
Deutsch gesamt = Ukrainisch повний

wenig Kalorien besitzend; arm an Kalorien; fettarm; fettfrei; fettreduziert; mager; energiearm
Deutsch kalorienarm = Ukrainisch низькокалорійний

sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend; empört; erbost; erzürnt; rasend; verärgert; aufgebracht
Deutsch wütend = Ukrainisch розлючений

räumlich weit nach unten ausgedehnt
Deutsch tief = Ukrainisch глибокий

sehr negativ; nicht gut; schwierig; bedenklich; heikel; kompliziert
Deutsch schlimm = Ukrainisch поганий

sehr negativ; nicht gut; schwierig; bedenklich; heikel; kompliziert
Deutsch schlimm = Ukrainisch жахливий

bedrohlich oder ernsthaft; ernst; schwer; schwerwiegend
Deutsch schlimm = Ukrainisch серйозний

so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt; bilateral; beiderseitig; reziprok; wechselseitig
Deutsch gegenseitig = Ukrainisch взаємний

allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend; angemessen; angepasst; gut; passend
Deutsch gerecht = Ukrainisch відповідний

im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts; mittel; normal; üblich; alltäglich
Deutsch durchschnittlich = Ukrainisch в середньому

nicht gültig, ohne Gültigkeit
Deutsch ungültig = Ukrainisch недійсний

sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend; ohnmächtig; besinnungslos
Deutsch bewusstlos = Ukrainisch непритомний

Vorsicht zeigend, Achtung gebend; achtsam
Deutsch vorsichtig = Ukrainisch обережний

Vorsicht zeigend, Achtung gebend; achtsam
Deutsch vorsichtig = Ukrainisch обачливий

fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen; pikant; würzig
Deutsch scharf = Ukrainisch пряний

praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen; deutlich; hörbar; klar
Deutsch verständlich = Ukrainisch зрозуміло

dick aufgrund von Fett im Körper; adipös; dick; fettleibig
Deutsch fett = Ukrainisch товстий

viel Fett enthaltend
Deutsch fett = Ukrainisch жирний

in gesprochener Form; oral; verbal
Deutsch mündlich = Ukrainisch усний

hinsichtlich einer Weltanschauung, auf einer Weltanschauung beruhend; ideologisch
Deutsch weltanschaulich = Ukrainisch світоглядний

Bestand habend, sich beibehalten, aufrechterhalten lassend, von Dauer; beständig; dauerhaft
Deutsch haltbar = Ukrainisch стійкий

über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein
Deutsch haltbar = Ukrainisch придатний для використання

über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend; durabel; robust; stabil; strapazierbar; strapazierfähig
Deutsch haltbar = Ukrainisch міцний

von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend; delikat; deliziös; erfrischend; exquisit; lecker
Deutsch köstlich = Ukrainisch смачно

ohne Respekt; abschätzig; despektierlich; dreist; geringschätzig; pietätlos
Deutsch respektlos = Ukrainisch зневажливий

ohne Respekt; abschätzig; despektierlich; dreist; geringschätzig; pietätlos
Deutsch respektlos = Ukrainisch нешанобливий

anständig; den sozialen Normen entsprechend; anständig; artig; gebührlich; schicklich
Deutsch ziemlich = Ukrainisch пристойний

recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
Deutsch ziemlich = Ukrainisch значний

geistig rege, mit einem großen Verstand; intelligent; intellektuell
Deutsch sinnvoll = Ukrainisch змістовний

Ausruf der Überraschung
Deutsch krass = Ukrainisch круто

so, dass es jeder benutzen darf; publik
Deutsch öffentlich = Ukrainisch громадський

hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich; von hier; einheimisch; hierortig
Deutsch hiesig = Ukrainisch місцевий

ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; drohend; emotionslos; entschieden; humorlos; maskenhaft
Deutsch ernst = Ukrainisch серйозний

sehr gut; großartig; hervorragend
Deutsch klasse = Ukrainisch чудовий

langsam voranschreitend, in kleinen Schritten; langsam; mählich; schrittweise
Deutsch allmählich = Ukrainisch поступовий

sich übertragen lassend, ansteckend
Deutsch übertragbar = Ukrainisch що переноситься

sich übertragen lassend, ansteckend
Deutsch übertragbar = Ukrainisch інфекційний

nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
Deutsch ungefähr = Ukrainisch приблизно

nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
Deutsch ungefähr = Ukrainisch біля

beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend; beteiligt
Deutsch betroffen = Ukrainisch той кого торкається

unangenehm überrascht, leidtragend, bestürzt; bestürzt; entsetzt; erschrocken; fassungslos; konsterniert
Deutsch betroffen = Ukrainisch збентежений

großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend; emsig; fleißig; strebsam
Deutsch eifrig = Ukrainisch ревний

großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend; emsig; fleißig; strebsam
Deutsch eifrig = Ukrainisch палкий

großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend; emsig; fleißig; strebsam
Deutsch eifrig = Ukrainisch нетерплячий

das Wählen ermöglichend
Deutsch wählbar = Ukrainisch виборний

ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung; leise; unauffällig; unterdrückt; zurückhaltend
Deutsch verhalten = Ukrainisch поводити

betrübt, niedergeschlagen; betrübt; kummervoll; niedergeschlagen; trauernd; melancholisch; deprimiert
Deutsch traurig = Ukrainisch сумний

betrübt, niedergeschlagen; betrübt; kummervoll; niedergeschlagen; trauernd; melancholisch; deprimiert
Deutsch traurig = Ukrainisch засмучений

erbarmungswürdig, beklagenswert; kläglich; armselig; trostlos
Deutsch traurig = Ukrainisch нещасний

aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung; ad hoc; impulsiv; intuitiv; plötzlich; ungeplant
Deutsch spontan = Ukrainisch спонтанний

großartig; cool; dufte; geil; großartig; klasse
Deutsch toll = Ukrainisch крутий

großartig; cool; dufte; geil; großartig; klasse
Deutsch toll = Ukrainisch чудовий

einfältig bis verrückt; anmaßend; besessen; einfältig; exzentrisch; geistesgestört
Deutsch toll = Ukrainisch класний

an Tollwut erkrankt, tollwütig; tollwütig
Deutsch toll = Ukrainisch божевільний

verantwortlich für etwas; verantwortlich
Deutsch zuständig = Ukrainisch відповідальний

nicht mit Kosten verbunden; frei; gebührenfrei; geschenkt; gratis; kostenfrei
Deutsch kostenlos = Ukrainisch безкоштовний

sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich
Deutsch ausgezeichnet = Ukrainisch чудовий

in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden; identisch; sehr ähnlich
Deutsch gleich = Ukrainisch той самий

sich nicht verändernd; unverändert
Deutsch gleich = Ukrainisch однаковий

unter allen Umständen erforderlich; erforderlich; nötig; unerlässlich; unverzichtbar
Deutsch notwendig = Ukrainisch потрібний